(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 70: Hậu sự
Cuối cùng, màn kịch cũng hạ màn, nhưng chẳng ai bận tâm đến tấm mặt nạ da người đang nằm lăn lóc dưới sơn cốc.
Hai bóng người hiện ra bên ngoài ngọn núi Phù Diêu Tông, lặng lẽ ngắm nhìn Thiên Trụ đang trên bờ sụp đổ từ đằng xa. Một trong số đó là một nam tử trung niên, khoác trên mình bộ áo vải đã cũ rách, chân đi đôi giày cỏ nát tươm. Bất kỳ ai nhìn vào lần đầu cũng khó lòng nhận ra đây là một cường giả Phi Thăng Cảnh.
Người này tên Tiêu Bố Y, từng dùng võ đạo nhập “Kim Cương Pháp Tương Đạo”, một thời lừng lẫy cách đây mấy trăm năm nhưng rồi sớm tàn, từ đó hắn bặt vô âm tín. Bởi vậy, người biết đến hắn không nhiều, trong đó số ít là bằng hữu, còn lại đều là những kẻ thù đã bỏ mạng dưới tay hắn.
Kẻ còn lại là một quái nhân không mặt, gương mặt hắn phẳng lì như một tấm giấy trắng, chỉ có lờ mờ hình dạng lồi lõm ở vị trí miệng và mũi. Người này tên Triệu Vô Tướng, lai lịch bí ẩn, ngay cả dung mạo thật cũng hầu như không ai biết.
Triệu Vô Tướng cất lời: “Thiên Trụ vẫn được Linh Vận duy trì, vậy phải làm sao đây?”
Tiêu Bố Y mặt không biểu cảm: “Tìm một cơ hội, ta sẽ lại tung thêm vài quyền nữa.”
“Nói thì nghe nhẹ nhàng đấy, nhưng chư vị Phi Thăng Cảnh các ngươi gây ra động tĩnh quá lớn, chủ thượng bên kia sẽ khó mà ăn nói.”
“Vậy đành tạm thời buông tha Phù Diêu Tông vậy.”
“Ai, rõ ràng chuyến này đã nắm chắc thắng lợi trong tay, vậy mà cuối cùng l��i ra nông nỗi này. Tấm bài Hợp Đạo Cảnh trong tay ta vốn dĩ chẳng còn lại mấy tấm, trong đó có một tấm quý giá nhất, vậy mà cũng bị dùng hỏng rồi.”
Tiêu Bố Y liếc nhìn Triệu Vô Tướng vẫn đang bực tức không ngừng, nói: “Chờ ta giết Linh Vận, ta sẽ cho ngươi một tấm bài Phi Thăng Cảnh.”
Giọng Triệu Vô Tướng lộ rõ vẻ hưng phấn: “Một lời đã định!”
Tiêu Bố Y dội một gáo nước lạnh: “Đừng vội mừng, vẫn nên nghĩ xem về giải thích thế nào đi.”
“À, cứ nói là không ngờ lão yêu bà Linh Vận không phi thăng Thiên Giới mà lại ở lại Phù Diêu Tông. Chắc chắn chủ thượng sẽ thông cảm cho chúng ta thôi.”
“Đó là việc của ta. Kiếm của Linh Vận quả thực sắc bén, có nàng gây nhiễu loạn như thế, ta không thể toàn lực ra tay với Thiên Trụ. Nhưng vấn đề của ngươi còn lớn hơn nhiều, dùng tấm bài quý giá nhất của ngươi cùng Phiếu Miểu Tử liên thủ, vậy mà lại không giết được một tên Đạo Thừa ư?”
Triệu Vô Tướng vội vàng xua tay: “Đó chỉ là vấn đề của một tên Đạo Thừa thôi sao? Còn có Tống Tân Từ không biết từ đâu xuất hiện nữa chứ!”
Lúc ấy, Tiêu Bố Y đang chuyên tâm tấn công Thiên Trụ, không biết chiến trường khác xảy ra chuyện gì, cau mày hỏi: “Tống Tân Từ?”
“Nàng là nhân tài xuất chúng của Ma Tông thế hệ này, mới ngoài hai mươi đã đạt đến Hợp Đạo Cảnh. Chính nàng đã chém giết Phiếu Miểu Tử, lại còn cùng Đạo Thừa liên thủ vây công một lão già như ta.”
