Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 241: Công bằng giao dịch

River trợn tròn mắt sửng sốt.

Trước kia ở DEA, anh cũng từng chứng kiến những thủ đoạn tương tự: thật giả lẫn lộn, xoay chuyển nghi phạm, tạo ra nỗi sợ hãi.

Nhưng một người như Kirk, lại có thể điềm nhiên như không mà tạo ra bầu không khí căng thẳng, đến mức khiến cả anh cũng phải bắt đầu hoài nghi tính chân thực của lời nói, thì thực sự hiếm thấy.

Đây là loại ma pháp đen gì vậy?

Mặc dù Irene luôn luôn giữ cảnh giác, không ngừng tự nhủ rằng không nên tùy tiện tin cảnh sát, phải luôn giữ thái độ chất vấn. Thế nhưng, giọng điệu không nhanh không chậm của Kirk lại dường như có một thứ ma lực kỳ lạ, khiến đủ loại suy nghĩ trong đầu cô bắt đầu sôi sục, tâm trí hoàn toàn rối bời.

Irene khựng lại, nhìn thẳng vào mắt Kirk, cố gắng nắm lấy tia lý trí cuối cùng, “Anh đang nói dối.”

Kirk không né tránh, vẫn nhìn thẳng vào mắt Irene, không hề xao động, “Đúng vậy, tôi đang nói dối.”

Thái độ bình tĩnh và chắc chắn như thế khiến Irene sửng sốt, sự bất an và lo lắng lại trỗi dậy mạnh mẽ, cô vô thức muốn phủ nhận. Nhưng nhìn vào biểu cảm đường hoàng của Kirk, đôi mắt anh tĩnh lặng như biển sâu, thâm thúy và mênh mông, chỉ một chút lơ là thôi cũng có thể bị cuốn hút vào.

“…” Irene nhận ra mình đã rơi vào thế bị động. Theo thói quen, cô lấy công làm thủ, “Anh muốn gì?”

River trợn tròn mắt, không thể tin vào tai mình. Đây chẳng phải là dê dâng miệng cọp, tự mình tìm đến sao?

Nhưng Kirk không hề vội vàng, ngược lại khẽ nhướng mày, lộ vẻ suy tư và dò hỏi.

Irene nắm bắt được sự chần chừ của Kirk, “Chúng tôi chỉ là những kẻ tép riu, NYPD bận rộn như vậy, không cần thiết phải nhổ cỏ tận gốc. Bởi vì các anh cũng biết điều này là không thể. Hôm nay ở Manhattan, ngày mai ở Brooklyn, ngày mốt ở Long Island, chúng tôi cũng chỉ là cỏ dại thôi.”

“Vậy nên, các anh khóa mục tiêu vào chúng tôi, chắc chắn có mục đích.”

“Nào, nói đi, anh muốn gì?”

Có thể hướng đi hơi sai, nhưng Irene vẫn cho thấy sự thông minh của mình, mơ hồ nắm bắt được mấu chốt vấn đề, rồi lấy lại bình tĩnh ——

Irene tin rằng, chỉ cần họ còn có giá trị lợi dụng, thì sẽ không rơi vào bước đường cùng. Đó mới là quy luật sinh tồn chốn đường phố.

Nụ cười thoáng hiện trong đáy mắt Kirk, “Đã có ai khen cô rất thông minh chưa?”

Irene hơi sững sờ, ánh mắt dao động, dò xét Kirk một cách tỉ mỉ, dường như có chút xúc động nhưng thoáng qua đã biến mất. Nàng nhanh chóng lại tự vũ trang mình, nở một nụ cười tự giễu, “Không có, chỉ có rất nhiều người khen tôi rất xinh đẹp.”

Vừa nói, Irene khẽ cúi đầu, để lộ một bên má, đường quai hàm hơi căng cứng. Vài sợi tóc vàng óng nghịch ngợm rớt xuống, trong ánh mắt và thần thái cô toát ra vẻ yếu ớt nhưng quật cường, tựa như đóa bạch ngọc lan nở rộ sau cơn mưa gió.

Kirk điều chỉnh lại tư thế ngồi, nửa thân trên hơi nghiêng về phía trước, khoảng cách vật lý giữa hai người dần rút ngắn, không khí trong xe bắt đầu trở nên căng thẳng.

River: Chuyện gì thế này?

River không nhìn thấy biểu cảm của Irene, nhưng lại cảm nhận được sự thay đổi tinh tế của bầu không khí. Anh hơi lo lắng, đồng thời chăm chú suy nghĩ liệu mình có nên ngắt lời, nhắc nhở Kirk một chút.

Sau đó, giọng Kirk vang lên trầm thấp và từ tính như tiếng đàn Cello, kèm theo nụ cười nhẹ, “Mỗi khi gặp nguy là dùng mỹ nhân kế, điều này không thông minh chút nào. Irene, cô không cần hạ thấp bản thân. Cả cô và tôi đều biết, cô không chỉ có thế.”

Vai Irene hơi cứng lại.

Không đợi Irene phản ứng, Kirk đã một lần nữa tạo lại khoảng cách. Làn không khí l��nh như thủy triều ùa vào giữa hai người, nhẹ nhàng nhảy múa trên làn da Irene, khiến cô nổi da gà.

Theo phản xạ, Irene nghiêng đầu nhìn Kirk, trong ánh mắt cô là một sự hỗn loạn mà chính cô cũng không thể giải thích.

