(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 163: Từng bước công phá
Kirk lặng lẽ nhìn Wallace, không giấu nổi vẻ thất vọng trên gương mặt.
Chỉ trong vòng chưa đầy nửa giờ, Wallace lần thứ hai xuất hiện, nhưng lúc này hắn đã hoàn toàn mất đi vẻ thong dong và áp lực ban nãy, vở diễn của hắn đã trở nên cũ kỹ và dễ đoán.
Hắn đã kỳ vọng nhiều hơn ở Wallace.
Nhưng không sao cả, trước mắt vẫn còn có chứng cứ.
Kirk phớt lờ Wallace, cúi mắt bắt đầu xem xét những chứng cứ. Rõ ràng, so với Wallace, chúng thú vị hơn nhiều, khiến hắn ta có vẻ thích thú.
"Quần áo, quần, giày."
"Ừm... Tôi nghĩ, qua kiểm tra, chúng ta chắc chắn sẽ tìm thấy rất nhiều vết máu bắn tung tóe thuộc về Morris-Berry. Đương nhiên, cả vết mồ hôi của anh nữa."
"Ôi chao."
"Đêm nay quả thực rất kịch tính, không chỉ phải giết người, mà còn phải tấn công cảnh sát, rồi chạy trốn, ẩn mình, ôi chao, cuối cùng còn phải về nhà diễn một vở kịch hoành tráng."
"Tôi nghĩ, anh hẳn đã vã không ít mồ hôi."
"Anh có biết không? Mỗi lần xem 'CSI' tôi đều tự hỏi, họ có thực sự tài giỏi đến thế không? Những chứng cứ dù nhỏ bé đến mấy cũng không thể thoát khỏi con mắt khoa học."
"Giờ đây, chúng ta sẽ có cơ hội chứng kiến điều đó, sao nào, anh có thấy kích thích không?"
Nói rồi, Kirk không nhịn được khẽ cười một tiếng.
Wallace không khỏi ngây người, cố gắng tìm một tính từ thích hợp, nhưng nhất thời, trong đầu hắn chỉ hiện lên duy nhất một từ: "biến thái".
Khoan đã, có gì đó không đúng thì phải? Ai mới là kẻ biến thái trong phòng thẩm vấn này?
"Còn về những nạn nhân khác, thì còn tùy thuộc vào khả năng giặt giũ của anh. Anh có chắc mình đã giặt sạch sẽ không?"
Kirk ngẩng đầu nhìn Wallace, như thể thật lòng lo lắng cho hắn.
"À, đúng rồi, chúng ta còn có thể so sánh dấu giày của anh với những hiện trường vụ án khác nhau."
"Anh có biết đế giày ẩn chứa bao nhiêu bí mật không? Chỉ cần nhìn độ mòn của gót và đế giày là có thể đánh giá thói quen đi lại và ngôn ngữ cơ thể của một người."
"A, khoa học, thật sự mê hoặc lòng người, đúng không nào?"
Thao thao bất tuyệt, đầy hứng khởi ——
Đến lúc này, người ta mới nhận ra Kirk đã hoàn toàn nhập cuộc, hoàn toàn không cho Wallace cơ hội lên tiếng. Thái độ ấy như muốn truyền đạt một thông điệp:
Tôi vừa cho anh cơ hội lên tiếng, nếu anh đã từ chối, vậy tôi không cần anh nữa.
Wallace có cảm giác như bị bỏ rơi, điều này có bình thường không?
"Dao găm."
"Hung khí. Để tôi đoán xem, nó khớp với quỹ đạo vết thương của tám nạn nhân, đồng thời còn có dấu vân tay của anh, đúng không?"
"Vậy đây chính là nguồn tự tin của anh, đúng không?"
"Anh không lo lắng chúng ta điều tra nhà trọ, cũng không lo lắng chúng ta điều tra anh, vì chứng cứ đã được cất giấu kỹ càng từ lâu."
