(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 36: Đêm tối thăm dò Thư Các
Sắc trời dần sẫm, Vân Dật thắp một ngọn đèn dầu trong phòng đệ tử, cùng với ánh sáng lờ mờ đọc sách. Ngoài phòng tĩnh mịch, thi thoảng có thể nghe được vài tiếng chim kêu ve rộn.
Trong thời gian đó, Tuân Tử Vũ chủ động ghé qua một chuyến, hiển nhiên là muốn gặp tân sư đệ Thạch Vũ Trừng. Người này tính cách cứng nhắc, nói chuyện già dặn trước tuổi, khiến Tống Tân Từ có chút e ngại và giữ khoảng cách.
Tu hành là chuỗi tháng năm dài dằng dặc, từ vài trăm năm đến cả nghìn năm, hà cớ gì mới hơn hai mươi tuổi đã ra vẻ một lão phu tử rồi?
Tuy nhiên, Tuân Tử Vũ và Vân Dật có quan hệ khá tốt, anh ta chủ động hỏi han tình hình tu hành của sư đệ, còn nói nếu muốn điển tịch nào có thể đến Vong Cơ Phong tìm đọc. Mặc dù ba các đều có tàng thư riêng, nhưng Thư Các Vong Cơ Phong chắc chắn là nơi cất giữ nhiều sách nhất.
Anh ta còn tiện tay mang đến một ít dược thảo, nói mình thật sự không am hiểu đan đạo, nên đã đem dược liệu sư môn phát hàng tháng cho Vân Dật, để hắn luyện tập.
Tống Tân Từ thấy vậy thầm nghĩ, cũng coi như là người tốt.
Nàng gắn bó với Ma Tông nhiều năm, đã quá quen với sự đổi thay của lòng người, tự nhiên phân biệt được Tuân Tử Vũ đối với Vân Dật là chân tình hay giả dối. Người này không có lòng dạ phức tạp, đơn thuần hợp tính với Vân Dật, nên mới nhiệt tình giúp đỡ như vậy.
Nàng lại không biết, hai người từng liên thủ huyết chiến với ác đồ Ma Tông trên Thúy Vi S��n, sơ sơ cũng coi như là tình nghĩa sinh tử.
Bóng đêm dần sâu, Tống Tân Từ tự mình trải chăn đệm, ngồi trên giường nhìn về phía Vân Dật, trong lòng không khỏi có chút lo lắng.
Phòng đệ tử nói trắng ra là một căn phòng ngủ rộng rãi hơn một chút, bên trong bày biện một tủ sách, hai tấm giường gỗ, nàng và Vân Dật mỗi người một chiếc.
Vấn đề là, giữa hai giường chẳng có vách ngăn nào, điều này khiến nàng cảm thấy không thoải mái.
Ban đầu, Tống Tân Từ định nếu gặp tình huống tương tự, nàng sẽ dứt khoát thi pháp khiến người cùng phòng rơi vào hôn mê, tiện cho nàng nửa đêm ra ngoài điều tra Phù Diêu Tông. Nhưng giờ đây, người cùng phòng không hiểu sao lại biến thành Vân Dật, ngược lại làm nàng có chút khó xử không xuống tay được.
Điều oái oăm nhất là, Vân Dật lại có tâm tư nhạy cảm, chỉ cần nàng nhìn hắn thêm vài lần là hắn sẽ nhận ra ngay.
Ví như ngay giờ phút này, Vân Dật đã hỏi: "Thạch sư đệ định nghỉ ngơi rồi sao? Vậy tôi tắt đèn đây."
Tống Tân Từ vội vàng xua tay: "Không có, không có, chỉ là đột nhiên đến một hoàn cảnh xa lạ, hơi nhớ nhà một chút."
"Có phải hoàn cảnh quá đạm bạc, nên nhất thời chưa thích nghi được?"
"À... xem như vậy đi, trước kia ở nhà tôi đều ngủ một mình, vả lại tôi ngủ không yên giấc lắm."
"Nói đến cái này tôi còn muốn nói trước với sư đệ." Vân Dật ngượng nghịu cười đáp: "Tôi ngủ thỉnh thoảng sẽ ngáy."
Hắn lại bổ sung một câu: "Chủ yếu là ban ngày luyện công quá mệt mỏi, mong sư đệ thông cảm nhiều hơn!"
Vân Dật không hề hay biết thân phận thật sự của Thạch Vũ Trừng, nên nói chuyện với hắn chẳng hề kiêng dè, chỉ nghĩ rằng cả hai đều là đàn ông, có gì cứ nói thẳng.
Tống Tân Từ nghe xong nhưng trong lòng đầy sự bực bội, cái người này sao ngủ lại còn ngáy nữa chứ.
