(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 174: Ngươi ngộ tính không được
Nếu trời có ý chí, ắt sẽ có tâm tính. Có tâm tính thì sẽ có nhược điểm. Vì thế, trời không nên có ý chí.
Tống Tân Từ một mình ở lại trên núi, từ sáng sớm đợi đến hoàng hôn, thấy sắc trời dần chìm vào đêm tối. Nàng tuy không hề sợ hãi khi ở một mình, nhưng vẫn thấy có gì đó lạ.
Cái tên đáng ghét đó vốn dĩ vẫn luôn đi sớm về khuya, nhưng chưa bao giờ cả đêm không về. Sao hôm nay hắn mãi vẫn chưa về?
Sau khi một phần nhỏ kiếm khí trong cơ thể được hóa giải, thân thể Tống Tân Từ đã khá hơn chút. Ít nhất nàng không còn như trước kia, chỉ cần hơi cử động mạnh một chút là toàn thân rã rời.
Hôm nay nàng không có hứng thú vận động, bèn nhàm chán nhóm lửa, định làm cho Vân Dật một bữa cơm.
Vị Ma Tông Thánh Nữ này nghĩ là làm ngay, lập tức buộc tạp dề, lao ngay vào bếp bắt đầu bận rộn.
Món dược thiện thì tốn thời gian, lại hao sức, nên nàng không có ý định làm. Hơn nữa, lỡ mà động đến đống dược liệu bảo bối của Vân Dật, không khéo còn bị hắn quở trách mất.
Trong bếp có vại nước nuôi cá, trên tường treo thịt gác bếp, còn có không ít trứng gà. Rau xanh thì trồng một ít trong sân. Vậy cứ làm đơn giản một chút là được.
Vân Dật bận bịu cả ngày, trên đường về nhà cố ý nán lại trong núi một lát, để mùi máu tanh trên người tan đi.
Hắn xưa nay chỉ mong cầu sự bình yên, biết Tống Tân Từ cũng vậy.
Thế nhưng khi Vân Dật vừa đặt chân lên sườn núi, ánh mắt xuyên qua kết giới nhìn thấy ngôi nhà nhỏ bốc khói, trong lòng hắn lập tức giật thót.
Thân hình hắn lóe lên, dưới tình thế cấp bách, hắn thi triển thân pháp kết hợp với kiếm đạo đã học được trong thời gian này, thoáng chốc đã di chuyển xa mấy chục trượng. Hiệu quả chẳng khác nào thần thông "súc địa thành thốn".
Hóa ra nơi bốc khói chính là phòng bếp, có một bóng người đang bận rộn trong đó.
Vân Dật không khỏi ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng vằng vặc trên trời, nghĩ thầm đâu có dị tượng nào của trời đất xuất hiện đâu, sao Tống Tân Từ lại đột nhiên có hứng thú nấu cơm thế này.
Lúc này Tống Tân Từ đang vất vả với con cá kia, thịt cá dính chặt vào đáy nồi, càng lật càng nát, càng nát càng dính.
Tống Tân Từ chưa bao giờ luống cuống tay chân như vậy, một bên dùng sức cạo đáy nồi, một bên lầm bầm: “Kỳ lạ thật, tú nương trước đây vẫn làm như thế mà.”
Lúc này một giọng nói vang lên bên tai nàng: “Tú nương thật sự làm cá kiểu đó sao? Thế thì hồi nhỏ nàng vất vả thật đấy.”
Tống Tân Từ bỗng nhiên quay đầu, quả nhiên trông thấy Vân Dật đứng ở cửa phòng bếp với nụ cười tinh quái.
Nàng thẹn quá hóa giận nói: “Không cần ngươi giúp, ngươi mau ra ngoài! Mau ra ngoài!”
Vân Dật nhướng mày: “Nàng chắc chắn chứ?”
Nói xong hắn liền bị Tống Tân Từ đuổi ra, ngồi một mình trên ghế đá trong sân nhỏ.
Một lát sau, Tống Tân Từ rốt cục lần lượt bưng ra mấy món ăn. Vân Dật đứng dậy muốn giúp, nhưng bị ánh mắt nghiêm khắc của nàng ngăn cản.
Hiển nhiên trong phòng bếp có những thứ không ra hình thù gì.
Vân Dật cũng lười mạo hiểm làm gì, nhìn ra được Tống Tân Từ đã đặc biệt làm những món này cho mình, lập tức vùi đầu ăn lấy ăn để.
Tống Tân Từ thì tháo tạp dề, rửa tay xong, lúc này mới ngồi xuống đối diện bắt đầu ăn cơm một cách từ tốn.
Lần cuối hai người cùng nhau như thế này, dường như vẫn là khi còn ở tại trấn nhỏ vô danh.
Tống Tân Từ vốn không biết làm cơm, những món này là do nàng học được khi đóng vai Sửu Nha để chăm sóc mẫu thân.
Khi đó nàng phong tỏa tu vi, Luyện Tâm hợp đạo, coi như cùng mẫu thân trải nghiệm hết thảy gian khó của nhân gian.
Vân Dật vừa ăn vừa nói: “Vẫn là hương vị trước kia.”
Sắc mặt Tống Tân Từ dịu lại: “Sau này khi ta khỏe hơn nhiều, cứ để ta nấu cơm là được, nhưng củi lửa thì ngươi vẫn phải lo liệu.”
“Chuyện này dễ thôi.”
“Ừm.”
“Cái kia, con cá trong nồi, hay là cũng bưng ra nếm thử đi?”
Tống Tân Từ trừng mắt: “Muốn ăn thì tự mình múc mà ăn!”
Đối với một đầu bếp mà nói, chuyện tàn nhẫn nhất không gì bằng việc dọn món ăn thất bại lên bàn, đó thực sự là một sự tra tấn tinh thần.