Dường như không hề hay biết, Kirk tiếp tục nói, “Chúng tôi cần cô giúp trộm một món đồ.”

Ánh sáng vừa lóe lên trong mắt Irene lại một lần nữa vụt tắt, khoảnh khắc đau thương và cay đắng thoáng vụt qua. Sau đó, Irene lại thẳng lưng, nụ cười và thần sắc cô trở về vẻ bình thường, trước sau như một, liếc Kirk bằng đuôi mắt, “Nói đi, thứ gì?”

Đi thẳng vào vấn đề.

Bầu không khí trong xe từ sóng lớn cuộn trào, rồi tĩnh lặng như mặt hồ, lại đến thay đổi liên tục. Thậm chí có thể cảm nhận được một luồng khí lạnh lẽo, thấu xương vô hình lan tỏa.

“Mục tiêu rất cảnh giác và cực kỳ căng thẳng. Chỉ một chút gió thổi cỏ lay cũng sẽ bị coi là hành động tấn công nhằm vào hắn.”

“Chúng tôi cần chiếc máy tính của hắn. Nhưng để tránh gây nghi ngờ, cô có thể tự mình quan sát, bất kỳ vật phẩm có giá trị nào cũng hãy lấy đi hết.”

“Chúng tôi cần hắn tin rằng đây chỉ là một vụ trộm đơn thuần.”

Chỉ vài câu, Kirk đã trình bày rõ ràng toàn bộ nhiệm vụ, đi thẳng vào vấn đề, truyền đạt những phần Irene cần hiểu một cách chắc chắn.

Irene quan sát Kirk một lượt tỉ mỉ, nở một nụ cười chế giễu, “Vậy ra, vẫn là cần dùng mỹ nhân kế, phải không?”

Ngay lúc này, có thể thấy Irene vẫn ghi nhớ lời Kirk vừa nói.

Kirk khẽ lắc đầu, “Không, tôi không nghĩ cô là mẫu người anh ta thích. Cô quá nổi bật, không phù hợp với định vị và tư tưởng của anh ta về cuộc đời mình.”

Irene hơi khựng lại, “Đây là lời khen à?”

Kirk không trả lời, “Nếu chúng ta chọn mẫu người anh ta thích để thực hiện nhiệm vụ, như tôi đã nói, hắn rất cảnh giác, hắn sẽ ngay lập tức liên tưởng đến việc có người đang mưu hại mình. Nhưng trọng điểm là…”

“Không thể để hắn phát giác.” Irene nói tiếp.

Kirk, “Đúng. Vì vậy, chúng ta cần hắn tin rằng đây là một sự kiện ngẫu nhiên. Cô không phải mẫu người hắn thích, vậy nên mới phù hợp với nhiệm vụ đặc biệt này.”

Irene trừng mắt nhìn Kirk một cái thật mạnh, nói một câu đầy vẻ trả thù, “Không thể dùng mỹ nhân kế, phải không? Được rồi, tôi hiểu.”

Không đợi Kirk trả lời, Irene liền phối hợp hỏi tiếp, “Nếu tôi hoàn thành chuyện này cho các anh, vậy thì chuyện hôm nay sẽ được xóa bỏ toàn bộ?”

Kirk ngẩng đầu nhìn River một cái, sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, anh mới cất lời, “Không chỉ chuyện hôm nay, mà cả chuyện lần trước cũng coi như chưa từng xảy ra.”

River: Lần trước ư?

Irene lại có chút bất ngờ, chăm chú quan sát Kirk một lát, tim đập có chút nhanh hơn. Để che giấu bản thân, Irene vội vàng thu lại ánh mắt, liếc River một cái, “Hắn lại làm gì? Vệ sĩ cơ bắp à?”

Vệ sĩ cơ bắp?

River dở khóc dở cười.

Kirk miễn cưỡng kiềm chế nụ cười, với vẻ mặt nghiêm túc nói, “Sếp, có dặn dò gì tiếp theo không?”

Biểu cảm của Irene, thật sự rất đặc sắc.

Biểu cảm của River cũng không kém phần đặc sắc, anh hơi sững sờ rồi nhận ra Kirk đang trêu chọc mình, liếc mắt một cái, “Hay là chúng ta xuống xe trước đã?”

“Ê! Các anh đang làm gì trong xe tôi vậy?” Một giọng nói vang lên từ đằng xa. Một người đàn ông mặc âu phục, giày tây vội vàng chạy đến.

River quay người xuất trình huy hiệu cảnh sát, đồng thời giải thích sơ qua tình huống, rồi không nán lại thêm. Anh gọi Kirk và Irene trở lại phía đối diện con đường, nơi xe của anh đang đỗ gần đó.

Người đàn ông mặc âu phục đứng ngây người tại chỗ, lượng thông tin khổng lồ trong thời gian ngắn có chút không thể xử lý nổi: Rốt cuộc là chuyện gì vậy?

Ba mươi phút sau.

River đỗ xe lại, từ bên kia đường nhìn sang quán cà phê đối diện, hất cằm ra hiệu về phía người đàn ông trông bình thường bên trong.

“Đó là mục tiêu của chúng ta. Còn chiếc máy tính xách tay trước mặt hắn, chính là mục tiêu của nhiệm vụ.”

Bản chỉnh sửa này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free