Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 259: Hồng Linh

Tình hình hỏa hoạn ở Đông An Thành dần ổn định. Hiến Vương Phủ, nơi duy nhất không bị Vô Minh Nghiệp Hỏa xâm nhiễm, nhờ đó bảo vệ được không ít dân chúng vô tội. Tiếng khóc than, đau đớn vẫn vang vọng khắp nơi, tạo nên một khung cảnh ưu thương.

Chu Tước đang làm tròn trách nhiệm bảo hộ nơi này, lơ lửng giữa không trung, nàng gặp khó khăn khi điều khiển tiên lực để ngăn chặn ngọn lửa. Thế nhưng, ngọn lửa bên ngoài càng lúc càng dữ dội, tạo thành từng bức tường lửa dày đặc, ngay cả nàng cũng cảm thấy có chút quá sức.

Nàng cắn răng chống đỡ, thầm tự giễu trong lòng. Đường đường là yêu nữ Ma Tông, vậy mà giờ đây lại đi làm chuyện cứu người, nói ra thật mất mặt. Chờ khi Vân Dật trở về, nàng nhất định phải dạy dỗ hắn một trận, tuyệt đối không được để hắn nói chuyện này cho bất kỳ ai khác, nếu không sau này nàng biết làm sao mà đặt chân ở Ma Tông nữa.

Giang Diệu Cẩm nhìn con đường nhỏ do kiếm khí mở ra mà không thấy thêm một bóng người dân nào chạy đến, vừa nhẹ nhõm thở phào, lại vừa thoáng phiền muộn. Lâu đến vậy rồi, những ai có thể đến đã đều đến cả.

Nàng nhìn những bức tường lửa bốn phía bị Long Phượng song hoàn ngăn chặn bên ngoài, bèn quan tâm hỏi: “Chu Tước, bên cô thế nào rồi?”

Chu Tước đáp: “Cô cứ yên tâm, ta có thể chống đỡ được.”

Đứa bé tên Thanh Vân, đang nằm gọn trong vòng tay người mẹ giữa đám đông, dù mẹ ôm chặt nhưng tâm trí của bé đã sớm bay bổng đến những nơi xa xôi hơn, mơ ước rằng đến khi nào mình mới có thể một kiếm dẹp tan những ngọn lửa, cứu vớt thế nhân.

Nhưng niềm vui chẳng tày gang, khi một bóng người thần bí mặc áo choàng đen kịt giáng lâm Hiến Vương Phủ, thế lửa lập tức ngưng lại, ngay sau đó lại bùng lên với khí thế đáng sợ hơn nhiều. Vô Minh Nghiệp Hỏa rốt cuộc đã nghênh đón chủ nhân của mình.

Người thần bí tóc dài xõa vai, cổ tay buộc một sợi dây đỏ, điểm xuyết một chiếc chuông nhỏ. Theo bước chân nàng nhẹ nhàng đung đưa, tiếng chuông leng keng giòn giã vang lên.

Chu Tước cuối cùng cũng đã đợi được người này, hai mắt dán chặt vào đối phương. Trong mắt nàng muôn vàn cảm xúc, ngoài sự đề phòng còn có cả mong đợi.

Còn về lý do nàng có thái độ này, phải kể từ chuyện Vân Dật đêm tối thăm dò Túy Tiên Lâu mà nói. Đêm đó, hắn và "Đêm Khuya" thăm dò lẫn nhau một phen, cả hai đều thu được những thông tin cần thiết. Khi đó, Đêm Khuya từng tiết lộ rằng Hình Đồ có tổng cộng bốn người, ngoài những kẻ mà Vân Dật đã đoán, còn có một nhân vật mới nổi gần đây tại Đại Viêm tên là Hồng Linh.

Vân Dật cảm thấy cái tên này có chút quen thuộc, nhưng nhất thời lại không thể nhớ ra. Mãi cho đến khi hắn trở lại Hiến Vương Phủ và kể lại chi tiết sự việc cho Chu Tước, không ngờ, sau khi nghe cái tên đó, biểu cảm của Chu Tước bỗng thay đổi.