Tuy nhiên, nàng vẫn giữ nụ cười trên mặt, thản nhiên hỏi như không có chuyện gì: "Vân sư huynh luyện cái gì vậy? Tiện nói không?"
"Đương nhiên có thể nói, tôi luyện Ma Kiếm Kinh, một môn công phu thô thiển, đoán chừng sư đệ cậu không vừa mắt đâu."
"Ma Kiếm Kinh?" Tống Tân Từ nghe xong sững sờ, không hiểu vì sao Vân Dật lại chọn tâm pháp độc đáo như vậy, chẳng lẽ hắn ở Phù Diêu Tông cũng không như ý, nên chỉ đành chọn cái này?
Vân Dật nói: "Nói một cách đơn giản là dùng cơ thể rèn kiếm điều, đi theo con đường thể tu, nên ban đầu luyện cực kỳ tốn sức."
Trong lòng hắn thầm bổ sung, đâu chỉ tốn sức, đơn giản là phí cả ng��ời.
Tống Tân Từ suy tư nhìn thanh kiếm lớn đặt ở góc tường, chợt bừng tỉnh, hóa ra Vân Dật muốn rèn luyện thanh kiếm điều này. Ma Kiếm Kinh quả là một phương pháp ngu ngốc, thà mua vài viên đá mài kiếm còn hơn.
Tên đàn ông thối này chắc chắn không có tiền mua, hừ hừ, ai bảo ngươi không chịu về Ma Tông với ta.
Hai người lại trò chuyện vài câu, Tống Tân Từ viện cớ mệt mỏi, liền đắp chăn chuẩn bị đi ngủ. Không ngờ Vân Dật lại không nghỉ ngơi, ngược lại cầm lấy Phương Viên kiếm, rời khỏi phòng đệ tử, không biết đi đâu.
Tống Tân Từ hơi nhíu mày, nàng vốn dĩ chẳng buồn ngủ chút nào, giả vờ ngủ cũng chỉ để che mắt Vân Dật, định dùng khôi lỗi thuật lén lút chuồn ra ngoài.
Vân Dật không có trong phòng, nàng cũng chẳng còn vướng bận gì, dứt khoát cũng ra ngoài hành động.
Ban đầu nàng định đi dạo quanh quẩn, xem nơi đây có cất giấu động thiên phúc địa nào không, tiện thể tìm hiểu tình hình nội bộ Phù Diêu Tông. Nhưng Tống Tân Từ lúc này lại không có hứng thú, bất giác theo dõi Vân Dật.
Là một cường giả Hợp Đạo Cảnh, tu vi của nàng có thể sánh ngang với chưởng môn Phù Diêu Tông, bởi vậy chỉ cần nàng cố gắng che giấu thân hình, căn bản không ai phát hiện ra.
Vân Dật không hay biết mình bị theo dõi, sau khi ra khỏi cửa hắn đi thẳng lên đỉnh U Tê Phong.
Nơi đó địa thế khá cao, dường như gần với bầu trời đầy sao hơn rất nhiều, vả lại đêm khuya vắng người, là nơi yên tĩnh thích hợp tu hành.
Vân Dật thích nơi này chủ yếu vì đỉnh núi khiến hắn nhớ đến ngọn núi xanh ở Phi Thiên Bí Cảnh, Hầu Lão Đại đã truyền thụ vượn trắng kiếm pháp trên đỉnh núi đó.
Hơn nữa, khi hắn tu luyện Ma Kiếm Kinh, sau khi linh khí quán chú, cơ thể trở nên cứng rắn như sắt thép, ma sát với Phương Viên kiếm phát ra tiếng ken két chói tai, rợn người.
Vậy nên, việc ở xa phòng đệ tử một chút cũng là để không làm phiền người khác nghỉ ngơi.
Tống Tân Từ ẩn mình trong bóng tối, nhìn Vân Dật cởi áo ngoài, linh lực bao phủ toàn thân, sau đó vụng về điều khiển thanh thép lớn lướt qua cơ thể, ngoài tiếng ma sát của sắt thép còn ẩn hiện tia lửa.
Nàng lắc đầu lia lịa, thầm nghĩ người ngu mới thích phương pháp ngu ngốc, cứ luyện thế này đến bao giờ bảo kiếm mới khai phong được.
Tuy nhiên, so với điều này, Tống Tân Từ càng quan tâm hơn là lần trước gặp mặt Vân Dật vẫn là một phế vật tu hành chẳng biết gì, sao đột nhiên lại luyện tinh hóa khí, trở thành tu sĩ Luyện Khí Cảnh?
Hơn nữa, nhìn thể phách của Vân Dật cường tráng, thần hồn kiên định, rõ ràng đã trải qua một phen rèn luyện mới có thể có thành tựu này.
