(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 276: Nhưng vì quân cố
Vân Dật bỗng nhiên tỉnh giấc, như vừa trải qua một cơn ác mộng, anh siết chặt Tống Tân Từ trong lòng, cẩn thận cảm nhận sự hiện hữu của nàng rồi khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Anh khẽ cọ cằm vào khóe mắt nương tử, nhận ra người con gái trong vòng tay mình là thật, không hề hư ảo, điều này càng khiến anh trút bỏ được gánh nặng trong lòng.
Tống Tân Từ cả đêm tâm loạn như ma, đương nhiên không tài nào chợp mắt.
Nàng đang băn khoăn không biết có nên kể cho Vân Dật chuyện mình đã thức tỉnh ký ức tiền kiếp hay không, e rằng thẳng thắn như vậy liệu có khiến mình mất đi anh ấy.
Thế là nàng cũng giả bộ như vừa tỉnh giấc, mơ màng hỏi: “Sao vậy chàng?”
Vân Dật mỉm cười đáp: “Không có gì đâu, chỉ là gặp một cơn ác mộng thôi.”
“Chàng mơ thấy gì?”
“Mơ thấy nàng đột nhiên muốn phi thăng, ta vừa đuổi theo vừa gọi tên nàng, Tân Từ, ta không thể không có nàng được, Tân Từ!” Vân Dật nói rồi lại “phốc phốc” bật cười.
Đáng tiếc Tống Tân Từ cố gắng mãi cũng không thể nặn ra được một nụ cười.
Nàng thật sự cười không nổi, vì sau khi thức tỉnh ký ức đêm qua, nàng đã dung hợp “Thái Thượng Vong Tình Đạo” của hai kiếp làm một, giờ đây nàng thực sự đang đứng trước ngưỡng cửa Phi Thăng.
Bởi vậy, giấc mộng của Vân Dật rất có thể sẽ trở thành sự thật.
Vân Dật nghi hoặc: “Nàng… có vẻ hơi lạ?”
Tống Tân Từ chột dạ: “Lạ chỗ nào chứ? Chàng tối qua hành hạ thiếp lâu như vậy, thiếp mệt mỏi thì có gì lạ?”
Lần này đến lượt Vân Dật chột dạ, nhưng đàn ông da mặt dày, anh cười hì hì, chồm tới hôn nàng một cái rồi nói: “Vậy nàng có đói hay khát không? Ta đi rót cho nàng cốc nước nhé.”
Vân Dật vốn luôn cẩn trọng với Tống Tân Từ, mà nhất thời quên mất nàng đã khôi phục tu vi, làm sao còn những dục vọng thế tục ấy được.
Tống Tân Từ ôm lấy Vân Dật không buông, vẻ như có điều muốn nói nhưng lại thôi.
Vân Dật nói: “Đừng giả bộ, nàng rõ ràng có tâm sự.”
“Ừm.”
“Trước đây rõ ràng không có tâm sự, sao sau khi thành thân lại nặng lòng tâm sự như vậy? Chẳng lẽ ta có điều gì không tốt?”
Tống Tân Từ khẽ đặt ngón tay lên môi Vân Dật, “nói chuyện chính đi.”
Vân Dật ngoan ngoãn im miệng, gật đầu “ừm” một tiếng.
Tống Tân Từ nghiêm túc nói: “Thiếp đã biết chàng vì sao ở vô danh tiểu trấn lại muốn lẩn tránh thiếp, chàng vì sao biết tung tích “Cửu Chuyển Định Hồn Châu”, chàng vì sao lại nhắc nhở Chu Tước đề phòng Niệm Nô Kiều… Những chuyện này, thiếp đã hiểu rõ tất cả.”
Ánh mắt Vân Dật bỗng thay đổi, cánh tay ôm nương tử cũng dần siết chặt.
“Thiếp hiện tại cũng giống như chàng, đều đã thức tỉnh ký ức tiền kiếp. Sau khi chàng rơi xuống Tuyệt Thiên Nhai, thiếp cũng đã chết theo chàng dưới tác dụng của Đồng Tâm Cổ.”