“Cũng khá thú vị. Tu Chân Giới này xưa nay chưa từng khiến người ta thất vọng. Nếu có một ngày nàng phi thăng, ta rất muốn được thử tài với nàng.”
Triệu Vô Tướng lại xua tay: “Loại người này, ngươi chắc chắn nên tùy ý nàng sống đến Phi Thăng Cảnh ư?”
“Cũng phải, cụ thể làm thế nào vẫn cứ phải xem chủ thượng phân phó đã.” Tiêu Bố Y sững sờ một lát, rồi thở dài: “Nếu Phiếu Miểu Tử là người rộng lượng hơn một chút, hẳn đã không đến mức rơi vào kết cục này. Tống Tân Từ chỉ là có khả năng tranh đại đạo với hắn, vậy mà hắn đã không chịu nổi mà lập mưu hãm hại người ta, kết quả là bây giờ mọi chuyện bại lộ, bị giết chết.”
Triệu Vô Tướng lại nói: “Ta lại cảm thấy hắn chết vì tự đại, rõ ràng nếu hạ thấp tư thái, trực tiếp ra tay giết Tống Tân Từ khi nàng còn chưa đủ lông đủ cánh thì mọi chuyện đã thuận lợi rồi.”
“Theo như lời ngươi nói, chủ thượng của chúng ta tự mình ra tay, đến Phù Diêu Tông một chuyến, chẳng phải phá nát Thiên Trụ dễ như trở bàn tay sao? Thậm chí có thể tiện tay giết chết lão yêu bà Linh Vận kia nữa chứ.”
“Ấy, không cần vậy đâu. Nếu chủ thượng thật sự ra tay, động tĩnh lớn thế chắc chắn không thể che giấu, đến lúc đó để người của Thiên Giới phát giác thì phiền phức lắm.”
“Chuyện của Phiếu Miểu Tử cũng là đạo lý đó thôi. Mấy tên Phản Hư Cảnh lập mưu giết Tống Tân Từ thì còn tạm chấp nhận, cứ coi như bọn trẻ con đùa giỡn đi. Nhưng nếu thật sự có Hợp Đạo Cảnh ra tay, ngươi nghĩ rằng những thế lực lớn, những cường giả trong giới tu chân đều đã chết hết cả sao?”
Cùng lúc đó, tại Linh Tiêu Đài của Phù Diêu Tông.
Đạo Thừa đứng bên ngoài điện, nhìn thấy những vết nứt trên cột sáng vẫn chằng chịt như cũ, nhưng cuối cùng cũng ngừng khuếch tán.
Hắn nói: “Là do ta vô dụng, làm liên lụy sư tôn chịu khổ.”
Giọng Linh Vận vọng ra từ trong điện: “Hèn chi lúc trước Nam Cung Phi Thiên không muốn dẫn ta đi, e rằng hắn đã sớm nhìn thấy ngày này rồi. Ta sinh ra ở Phù Diêu Tông, lớn lên ở Phù Diêu Tông, và chắc chắn cũng sẽ chết tại Phù Diêu Tông.”
“Sư tôn người... Không còn cách nào khác sao?”
“Thiên Trụ là nền tảng của Phù Diêu Tông, cũng là bản nguyên của Tu Chân Giới. Ta đã cố gắng duy trì nó không bị gãy vỡ đến mức cực hạn rồi.”
“Sư tôn đã đạt đến Phi Thăng Cảnh, sao không lên Thiên Giới tìm người trợ giúp?”
“Thiên Giới? Giúp đỡ? Ha ha, những tiên nhân đó chẳng quan tâm Nhân Giới sống hay chết. Đợi sau này ngươi đạt đến Phi Thăng Cảnh, tự nhiên sẽ hiểu đạo lý này.”
Đạo Thừa thở dài: “Phúc Thiên Các, bọn chúng muốn khuấy đảo Tu Chân Giới long trời lở đất đây mà. Sư tôn, chúng ta có nên phong tỏa Phù Diêu Tông trăm năm để tránh đầu sóng gió không?”
