Kirk không lên tiếng, chỉ quay đầu nhìn River, lần nữa trao lại quyền chủ động cho anh ta.

River ngẫm nghĩ một lúc, rồi nói: “Ký thỏa thuận nhận tội, đồng thời ra tòa làm chứng chống lại Miguel Atias, chúng ta có thể thương lượng với kiểm sát trưởng để giảm nhẹ hình phạt.”

“Ngoài ra, chúng tôi sẽ tìm một nơi cư trú tập thể ngay cạnh nhà tù của anh, và trong khả năng của NYPD, chúng tôi sẽ đảm bảo an toàn cho cô ấy.”

Samuel liếc nhìn River, vẫn giữ vẻ hoài nghi, rồi lại lần nữa nhìn về phía Kirk. Nỗi đau và sự yếu đuối hiện rõ trong đôi mắt ấy không thể che giấu.

Kirk nhẹ nhàng gật đầu xác nhận.

Samuel cuối cùng cũng yên lòng, khóe miệng khẽ nhếch lên, để lộ một chút vui mừng. “Được rồi, tôi sẽ thành thật hết, tôi sẽ kể cho các anh mọi điều các anh muốn biết.”

River liếc Kirk một cái, anh cần xin phép Olivia. Sau đó, anh liền đứng dậy, rời khỏi phòng thẩm vấn.

Nhưng Kirk không rời đi ngay, anh chỉ lặng lẽ nhìn Samuel đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại. “Anh rất yêu cô ấy.”

Samuel nở một nụ cười khổ, trầm mặc một lát. “Dù chia xa, nhưng cả hai chúng tôi đều không sống tốt cho lắm.”

Ít lâu sau.

Không chờ đợi lâu, cửa phòng thẩm vấn lại lần nữa mở ra, River bước vào.

Kirk không nán lại thêm nữa, nhường không gian phòng thẩm vấn lại cho River. Ngay khi Kirk chuẩn bị rời đi, giọng Samuel lại vang lên từ phía sau.

“Thám tử, anh có thể nói với Beth rằng tôi rất xin lỗi được không?”

Bước chân Kirk khựng lại, anh quay đầu nhìn về phía Samuel. “Nếu có cơ hội, anh nên tự mình nói với cô ấy.”

Sau đó, Kirk liền mở cửa phòng thẩm vấn, bước ra ngoài.

Anh bắt gặp Olivia đang đứng cách đó không xa, tay bưng ly cà phê, ánh mắt đăm đăm nhìn về phía phòng thẩm vấn, dường như đang đợi Kirk bước ra.

“Làm tốt lắm. Ngày đầu tiên đi làm đã phá được một vụ án. Tôi có thể bỏ qua cho việc cậu đã lấy danh nghĩa tôi yêu cầu bộ phận hiện trường vụ án tiến hành kiểm tra khẩn cấp.” Olivia nhẹ nhàng cười nói.

Tâm trạng Kirk cũng đã ổn định lại, anh cẩn thận đánh giá Olivia. “Chuyện không chỉ có thế phải không? Miguel Atias?”

Olivia không hề bất ngờ, cô biết không thể qua mặt được khả năng quan sát tinh tường của Kirk. “Một ông trùm băng đảng ở khu Long Island, có cả thế lực lẫn tài lực.

“Đầu năm, NYPD đã rất vất vả tổ chức một cuộc đột kích và phát hiện ma túy trong xe hắn. Nhưng lượng ma túy không nhiều, nên vụ án tạm thời bị đình chỉ. Tuy nhiên, mấy tháng nay, băng đảng của hắn vẫn không ngừng gây rối, chúng tôi đang đau đầu vì chuyện này. Nếu lần này tội danh giết người được xác lập, chắc chắn có th��� tăng thêm mức án.”

“Tiếp theo, chỉ cần chờ xem bộ phận tội phạm có tổ chức hoặc DEA có thể nắm bắt cơ hội, nhân lúc Miguel Atias không thể phân thân mà nhổ cỏ tận gốc.”

Thật bất ngờ, vô cùng bất ngờ, đây hoàn toàn là một món hời ngoài ý muốn.

Nhưng khi nghĩ kỹ lại, nếu không phải Miguel lo lắng nội bộ băng đảng rung chuyển có thể khiến hắn mất quyền kiểm soát, nên tin lời Samuel, lựa chọn giết một phóng viên đồng thời vứt xác một cách lộ liễu tại khu vực ba nhà thờ, thì vụ án này đã không đẩy hắn vào thế bị động sâu sắc hơn như vậy.

Nhìn từ một góc độ khác, việc Olivia sẵn lòng chấp nhận thỏa thuận nhận tội của Samuel, hẳn cũng là vì con mồi lớn Miguel này.

Tất cả, đều hoàn toàn có thể hiểu được.

Đương nhiên, sự khẳng định của Olivia dành cho Kirk cũng từ đó mà ra.

Olivia nhìn Nadia đang ở trong phòng làm việc, Jesse đứng cạnh cô ấy nhưng không bị giam giữ như một nghi phạm. Cô khẽ hất cằm ra hiệu. “Cậu nghĩ, cô ấy thật sự không biết gì sao?”

Kirk không trả lời ngay, mà nghiêm túc quan sát một lát. “Điều đó có quan trọng không?”

Olivia khẽ mím môi, không phản bác. “À, đúng rồi, cảm ơn bánh mì của cậu, tôi rất thích. Nhưng đây chắc không phải là hối lộ chứ?”