"Ai có thể ngờ được, một người trẻ tuổi ngay cả chi phí phẫu thuật cho mẹ cũng phải làm việc hàng ngày để kiếm tiền, lại gửi hành lý ở nhà ga Pennsylvania?"
"Như tôi nói, một giờ năm đô la hay sáu đô la? Hai mươi bốn giờ thì có ưu đãi, vậy một tuần hoặc hai tuần thì sao? Có chiết khấu cho thành viên không?"
Bla bla, Kirk mà thật sự bắt đầu tán gẫu, cứ như một khách du lịch bụi vừa đến New York vậy.
Wallace, có chút choáng váng, cứ thế bị cuốn vào ——
Thật tình, Kirk đã phát hiện ra bằng cách nào?
Wallace có chút hiếu kỳ, hắn muốn hỏi một chút, nhưng lại không muốn mở miệng, vì chỉ cần mở lời là nhận thua. Hắn không muốn thừa nhận mình đã thua Kirk.
Muốn nói lại thôi.
Lời nói đã đến đầu lưỡi, nhưng lại đành phải ngậm chặt miệng, cố gắng kiềm chế bản thân.
"Ai, đêm nay thật sự là vừa hỗn loạn vừa gấp gáp, mọi chuyện cứ dồn dập ập đến, đến nỗi nhiều việc không kịp hoàn thành."
"Bảo sao ai cũng nói người đi làm vất vả, ngày nào cũng phải tăng ca."
"Kỳ thực, kẻ thông minh thật sự sẽ biết, đêm nay không phải thời cơ tốt nhất, nên chờ thêm một chút, nên kiên nhẫn hơn, không cần phải hành động bốc đồng."
"Tôi nghĩ, với sự thông minh và mưu trí của hung thủ, hắn hẳn phải kiên nhẫn hơn, thế mà lại hết lần này đến lần khác hành động bốc đồng, thật sự là ngu xuẩn."
"Thông minh bấy lâu, lại ngu xuẩn có một lần, nhưng chính lần ngu xuẩn này đã chôn vùi mọi cố gắng, đúng không?"
"Cho nên, Wallace, anh cho rằng hắn ngu xuẩn bản chất, hay chỉ là phạm sai lầm ngẫu nhiên? Cá nhân tôi cho rằng, hắn thậm chí còn không ý thức được sự ngu xuẩn của mình..."
Cứ một tiếng "ngu xuẩn" bật ra khỏi miệng, liên tục không ngừng.
Kirk, vẻ mặt đầy vẻ tiếc nuối, như thể thật tâm thương xót Wallace, nhưng dường như lại thầm mỉa mai hắn.
Vẻ mặt như thế khiến Wallace đau nhói, hắn không thể chịu đựng thêm nữa, không thể nghe nổi thêm một lời nào.
"Ngậm miệng!" Wallace nghiến răng nghiến lợi.
Kirk thật sự dừng lại, chớp chớp mắt, vô cùng đột ngột và cũng vô cùng ngoan ngoãn, "Vậy là, anh đã sẵn sàng mở lời chưa?"
Wallace:……
Kirk nhún vai, hoàn toàn không bận tâm Wallace trầm mặc, lại lần nữa cầm lấy cái lọ thủy tinh cuối cùng, "Đây mới là trọng điểm, đúng không?"
"Bảy ngón tay."
Trong lọ thủy tinh được bảo quản, hiển nhiên không phải rau củ, mà là bảy ngón tay. Ngón út ——
Kỷ vật của "vụ án kẻ lang thang", đồng thời cũng là chứng cứ quan trọng và mấu chốt nhất của toàn bộ vụ án.
Sau tấm gương hai chiều, Calum trực tiếp đứng hình, trợn tròn mắt nhìn Kirk, nhìn lọ thủy tinh, rồi lại nhìn Olivia, không tài nào phát ra nổi một âm thanh nào.