Lúc này Vân Dật mới nhớ ra, năm đó Chu Tước có một người chị ruột tên là Hồng Linh, nhưng đã c·hết trong trận loạn cướp bóc ở Khang Thành năm xưa. Sau khi Chu Tước bái nhập Táng Kiếm Cốc, nàng từng nhiều lần quay lại Khang Thành tìm kiếm thi cốt của chị mình, không tiếc đào bới khắp nơi, đáng tiếc ngay cả một di vật cũng không tìm thấy. Bởi vậy nàng đã sớm đoạn tuyệt hy vọng về việc đó.

Không ngờ, trong Hình Đồ của Đại Viêm lại xuất hiện một người trùng tên trùng họ với chị mình, điều này khiến trong lòng nàng lại thắp lên tia hy vọng. Vì thế, Chu Tước bắt đầu âm thầm điều tra thông tin liên quan đến Hồng Linh. Chỉ tiếc Hồng Linh làm việc quá cẩn thận, không hề để lại bất kỳ manh mối nào. Bởi vậy, Chu Tước chỉ có thể tìm kiếm những nơi khác thường trong thành, không tiếc “chủ động mắc câu”, thử dùng cách này để dẫn dụ Hồng Linh xuất hiện. Ví dụ như suối Chân Tâm ở miếu Nguyệt Lão ngoài thành.

“Trận Vô Minh Nghiệp Hỏa này là do ngươi phóng ra?” Chu Tước cưỡng chế sự kích động trong lòng, giả vờ trấn tĩnh hỏi.

Hồng Linh đứng đối diện nàng từ xa, giọng khàn khàn khó nghe đáp: “Đúng vậy.”

“Suối Chân Tâm ở miếu Nguyệt Lão cũng là do ngươi bố trí? Mục đích là để dùng nó nhìn trộm nội tâm thế nhân, biến họ thành công cụ của ngươi?”

“Không sai.”

“Quả là thủ đoạn cao minh.”

“Quá khen.”

Chu Tước thấy nàng đáp lời không quá hai chữ, trong lòng không khỏi có chút sốt ruột, bèn nói: “Đã là người tu hành, vì sao lại cứ che che giấu giếm, không dám lấy diện mạo thật ra gặp người?”

Hồng Linh nhọc nhằn nói thêm mấy chữ: “Ngươi quá nhiều lời.”

“Tỷ tỷ đây là chê ta ồn ào ư?”

“Ừ.”

Mặc dù Hồng Linh ngoài miệng đáp lại như vậy, nhưng trong lòng lại không khỏi chấn động. Chẳng hiểu vì sao khi bị nữ tử trước m��t gọi là “tỷ tỷ”, nàng lại thấy tâm loạn ý phiền, phảng phất đoạn ký ức bị phong ấn bấy lâu trong đầu như muốn phá kén mà thoát ra, thôi thúc đến mức khó kiềm chế.

Nàng nhíu mày, nhìn kỹ bóng người áo đỏ phía xa. Không ngờ, ngay sau đó, đối phương lại chủ động phá vỡ cục diện giằng co giữa hai người, một mình hóa thành một đạo phượng hoàng đỏ rực lao tới.

Hồng Linh vừa sợ vừa giận, thầm nghĩ: Thái tử sai ta cưỡng ép Hiến Vương Phủ, ta còn chưa ra tay, sao ngươi lại dám dẫn đầu gây sự với ta? Nào ngờ đâu, Chu Tước lại khó kiềm chế sự nghi ngờ trong lòng, lúc này mới ra tay thăm dò đối phương, muốn xem rốt cuộc nàng ta là ai.

Khi hai chị em sinh ly tử biệt, một người là thiếu nữ, một người vẫn còn là đứa trẻ. Tuy nhiên, Chu Tước rất tự tin vào bản thân, dù A tỷ có biến thành bộ dạng nào đi nữa, nàng nhất định có thể nhận ra đối phương. Bởi vì nàng chưa hề quên chị mình, vô số đêm cô tịch khó ngủ, nàng đều gặp gỡ người thân duy nhất đó trong mơ.

