(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 348: Một hướng mà sâu
Dù Tống Tân Từ chẳng nhớ gì cả, nhưng nàng biết, giờ phút này mình đang vô cùng vui sướng.
Nàng không thể phân biệt được liệu mình yêu thích cảnh đẹp trước mắt, hay chính sự hiện diện của người nam tử bên cạnh đã khiến cảnh sắc trở nên nên thơ đến thế.
Nhưng cảm giác đó lại vô cùng chân thực, dường như cơ thể nàng vẫn còn lưu giữ ký ức về nó, khiến nàng không khỏi có chút đắm chìm.
Tựa như hai người đã sống như thế này từ bao năm tháng, quen thuộc sự tồn tại của đối phương. Dù có quên mình là ai, quên hắn là ai, nàng vẫn sẽ ghi nhớ cảm giác này.
Cảm giác này đã hóa thành nhật nguyệt tinh thần, vĩnh hằng bất diệt, không ai có thể xóa bỏ được.
Đến bên một bờ đầm nước, Vân Dật đặt nương tử xuống. Bạch Sa Đà rất biết ý, ngay lập tức cộc cộc bước chân đi chỗ khác. Bạch Trạch thì lại càng ăn ý với Vân Dật như tâm ý tương thông, gác đầu lên lưng lạc đà rồi cùng nhau rời đi.
Tống Tân Từ khẽ cúi người, nhìn khuôn mặt mình phản chiếu trên mặt đầm, “Thì ra mình trông thế này.”
Nàng đứng thẳng dậy, đột nhiên hỏi: “Đẹp không?”
Vân Dật nhìn khuôn mặt nương tử, kìm nén xúc động muốn ôm nàng vào lòng, đáp: “Đẹp lắm.”
Tống Tân Từ tâm trạng rất tốt, đưa tay khẽ chạm vào cánh hoa đang nổi trên mặt đầm.
Vân Dật: “Thích ta khen nàng đến vậy sao? Vậy về sau ta sẽ khen nàng hàng trăm, hàng ngàn lần mỗi ngày.”
Tống Tân Từ: “Ta chỉ linh cảm chàng sẽ nói vậy, quả nhiên chàng thật sự nói vậy, nên thấy hơi vui.”
Sau khi mất đi ký ức, nàng trở nên thẳng thắn hơn, không hề che giấu cảm xúc của mình.
Vân Dật: “Ta còn có cách nói nào khác sao?”
Tống Tân Từ: “Ví dụ như chàng có thể nói “đương nhiên là đẹp” hoặc “thật sự rất đẹp”, hoặc cũng có thể chẳng nói gì cả. Nhưng chàng chỉ nói “đẹp lắm”, lại y hệt điều ta nghĩ.”
Vân Dật khẽ lắc đầu, nhận ra dù người phụ nữ này đã mất đi ký ức, nàng vẫn là một cuốn sách khó đọc.
“Thật ra tình trạng hiện giờ của ta rất kỳ lạ, ngay cả bản thân ta cũng không hiểu nổi,” Tống Tân Từ bỗng dưng lên tiếng.
“Nàng có thể kể ta nghe được không?”
Tống Tân Từ dùng ngón tay khẽ viết một nét ngang trên mặt nước, sau đó là vài nét nữa, quả nhiên là chữ “Vân”.
Nhưng mỗi khi nàng viết một nét, nét trước đó sẽ tan biến, đến cuối cùng, chẳng còn lại gì cả.
Nàng nói: “Chàng nhìn xem chữ ta viết trên mặt nước đi, rất nhanh tất cả đều hóa thành những gợn sóng, còn về việc ban đầu đó là chữ gì, thì đã hoàn toàn không nhìn ra được nữa rồi.”
Vân Dật khẽ nhíu mày.
“Đừng nhíu mày, sẽ không đẹp đâu,” Tống Tân Từ dùng ngón tay ướt át xoa lên nếp nhăn giữa hai hàng lông mày của Vân Dật.
Vân Dật cười nói: “Được.”
Tống Tân Từ nói tiếp: “Trí nhớ của ta hiện tại giống hệt như vậy, rõ ràng chàng nói cho ta biết chàng là ai, ta là ai, nhưng những nội dung ấy cũng chỉ hóa thành những gợn sóng trong đầu ta, chẳng bao lâu ta lại sẽ quên mất chúng lần nữa.”
Vân Dật không kìm được lại nhíu mày lần nữa, song lại bị Tống Tân Từ dùng sức vuốt thẳng ra.
Hắn tự lẩm bẩm: “Vì sao lại như vậy?”
Tống Tân Từ không biết phải trả lời thế nào, chỉ có thể dùng đầu ngón tay hơi lạnh khẽ vuốt qua giữa hai hàng lông mày hắn một cách vụng về.
Ánh mắt nàng trong veo như mặt đầm, có tác dụng khiến người ta bất giác bình tĩnh lại.
Vân Dật rất nhanh thoát khỏi sự thương cảm, hắn cũng dùng ngón tay viết ba chữ “Tống Tân Từ” trên mặt nước, sau đó thi pháp để chữ lưu lại, không bị tiêu tán.
Hắn nói: “Thế giới này có thể tu hành, vẫn tồn tại tiên nhân, cho nên chữ khắc vào mặt nước cũng có thể không tiêu tán.”
Tống Tân Từ khẽ chớp mắt.
Nàng thấy Vân Dật bỗng nhiên nắm tay mình lên, dùng đầu ngón tay viết vài hàng chữ nhỏ vào lòng bàn tay.
Đó là những con chữ bé li ti, chẳng hiểu sao lại có thể lưu lại trên lòng bàn tay mà không biến mất.