Vân Dật lại không cảm thấy như vậy, nương tử khó khăn lắm mới nấu cơm cho mình ăn, hắn coi đó như báu vật.
Thấy Vân Dật tiến vào phòng bếp, lạch cạch một hồi bận rộn, cuối cùng bưng ra một bàn món cá trông thảm hại không nỡ nhìn. Tống Tân Từ chỉ muốn tự mình đâm mù hai mắt, coi như hoàn toàn không nhìn thấy gì.
“Thật ra mùi vị không tệ.” Vân Dật chọn xương cá, cẩn thận gỡ xương ăn thịt cá, rồi hỏi: “Nàng có muốn nếm thử không?”
“Không ăn, nhìn nó là thấy giận rồi!”
“Khi ở trấn nhỏ vô danh, nàng chắc là không làm cá bao giờ phải không?”
“Khi đó trong nhà nghèo rớt mồng tơi, chàng cũng đâu phải chưa từng thấy qua.”
Vân Dật cười nói: “Đã thấy qua, mà còn để lại ấn tượng sâu sắc.”
Hắn lấy ra một miếng thịt cá không xương, nhét vào miệng Tống Tân Từ. Nàng trông có vẻ ghét bỏ, nhưng vẫn thành thật nhai vài miếng, thốt lên hương vị thật sự không tệ, cuối cùng cũng tự hòa giải được với bản thân.
Vân Dật nói: “Làm cá không thể vội, phải đợi dầu thật nóng mới cho cá vào. Hơn nữa, ra tay phải nhanh gọn, trong quá trình không được lật lung tung, nếu không sẽ thành ra thế này đây.”
Nói đến đây, thần sắc hắn bỗng nhiên cứng đờ.
Tống Tân Từ nhìn ra Vân Dật có chút không ổn, bèn hỏi: “Có chuyện gì vậy?”
“Chỉ là ta chợt cảm khái tu hành cũng giống như vậy. Có đôi khi càng lo lắng, càng hoài nghi cảnh giới của mình rốt cuộc đạt đến mức nào, thì càng không thể tùy tiện hành động. Nếu không sẽ chỉ trở nên thảm hại như con cá này mà thôi.”
Mặc dù trước đó Vân Dật đã ở bên ngoài để gió thổi tan mùi, nhưng Tống Tân Từ vẫn mẫn cảm nhận ra sát khí trên người hắn, bèn nói: “Giết người cũng giống như vậy, ra tay dứt khoát thì tốt hơn, do dự sẽ chỉ khiến mọi việc thêm rối tung.”
Vân Dật kinh ngạc nói: “Nàng cũng đoán ra được sao?”
Tống Tân Từ mỉm cười: “Chẳng lẽ còn có thể là ta giết cá mà lưu lại mùi máu tanh sao?”
Đúng vậy, dù Vân Dật đã sống hai kiếp người, thì số máu tươi dính trên tay hắn cũng tuyệt đối không thể sánh bằng Ma Tông Thánh Nữ.
Chính ma hai đạo chém giết nhau nhiều năm, nội bộ Ma Tông lại chia năm xẻ bảy, Tống Tân Từ kỳ thực hiểu rõ hơn Vân Dật nhiều về đạo lý “kiếm khí là để giết người”.
Thế là không đợi Tống Tân Từ đặt câu hỏi, Vân Dật liền kể ra những trải nghiệm đủ loại trong ngày.
Bao gồm chuyện xưa nghe được từ Kiếm Phó, cùng việc hắn vừa mới tận gốc diệt trừ một tổ chức sát thủ tên là Thiên Ý Lâu cách đây không lâu.
Đám người kia hiếu sát thành tính, nói không được đạo lý gì, Vân Dật cũng đành phải chém kẻ cầm đầu, rồi tự tay chọn cho bọn chúng một thủ lĩnh mới là Quỷ Công Tử.
Tống Tân Từ nghe xong liền nói: “Cứ tưởng ngươi có cảm ngộ lớn lao đến mức nào chứ.”
Vân Dật vội vàng châm trà, làm bộ dạng học sinh, nói: “Xin nương tử chỉ giáo.”
“Chàng hẳn đã từng qua Phù Sinh Tự, có nghe qua một câu chuyện thiền tông cũ rích không? Có một lão hòa thượng mang theo đệ tử đi du hành bên ngoài, khi tắm rửa phát hiện trong bồn có rất nhiều côn trùng, lão hòa thượng liền bảo đệ tử dọn dẹp một chút.”
“Chưa từng nghe, nàng kể tiếp đi.”
“Đệ tử hoang mang, nói rõ lý ra sẽ phạm vào giới sát sinh, vậy phải làm sao đây. Lão hòa thượng nói cho hắn biết: ‘Ta chỉ bảo ngươi dọn dẹp bồn tắm, chứ khi nào bảo ngươi sát sinh đâu’.”
Vân Dật bỗng nhiên cảm giác nương tử như thể được bao phủ bởi một vầng Phật quang.
Tống Tân Từ hỏi: “Hiểu chưa?”
Vân Dật đáp: “Ý nương tử là, chỉ cần lòng ta không ở việc sát sinh, dù có làm những việc tương tự như sát sinh, vẫn có thể giữ vững bản tâm.”
Tống Tân Từ lắc đầu.
Vân Dật: “Vẫn chưa đúng sao? Vậy rốt cuộc đáp án là gì?”
Tống Tân Từ mở miệng nói: “Ý của ta là... ta muốn tắm! Với lại bồn tắm nhà ta cũng có côn trùng!”
Vân Dật như thể được khai sáng: “Ta hiểu rồi! Nương tử cứ vào nhà nghỉ ngơi đi, ta đi giải quyết bọn chúng ngay đây.”
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.