Kirk liếc Olivia một cái. “Cảnh đốc, cô nghĩ tôi cần hối lộ sao?”

Olivia liền hiểu ý, khẽ nở một nụ cười trong đáy mắt. “Đừng đắc ý, Kirk tiên sinh, đừng đắc ý.”

Nói xong, Olivia cũng không nán lại thêm, quay người đi về phía văn phòng.

Khi River và Samuel bước ra khỏi phòng thẩm vấn, đã ba mươi phút sau. Nadia liền đứng bật dậy ngay lập tức, mở to mắt, tràn đầy mong đợi nhìn về phía Samuel.

River chú ý tới hành động của Nadia, trong khoảnh khắc đó, anh cảm thấy có gì đó hơi kỳ lạ. Nhưng cuối cùng, anh vẫn đáp lại ánh mắt của Nadia, nở một nụ cười. “Hắn đã nói lời thật, hắn đã kể cho chúng ta biết mọi thứ rồi.”

“Ôi, tạ ơn Chúa.” Nadia thở phào nhẹ nhõm, vội vàng chạy tới, dang hai tay định ôm Samuel. “Vậy là bây giờ chúng ta có thể rời đi, đúng không?”

Jesse biết, điều này thật tàn nhẫn, nhưng cô nhất định phải ngăn Nadia lại —

Vì để ngăn chặn bất kỳ hình thức tiếp xúc nào với nghi phạm.

Thế là, Jesse kéo Nadia lại, còn River thì giữ Samuel.

Samuel vô thức giơ tay phải lên, định giữ Nadia lại, nhưng chỉ hụt hẫng.

Anh nhìn cô, cô nhìn anh, rõ ràng gần đến vậy, nhưng lại ngăn cách như vực thẳm. Cánh tay của họ cứ thế lướt qua nhau, cuối cùng không thể chạm vào nhau.

Nỗi bi thương hiện rõ trong Samuel. “Anh xin lỗi, anh không thể, Nadia, anh… anh không thể.”

Nadia không thể nào hiểu nổi. “Nhưng mà, Same, Beth nói chúng ta sẽ không sao cả, chỉ cần chúng ta nói thật, chúng ta sẽ không sao cả.”

Jesse định kéo Nadia về chỗ cũ, nhưng Nadia thất thần, không ngừng tiến về phía trước, chăm chú nhìn Samuel không rời mắt, hết lần này đến lần khác tìm cách lại gần.

Nỗi thống khổ tràn ngập trong mắt Samuel. “Không sao đâu, em yêu, lát nữa sẽ có người đến đón em. Lần này, chúng ta sẽ không bị làm sao cả. Lần này sẽ khác.”

Nadia không hiểu. “Same? Samuel… Samuel?”

Nhưng River buộc phải giao Samuel cho giám ngục, họ cần giam giữ Samuel. Giám ngục dẫn Samuel đi, từng bước khuất xa dần.

Jesse dùng hai tay giữ Nadia lại. Nadia thẫn thờ đứng tại chỗ, không ngừng gọi tên Samuel, nh���t quyết không chịu rời đi.

River cúi gằm mặt, không nhìn rõ vẻ mặt, nhưng vẫn cảm nhận được sự suy sụp và giằng xé trong anh ấy qua khí tức toát ra.

Kirk nhẹ giọng cảm thán. “Tình yêu đích thực. Có lẽ đây chính là cách duy nhất để anh ta tìm thấy sự cứu rỗi.”

River ngẩng đầu nhìn Kirk một cái, vừa hay thấy Kirk cũng đang nhìn sang. Sợ ý nghĩ của mình bị lộ tẩy, anh vội vàng đảo mắt đi chỗ khác.

“Khụ khụ.”

“Tan ca, phải, tan ca.”

“Tôi nghĩ, anh có thể tan làm rồi. Còn tôi… ừm, chúng tôi… chắc là sẽ còn mất chút thời gian nữa.”

“Phải, tôi còn có công việc giấy tờ cần hoàn tất.”

Diễn xuất tệ hại. May mà River không chọn Broadway làm sự nghiệp, nhưng lần này, Kirk hiếm khi không vạch trần anh.

“Được rồi, vậy tôi chuẩn bị tan làm đây. Tôi sẽ đến ‘Lullaby’ uống một ly. Nếu các cậu kịp tan ca thì cùng đến nhé, đêm nay tôi mời.”

Còn không đợi River đáp lại, Pato liền đột nhiên ngẩng đầu lên từ phía sau máy tính. “Thật sao? Kirk, tôi cũng có thể đi à?”

Kirk nở một nụ cười thật tươi. “Ngày đầu tiên đi làm, tôi đang khoe mẽ, cố gắng xây dựng mối quan hệ, lẽ nào các cậu chưa nhận được tín hiệu sao? Xem ra, tôi cần cố gắng hơn nữa.”

Nói rồi, Kirk dùng hai tay làm động tác như một con công xòe đuôi, Pato và Jesse đều không nhịn được bật cười.

Kirk quay người tiến vào thang máy. Thấy cửa thang máy sắp đóng lại, một bóng người đột nhiên vọt tới, chen qua khe hở để vào thang máy.

“Chờ một chút, Kirk… chờ một chút!” Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, và mọi giá trị tinh thần đều được giữ nguyên vẹn.