Hai người chạm vào nhau, Chu Tước vung ra Kim Đang Hồng Lăng, trong nháy mắt quấn hai người vào bên trong chiếc kén đỏ khổng lồ. Hồng Linh vốn định dẫn Vô Minh Nghiệp Hỏa đến, nhưng chẳng hiểu sao lại cảm thấy đối phương không hề có sát ý, thế là động tác trên tay nàng chậm lại một chút. Nàng nhìn khuôn mặt Chu Tước càng lúc càng gần, thanh âm trong đầu bỗng phóng đại, quả nhiên lại khó kiềm chế.

Vì sao?! Dung mạo của nàng quen thuộc đến vậy, nếu Tiểu Tước của ta còn sống, chẳng phải cũng nên có dung mạo như thế này ư?

Giọng Chu Tước khẽ run lên: “A tỷ?”

Tiếng hô hoán này khiến Hồng Linh hoàn toàn xác nhận, người nữ tử đang ở ngay trước mặt nàng chính là muội muội của mình! Nàng duỗi hai tay, mở rộng vòng tay, kích động nói: “Tiểu Tước?”

Giờ này khắc này, Hồng Linh thầm nghĩ, dù cho mình đang lạc vào ảo cảnh, c·hết ở đây cũng không uổng. Đôi tỷ muội thất lạc nhiều năm này cuối cùng cũng ôm chặt lấy nhau, mùi hương và hơi ấm quen thuộc của người thân bấy lâu nay vẫn không đổi.

Chu Tước nhẹ nhàng vén mũ trùm của A tỷ xuống, nhìn khuôn mặt bị đại hỏa hủy đi hơn nửa của nàng, không kìm được nước mắt mà nói: “Ta đã tìm chị rất nhiều lần, nhưng đều không thể tìm thấy tung tích của chị, có phải chị đã chịu rất nhiều khổ sở không?”

Hồng Linh nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của muội muội, an ủi: “Ta biết mà, muội không c·hết, Tiểu Tước của ta nhất định là nhờ tai ương mà gặp phúc, cuối cùng rời khỏi cái nơi rách nát Khang Thành đó.”

“Đêm cướp biển đồ sát thành đó, tú nương của Táng Kiếm Cốc đã g·iết bọn cướp, thấy ta đáng thương nên đã đưa ta lên núi tu hành.” Chu Tước hỏi: “Còn A tỷ thì sao?”

“Đêm đó ta ra ngoài liền gặp phải bọn cướp, bị chúng tưới dầu rồi châm lửa đốt. Ta cũng không biết mình đã sống sót bằng cách nào, khi tỉnh lại thì chỉ thấy Khang Thành khắp nơi đều là t·hi t·thể.” Hồng Linh mỉm cười nói: “Nhưng ta rất vui, bởi vì không tìm thấy bóng dáng muội trong số đó. Thì ra hai chúng ta, một người đến Đại Hạ, một người lưu lại Đại Viêm, chẳng trách bao nhiêu năm qua đều không thể tìm thấy nhau.”

Chu Tước nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt tỷ tỷ, đau lòng nói: ��A tỷ đã là Phản Hư Cảnh tu sĩ, theo lý mà nói, vết thương cũ đã lành, làn da cũng có thể tái sinh, vậy mà những vết sẹo này là sao?”

Hồng Linh lắc đầu, nói: “Là ta cố ý lưu lại những vết sẹo xấu xí này, nhắc nhở mình nhất định phải sống sót, bởi vì còn sống thì một ngày nào đó mới có thể tìm thấy muội.”

“A tỷ…” (Chu Tước bật khóc nức nở)

“Ngoan nào, đừng khóc, lớn ngần này rồi mà vẫn là đồ mít ướt!”

Trong Kim Đang Hồng Lăng giăng đầy trời, tình thân chân thành tha thiết tràn ngập.

Những người bên ngoài Kim Đang Hồng Lăng nhưng lại không hay biết bên trong đang xảy ra chuyện gì. Giang Diệu Cẩm lo lắng đến nỗi muốn vò nát chiếc khăn tay, thầm nghĩ: Chu Tước, cô tuyệt đối không được xảy ra chuyện gì đâu đấy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free