“Tống Tân Từ là Vân Dật nương tử.” Tống Tân Từ đọc lên câu nói này, không hiểu sao khuôn mặt xinh đẹp của nàng lại hơi nóng lên.
Nàng hỏi: “Vì sao không viết thành ‘Vân Dật là Tống Tân Từ tướng công’?”
Vân Dật nói: “Bởi vì ta muốn nhấn mạnh hai chữ ‘nương tử’, cũng sợ nàng hiểu lầm thành, nàng là tướng công của ta.”
Tống Tân Từ cười nói: “Ta chỉ là quên rất nhiều chuyện, chứ đâu phải trở nên ngốc nghếch, làm sao có thể làm tướng công của chàng được?”
“Nàng nói vậy ngược lại nhắc nhở ta,” Vân Dật lại bổ sung thêm vài chi tiết vào hàng chữ kia.
Phía trên hai chữ “Vân Dật” viết thêm một chữ “chàng” nhỏ xíu, phía trên ba chữ “Tống Tân Từ” viết thêm một chữ “ta” nhỏ xíu.
Tống Tân Từ thì thầm: “Ta là nương tử của chàng.”
Vân Dật nói: “Đúng vậy.”
Tống Tân Từ dường như có điều giác ngộ, bỗng nhiên lên tiếng: “Ta bỗng nhiên đang suy nghĩ, nếu như thế giới này chỉ còn lại hai ta, hay là thuở ban sơ vạn vật, trên đời này chỉ có hai chúng ta mà thôi...”
“Thì sao?”
“Vậy có phải tên gọi căn bản chẳng còn ý nghĩa gì không, vì chỉ có chàng và ta. Cho dù ta chẳng nhớ gì cả, ta vẫn là ta, chàng vẫn là chàng, không ai có thể thay đổi được.”
Vân Dật cười nói: “Nàng rất có tuệ căn đấy, có muốn cùng ta tu hành không?”
Tống Tân Từ cũng cười nói: “Nghe có vẻ hơi buồn nôn.”
“Đúng là rất buồn nôn.”
Trong cốc dù đêm có đẹp, mép nước lại hơi lạnh, vả lại Tống Tân Từ dường như đã có chút mệt mỏi, khẽ híp mắt thiếp đi.
Vân Dật ôm nương tử, chống đỡ cho nàng một góc trời, che gió che mưa, không ngại nóng lạnh.
Hắn bước đi chậm rãi, sợ không cẩn thận làm nàng bừng tỉnh.
Có cánh hoa đào rơi vào chỗ Tống Tân Từ đang nằm, Vân Dật gạt đi cho nàng, khẽ thở dài: “Chẳng biết vì sao, rõ ràng đã mất đi Đồng Tâm Cổ, bây giờ lại giống như lần nữa được tâm ý tương liên với nàng.”
Nam Cung Chước Chước cùng Diệp Niệm Y có điều phát hiện, định tìm Vân Dật đích thân nói chuyện, nhưng nhìn hắn đang ôm Tống Tân Từ, đành gác lại.
Diệp Niệm Y lo lắng nói: “Nàng nói Tống tỷ tỷ còn có thể hồi phục được không?”
Nam Cung Chước Chước lại lấy lại tinh thần, nói: “Ta chợt nghĩ thông suốt một điều, chỉ cần hai người họ thật sự tốt đẹp, cũng đâu phải sinh ly tử biệt, chúng ta việc gì phải nặng nề đến vậy.”
“Cũng đúng, với lại, trước kia Tống tỷ tỷ tu vi quá cao, có đôi khi khiến người ta không dám thân cận.”
“Ngày mai bản cô nương sẽ đi chăm sóc nàng, không cho phép nàng hiện tại cũng thích xem thoại bản, vừa hay có thể gia nhập hội tỷ muội của chúng ta.”
“Ai u, nàng lại bắt đầu nói sảng rồi.”
Chu Tước cũng ở cách đó không xa lén nhìn về phía Vân Dật, trong lòng nàng cảm xúc cực kỳ phức tạp, không chỉ vì biến cố của Tống Tân Từ, mà còn vì cảm nhận được đủ loại dị thường từ Bùi Kiêm Gia.
Vân Dật cảm nhận được ánh mắt từ phía Chu Tước truyền đến, hắn lắc đầu với nàng, ra hiệu bên mình vẫn ổn.
Sau đó hắn ôm Tống Tân Từ trở về phòng, xoay người đặt nàng lên giường.
Không ngờ Tống Tân Từ ngủ say rồi lại ôm chặt lấy cổ Vân Dật không chịu buông ra.
Vân Dật cảm thấy bất đắc dĩ vô c��ng, “đành phải” vẫn cứ ôm nàng vào lòng, mình thì xoay người nằm ngay ngắn, cứ thế hai người có thể ôm nhau thật chặt.
“Vân Dật...” Tống Tân Từ dường như muốn nói mớ, bờ môi đỏ mọng khẽ mấp máy.
“Ta đây,” Vân Dật ôn nhu nhìn nương tử, không kìm được đặt một nụ hôn lên môi nàng.
Hắn nghĩ thầm, đây chẳng phải mình đang lợi dụng lúc nàng yếu lòng sao?
Hôn nương tử của mình thì có sao chứ, đến thiên đạo cũng chẳng quản nổi.
Tống Tân Từ vô thức lẩm bẩm: “Lạnh quá... Nơi này lạnh quá...”
Vân Dật liền ôm nàng càng chặt, một tay khẽ vuốt lưng nàng, một tay nhẹ nhàng nói bên tai nàng: “Đừng sợ, ta vẫn luôn ở đây.”
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền lợi về nội dung.