Linh Vận nói: “Đại họa đã đến nơi, ai cũng khó tránh kh���i. Dặn dò đệ tử môn hạ sau này ra ngoài hành tẩu cẩn thận một chút. Nhưng cũng không cần quá bi quan, thế gian đại tranh thì khắp nơi đều là cơ duyên, chắc chắn cũng không thiếu những kỳ tài ngút trời.”
“Tống Tân Từ kia tuổi còn trẻ đã có thể Hợp Đạo, chém giết Phiếu Miểu Tử... Thật quả quyết, đúng là nhân vật không thể khinh thường trong Ma Tông.”
“Không, ta nói là đệ tử dùng Phương Viên kiếm kia.”
“Sư tôn là chỉ Vân Dật sao?”
“Hắn tên Vân Dật sao? Hóa ra không mang họ Nam Cung, vậy thì phần lớn không phải hậu nhân của Nam Cung Phi Thiên, mà chỉ là truyền nhân.” Linh Vận dường như có chút tiếc nuối về điều này, “Cũng tốt, vạn nhất hắn thật sự là hậu nhân của Phi Thiên huynh, lại vừa vặn chết dưới kiếm của ta, vậy thì tội của ta lớn lắm.”
Đạo Thừa nhận ra sư tôn có hứng thú đặc biệt với Vân Dật, liền kể lại cho Linh Vận nghe về việc Vân Dật bái nhập Phù Diêu Tông và một vài trải nghiệm của hắn sau khi vào môn phái.
“Hắn vậy mà lại có được Phù Diêu Đạo Quả ư?”
“Đúng vậy, nói thật ta cũng không ngờ hắn lại có thể chiến thắng từ Thừa Hoàng thí luyện.”
“Đúng là một hạt giống tốt, chỉ tiếc Phù Diêu Tông chúng ta chắc chắn không giữ được hắn.”
Đạo Thừa cũng cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ trước điều này: “Đúng vậy, không hiểu sao hắn lại dính líu sâu sắc đến yêu nữ Ma Tông. Theo ta thấy, Tống Tân Từ đã hy sinh không nhỏ để cứu hắn.”
Linh Vận khẽ cười nói: “Ha ha, chính ma hai đạo tuy nói thế bất lưỡng lập, nhưng những thanh niên tài tuấn này đâu thèm bận tâm quy củ sư môn? Lúc trước còn có một vị Thánh Nữ Hợp Hoan Tông khổ sở theo đuổi Nam Cung Phi Thiên, nếu không phải ta ra tay giải vây, e rằng nàng ta còn dây dưa mãi không thôi.”
Nghe sư tôn kể chuyện ngày xưa, Đạo Thừa không khỏi có chút thương cảm. Hắn chưa từng gặp Nam Cung tiền bối, chỉ thỉnh thoảng nghe sư tôn nhắc đến.
Dường như sư tôn tu hành ngàn năm mà chỉ có duy nhất một người bạn như vậy, nên lúc nào cũng toát lên vẻ cô đơn.
Linh Vận còn nói: “Đạo Thừa con phải nhớ kỹ, chính ma hai đạo vốn dĩ không có sự khác biệt bản chất, chỉ là đạo lý khác nhau, mưu cầu khác nhau mà thôi. Nhưng nếu có một ngày, đạo lý của thế gian này đều muốn không còn sót lại chút gì, thì những khúc mắc giữa chính ma cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.”
Đạo Thừa nhớ đến sư đệ Phiếu Miểu Tử, không kìm được thở dài: “Sư tôn có ý là, sư đệ ấy cũng không đi nhầm đường, đúng không?”
“Đại đạo vốn không phân đúng sai, hắn chỉ là lựa chọn một con đường trái ngược với con mà con đi mà thôi.”
Đạo Thừa không nói gì nữa, chỉ nhớ về thời thơ ấu khi sư đệ luôn lẽo đẽo theo sau mình, có chút sùng bái, luôn ngoan ngoãn nghe lời.
Linh Vận cũng chìm vào im lặng, nàng nhớ về khoảng thời gian tiêu dao khoái hoạt nghìn năm trước, khi có Nam Cung Phi Thiên bầu bạn, cùng nhau hành tẩu đại đạo mà chẳng bao giờ cô tịch.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc về cộng đồng truyện trực tuyến truyen.free, nơi mọi khám phá đều được chào đón.