Nàng vậy mà có thể nói ra ba chữ “Tuyệt Thiên Nhai”, điều đó chứng tỏ nàng không hề nói dối, hay đã nhận ra điều gì đó qua những lời Vân Dật nói mê.
Đó là bí mật lớn nhất trong đời Vân Dật, là nguyên nhân cái chết kiếp trước của anh, càng là nguyên nhân cơ bản khiến anh luôn nhằm vào Phúc Thiên Các.
Bí mật này đã sớm bị anh chôn giấu tận sâu trong đáy lòng, trừ phi dùng pháp thuật sưu hồn tác phách, nếu không tuyệt đối không thể khiến người khác biết được.
Thân thể Vân Dật không ngừng run rẩy, anh khẩn trương đến mức giọng nói cũng có chút thay đổi, “Tân Từ… Nàng?”
Tống Tân Từ kiên định nói: “Đời này dù thế nào thiếp cũng sẽ không rời bỏ chàng, về điểm này, ngay cả kiếp trước thiếp cũng không thể thay đổi tâm ý của mình.”
Nàng chằm chằm vào mắt Vân Dật, cố gắng dùng cách đó để trấn an cảm xúc của đối phương. Quả nhiên, dần dần Vân Dật không còn khẩn trương.
Anh hỏi: “Nàng cũng nhớ ra điều gì đó sao?”
Tống Tân Từ đáp: “Cũng không hoàn chỉnh, phần lớn đều liên quan đến chàng. Về phần những ký ức khác, có lẽ còn cần một thời gian nữa mới có thể tiêu hóa triệt để.”
Nàng đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Vân Dật: “Đừng sợ.”
Vân Dật cười nói: “Sợ gì chứ? Cho dù là cả kiếp trước, ta cũng chưa từng làm chuyện gì có lỗi với nàng.”
“Kỳ thực… là ta vẫn luôn ỷ lại vào chàng.”
Thấy không khí càng lúc càng trở nên ngọt ngào, nhưng đôi vợ chồng mới cưới đều hiểu lúc này không phải lúc để đùa giỡn, thế là Vân Dật chủ động nói sang chuyện khác: “Hôm đó sau khi ta bỏ mình, không hiểu sao lại quay về vô danh tiểu trấn vào thời điểm gặp nàng lần đầu, vả lại ký ức không hề mất đi.”
Tống Tân Từ tiếp lời: “Không phân rõ Trang Chu Mộng Điệp, hay là Điệp Mộng Trang Chu.”
“Trước đó ta chỉ cho là mình may mắn, cho nên chưa từng nghĩ tại sao hết lần này đến lần khác lại là ta chết đi rồi trùng sinh. Nhưng nếu nàng cũng khôi phục ký ức, điều đó chứng tỏ đằng sau chuyện này… có thể còn ẩn chứa huyền cơ khác.”
“Vả lại, tình huống của thiếp và chàng còn có chút khác biệt. “Thái Thượng Vong Tình Đạo” của kiếp trước, sau khi cùng ký ức khôi phục, đã hòa làm một thể với đại đạo tu luyện của thiếp ở đời này, khó lòng tách rời.”
Vân Dật nghe xong sững sờ: “Vậy chẳng phải nàng… lại phải biến về dáng vẻ đoạn tình tuyệt ái đó sao?”
Tống Tân Từ hỏi lại: “Thiếp có sao?”
Không có, ánh mắt của nàng sẽ không lừa dối ai.
Tống Tân Từ nói: “Nếu thiếp biến trở lại thành con người trước kia, thiếp hẳn sẽ giấu chàng chuyện mình khôi phục ký ức, để có thể lợi dụng chàng tốt hơn.”
Vân Dật tràn đầy đồng cảm: “Nếu là nàng của kiếp trước, quả thực sẽ làm như vậy.”
“Nhưng thiếp không muốn giữa thiếp và chàng tồn tại bất kỳ ngăn cách hay lừa dối nào, Vân Dật, kỳ thực chúng ta đều đã thay đổi rồi.”