Olivia vỗ vai Calum, "Cực thật. Thật sự, Kirk làm sao mà biết được điểm cất giấu chứng cứ mấu chốt này chứ?"
Calum: —
Vậy là, hắn vừa mới mang theo một lọ ngón tay út đi qua nửa thành phố Manhattan ư?
Hắn không hề biết, hắn thề, hắn thật sự không hề biết!
"Kỷ vật."
"Kỳ thực, tôi vẫn luôn tự hỏi, tại sao lại là ngón út, mà không phải tai hay những bộ phận cơ thể khác dễ cắt hơn, hơn nữa, ngón út còn có vân tay, dễ phân biệt, có thể trở thành điểm yếu. Một khi bị phát hiện, quả thực là tự đưa mình lên đoạn đầu đài."
"Suy nghĩ kỹ mà xem. Tôi có một đáp án, nhưng không chắc có chính xác không."
"Chúng ta luôn tin tưởng, mọi thứ đều có thể được kiến tạo bằng đôi tay, bao gồm mái ấm, cuộc sống và tương lai của chính mình. Nhưng bọn họ nắm giữ đôi tay, lại lãng phí khả năng này. Cho nên, anh muốn giữ lại kỷ niệm, đồng thời cũng là cắt đứt khả năng họ tự tay kiến tạo tương lai."
Khóe miệng khẽ nhếch lên, Kirk đặt lọ ngón tay đó trước mặt Wallace.
Ngẩng đầu nhìn Wallace một lát, hắn lần nữa cúi đầu, cẩn thận xem xét lọ thủy tinh ấy.
"Cái này, hẳn là Seith-Johnson."
"Cái này, hẳn là Isiah-Robinson."
Từng ngón một, rồi lại từng ngón một ——
Sau tấm gương hai chiều, Olivia vẻ mặt đầy kinh ngạc, không thể tin được quay đầu nhìn Calum, "Hắn làm sao mà biết được chứ?"
Chưa qua kiểm tra, Kirk làm sao có thể xác định từng ngón tay thuộc về ai?
Vẻ mặt Calum đầy vẻ vô tội, dang hai tay: Cô đừng hỏi tôi chứ, tôi cũng không biết.
Olivia chớp chớp mắt, "Cô cảm thấy, hắn ta đang nói bừa, hay là thật sự có cơ sở?"
Calum há hốc miệng, chưa kịp lên tiếng, Olivia liền đã tự hỏi tự đáp, "Không đúng, theo biểu cảm của tên kia mà xem, Kirk nói đúng. Nhưng, hắn làm sao làm được điều đó?"
Con ngươi Calum co rụt nhanh chóng, hắn nhìn Olivia rồi lại nhìn Kirk, vẻ mặt đầy vẻ vô tội.
Từ phía bên kia tấm gương hai chiều, người ta có thể nhìn thấy ——
Gương mặt vốn cứng ngắc và quật cường của Wallace đang dần sụp đổ và tan rã, mỗi lời Kirk nói ra tựa hồ đều có thể đánh trúng chính xác lớp giáp của hắn. Cuối cùng, mọi phòng tuyến của hắn hoàn toàn sụp đổ.
Lần này, là thật.
"Ngậm miệng."
Wallace cuối cùng mở miệng.
Nhưng Kirk không dừng lại, vẫn tiếp tục.
Wallace không nhịn được, cố gắng bịt tai lại, nhưng chợt nhận ra hai tay đã bị còng, không tài nào cử động.
"Ngậm miệng! Ngậm miệng ngậm miệng ngậm miệng!"
"Tôi sẽ nói. Tôi sẽ nói hết tất cả."
Hô.
Wallace hít sâu một hơi, cuối cùng cũng mở miệng lần nữa, nhưng trông hắn như già đi cả chục tuổi, không còn nụ cười, không còn tinh thần phấn chấn, cuối cùng cũng đã gỡ bỏ mặt nạ.
"Tôi nói……"
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.