Đây không phải là thành quả của việc tự mày mò khai ngộ, rõ ràng là đã được cao nhân chỉ điểm.
Tống Tân Từ nhìn được một lúc liền cảm thấy nhàm chán, thầm nghĩ đằng nào Vân Dật cũng không chịu về Ma Tông với mình, vậy cứ để hắn tự dùng phương pháp ngu ngốc đó mà tu luyện đi.
Đợi hắn tu luyện có thành tựu, mình lại chỉ cho hắn phương pháp tiện lợi hơn, đến lúc đó chắc chắn khiến hắn tức đến phát bệnh.
Nghĩ đến cảnh này, Tống Tân Từ trên mặt nở nụ cười, sau đó nàng không còn để tâm đến Vân Dật, nhanh chóng rời đi.
Hộ Tông Đại Trận của Phù Diêu Tông trong mắt Tống Tân Từ chẳng khác gì hư vô, tùy ý nàng đêm khuya bay lượn trên không, tứ phía điều tra. Tống Tân Từ biết chỉ cần mình không đến Thanh La Phong, thì trừ vị chưởng môn ra, rất khó ai phát hiện ra mình.
Nàng đi dạo qua loa một vòng, có vài nơi nàng khá để tâm. Ngoài năm ngọn núi lớn, Hậu Sơn còn có một Suối Nước Ấm, nước suối ấm áp quanh năm, linh khí bao trùm, là một nơi tu hành lý tưởng.
Vả lại, Suối Nước Ấm nằm gần cấm địa hậu sơn, nơi đó có bố trí một trận kiếm có uy lực phi phàm, muốn xông vào không khó, nhưng rất có thể sẽ kinh động Phù Diêu Tông, nên Tống Tân Từ chỉ là nghĩ vậy chứ không thật sự xâm nhập.
Cấm địa Phù Diêu Tông khá rộng lớn, không biết ẩn giấu những gì bên trong.
Ngoài ra, trên đỉnh Phù Diêu Tông còn có một Đài Linh Tiêu, bên trong tràn đầy linh lực, tu vi của người ở đó tuyệt đối không dưới Nói Thừa. Tống Tân Từ chỉ nhìn từ xa, không dám tới gần, bởi tồn tại bên trong Đài Linh Tiêu e rằng còn trên Hợp Đạo Cảnh, không thể nào liên quan đến kẻ đã giăng bẫy mưu sát nàng.
Quan điểm của Tống Tân Từ rất đơn giản, kẻ muốn giết nàng hoặc là có thù sinh tử với nàng, hoặc là tham lam sắc đẹp muốn chiếm đoạt nàng.
Cuối cùng nàng đến Vong Cơ Phong, lẻn vào sâu trong Thư Các, tra cứu thông tin đệ tử bổn môn, sau đó cái tên “Tang Kinh” lọt vào mắt nàng.
Theo ghi chép, Tang Kinh một tháng trước về quê thăm người thân, nhưng rồi đi không trở lại. Trưởng lão Thanh Vi đã gieo một quẻ, quẻ hiện hung hiểm, phỏng đoán Tang Kinh đã gặp nạn.
Mấy ngày trước, Vân Dật gia nhập Phù Diêu Tông, đồng thời mang về Thần Soa Bút của Tang Kinh. Bởi vậy có thể kết luận Tang Kinh đã bỏ mạng.
Là người trực tiếp trải qua sự việc ở thị trấn vô danh, Tống Tân Từ vô cùng rõ ràng rằng tên ăn mày thối kia đang giữ một cây Thần Soa Bút.
Nàng thầm nghĩ, nếu Thần Soa Bút của tên ăn mày thối kia đến từ Tang Kinh, vậy hắn đã gặp Tang Kinh trong hoàn cảnh nào? Phù Diêu Tông có uy danh hiển hách trong chính đạo, theo lý mà nói tên ăn mày thối chỉ là một kẻ tán tu, tuyệt đối không dám chủ động gây sự mới phải.
Vậy nên việc tên ăn mày thối sát hại Tang Kinh có lẽ là bất đắc dĩ.
Ngoài ra còn một vấn đề nữa, Thần Soa Bút ai cũng có thể dùng, nhưng việc tạo tượng thần và chú linh cho nó là tuyệt kỹ độc môn của Phù Diêu Tông, vậy tại sao tên ăn mày thối kia cũng biết chiêu này?
Chỉ có hai khả năng.
Thứ nhất, tên ăn mày thối kia từng là đệ tử Phù Diêu Tông.
Thứ hai, Phù Diêu Tông cũng có gian tế, đã truyền Thần Soa Chi Thuật cho tên ăn mày thối của Ma Tông!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.