Lời này không sai, một người từ si mê Tống Tân Từ đã biến thành Tiêu Dao nhân gian kiếm tiên.
Người kia thì lĩnh ngộ được “Thái Thượng Vong Tình” ở tầng thứ cao hơn, không còn câu nệ vào tình yêu nam nữ, m�� là tình cảm rộng lớn hơn dành cho thương sinh.
Vân Dật cùng Tống Tân Từ thậm chí đều bất giác nảy sinh một cảm giác, mọi trải nghiệm kiếp trước tựa như một bậc thềm, để giúp hai người bước đến một cảnh giới cao hơn.
Vân Dật nói: “Kỳ thực vô luận Trang Chu Mộng Điệp, hay là Điệp Mộng Trang Chu, chúng ta tạm thời đều không cần bận tâm, mà nên tập trung vào hiện tại.”
Tống Tân Từ nói: “Mà phiền toái lớn nhất trước mắt là… thiếp dường như sắp phi thăng.”
“Cái gì?!”
Ác mộng lại muốn thành sự thật!
“Ở đời này, thiếp mới chỉ bước vào Hợp Đạo Cảnh, nhưng được tiền bối Vương Thần Lai hỗ trợ bù đắp kiếm đạo, kỳ thực tâm cảnh đã vượt xa kiếp trước, chỉ là hỏa hầu còn chưa đủ. Thế nhưng, “Thái Thượng Vong Tình” của kiếp trước lại vừa vặn bổ khuyết phần thiếu sót này, khiến thiếp tiến thẳng tới cuối Hợp Đạo Cảnh.”
Vân Dật vừa kích động lại vừa thất vọng: “Cũng tốt, Phi Thăng vẫn luôn là nguyện vọng của nàng.”
“Nhưng giờ đây, thiếp chỉ muốn ở lại nhân gian cùng chàng.”
“Tân Từ…”
“Bùi tiền bối có thể vì Ngọc Vô Hà mà từ bỏ Phi Thăng, thiếp cũng có thể làm được như vậy.”
Tống Tân Từ ngữ khí bình thản, nhưng sự kiên quyết trong lời nói thì không cần phải nói cũng đủ hiểu.
Vân Dật không chút nào nghi ngờ, nương tử thực sự đã hạ quyết tâm, từ bỏ Phi Thăng để ở lại nhân gian.
Ai cũng nghĩ không ra, thế nhân ngày đêm mong mỏi hợp đạo Phi Thăng, giờ đây lại trở thành thứ mà Tống Tân Từ sợ như sợ cọp.
Nếu nàng nguyện ý tán đi một thân tu vi, từ bỏ “Thái Thượng Vong Tình Đạo” thì tự nhiên có thể không Phi Thăng nữa.
Nhưng vấn đề ở chỗ, hiện giờ Phúc Thiên Các ẩn mình trong bóng tối, một âm mưu quét sạch Tam Giới đang nổi lên, tán đi tu vi thì chẳng khác nào tự sát.
Thế là Tống Tân Từ nói ra đáp án mà nàng đã trầm tư suy nghĩ suốt một đêm: “Thiếp muốn bế quan một thời gian, nhất định phải tìm cách ổn định Thái Thượng Vong Tình Đạo ở Hợp Đạo Cảnh.”
Lời này nếu để tu sĩ khác nghe được chắc chắn sẽ hận không thể tự vẫn ngay tại chỗ, người khác bế quan là để đột phá, nàng bế quan lại là để trì trệ không tiến.
Lão thiên quả nhiên chưa bao giờ công bằng.
Vân Dật cũng tạm thời tìm không thấy biện pháp tốt hơn, bất đắc dĩ nói: “Chỉ có thể làm như vậy thôi.”
“Bất quá trước đó, phải giải quyết Dịch Thiên Hành, cái họa này, trước đã. Ở kiếp trước hắn đã làm hại chàng và thiếp trọng thương, đời này, thiếp muốn đánh nát giấc mộng Phi Thăng của hắn!”
Giờ khắc này, trên người Tống Tân Từ toát ra thêm một phần bá đạo của “kiếp trước”.
Phiên bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.