(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 264: Một kích trí mạng
Nguy hiểm!
Trực giác của Kirk vừa kịp mách bảo, Damian đã lao ra.
Đầu tiên là Lucas, sau đó đến Craig, hắn liên tục va chạm, liên tục đổi hướng, không chỉ nhanh nhẹn mà còn hung hãn. Thế hổ vồ mồi lao tới ào ạt, giữa một mớ hỗn loạn, hắn đã khóa chặt mục tiêu là Josh.
Con tin!
Theo bản năng, Kirk kéo Josh lùi lại một bước, liều mình kéo thằng bé tránh khỏi cú bổ nhào như vũ bão của Damian. Nhưng tấm lòng đang căng như dây đàn còn chưa kịp dịu lại, ngay sau đó anh đã thấy sát khí trong mắt Damian.
Điên cuồng, sắc bén, hung ác.
Hắn tiến lên một bước.
Damian theo đà va chạm lao thẳng vào lưng Josh như một con trâu điên. Nếu thân hình mỏng manh như lá cây của Josh phải chịu đựng cú va chạm này, không biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Nhanh, mọi thứ đều quá nhanh.
Gần như theo bản năng, Kirk ôm Josh vào lòng, thân thể theo đà xoay ngang, hơi nghiêng người, một giây sau đã trực diện va chạm.
Rầm!
Cú va chạm mạnh như một vụ tai nạn xe hơi.
Vai Kirk cảm nhận được một lực va chạm cực lớn ập tới như vũ bão. Trong tình huống hoàn toàn không có sự phòng bị, anh không thể đứng vững được nữa, cơ thể loạng choạng ngã văng ra sau.
Rầm!
Vai trái đập vào vách tường.
Khẽ kêu lên một tiếng đau đớn, Kirk cảm nhận được cả hai bên vai đều truyền đến những cơn đau khác nhau: đau rát, và cơ bắp cứng đờ tê dại.
Những cơn đau âm ỉ, dày đặc như hàng ngàn mũi kim thêu, len lỏi, run rẩy trong từng thớ thịt.
Mẹ kiếp!
Kirk ôm chặt Josh trong lòng, bảo vệ thằng bé. Anh không kịp rên lên một tiếng, ánh mắt liếc nhanh đã thấy Damian lợi dụng đà va chạm để dừng lại đột ngột, đổi hướng rồi lao thẳng vào bên trong trường học.
Không phải ra ngoài cửa, mà là vào sâu bên trong.
Mặc kệ Damian định kích nổ quả bom hay cố gắng chạy trốn bằng cửa sau, hắn đều đã nhận ra mình bị lộ, kế tiếp chắc chắn sẽ phải đối mặt trực diện.
Nhưng vấn đề là, trường học vẫn chưa được sơ tán hoàn toàn. Chưa kể người phụ nữ kia trong phòng học, chính Kirk cũng còn đang ở lối vào, chưa kịp thoát ra.
Họ cần thời gian.
Kirk một tay ôm Josh, theo bản năng gọi to một câu, "Ôm chặt."
Josh vùi đầu vào hõm vai Kirk, hai tay vẫn ôm chặt lấy cổ anh, cứ như một vật bám víu. Nhưng lúc này Kirk đã không có thời gian để tâm đến điều đó. Tốc độ khởi động hơi chậm lại, anh thấy Damian đã tăng tốc, chạy càng lúc càng nhanh.
Ánh mắt anh lia nhanh một lượt, nhìn theo hướng Damian chạy trốn.
Quyết định thật nhanh!
Sải bước lớn về phía trước, anh vớt ra một quả bóng rổ từ cái giỏ đựng bên cạnh cầu thang.
Vung tay.
Ném thật mạnh.
Dồn lực.
Quả bóng rổ biến thành một quả tạ nặng trịch, ném thẳng ra.
Xoẹt!
Bóng rổ biến thành một vệt sáng, chính xác, mạnh mẽ, hiểm độc trúng thẳng vào gáy Damian.
Bốp!
Một tiếng vang trầm đục.
Bước chân đang lao tới phía trước của Damian bị lực tác động đẩy đi, không những không dừng lại mà còn tiếp tục tăng tốc, chạy càng lúc càng nhanh. Nhưng vấn đề là, tốc độ phần thân trên đổ về phía trước rõ ràng nhanh hơn bước chân, khiến cơ thể càng lúc càng nghiêng về phía trước.
Loạng choạng, lảo đảo, thấy rõ ràng bước chân sắp mất thăng bằng hoàn toàn, nhưng đôi chân vẫn không ngừng lại. Bản năng sinh tồn bùng lên một nguồn năng lượng khó tin, lấy ý chí cuối cùng chống đỡ cơ thể phi nước đại.
Vù.
Một bóng người vụt qua bên cạnh Kirk, đó rõ ràng là Lucas.
"FBI!"
"Dừng lại!"
Lucas vừa bực bội vừa ấm ức, dốc toàn lực lao theo, ý đồ đuổi kịp.
Nhanh như điện xẹt!
Lucas chậm hơn hai nhịp nhưng thân pháp nhanh nhẹn. Chưa kịp chớp mắt đã tăng tốc lên mức tối đa.
Nhưng ngay lúc này, ở khúc cua cuối hành lang, một bóng người xuất hiện. Vừa kịp nhìn thấy Damian đang loạng choạng lao về phía trước, đồng thời nghe tiếng Lucas la hét, gần như là phản xạ có điều kiện, người đó hạ thấp trọng tâm, tung một cú gạt chân hiểm hóc.
Ngáng chân chặn lại.
"A..."
Nghe rõ mồn một tiếng thét thảm thiết của Damian, sau đó cả người hắn tung mình bay lên, hoàn toàn thoát ly khỏi sự ràng buộc của trọng lực, trực tiếp bay ra ngoài.
Tuyệt nhiên không phải phóng đại. Dù không bay cao như những cảnh phim treo cáp, hắn vẫn cứ rời khỏi mặt đất, như một con sóc bay vút lên.
Nhưng điểm khác biệt chính là, trong thế giới thực, trọng lực có tác dụng lớn hơn nhiều so với tưởng tượng. Dù có nhẹ đến mấy cũng không thể lơ lửng như lông vũ mãi được. Cơ thể vừa như vừa bay lên, ngay lập tức đã cảm nhận được sức hút của trọng lực, kéo Damian rơi xuống đất thật mạnh.
Ầm.
Bụi đất tung lên mù mịt. Mỗi tế bào trên cơ thể Damian đều đang gào thét phản đối, cơn đau dữ dội ập đến ngay lập tức khiến hắn câm bặt.
Ông.
Đầu óc trống rỗng, ù đi. Mọi âm thanh trên thế giới dường như đều biến mất.
Ngay sau đó, có thể nhìn thấy Damian lăn lộn hai vòng sang hai bên, há miệng, gào thét trong câm lặng. Gương mặt méo mó dữ tợn cũng đủ để cảm nhận được sự đau đớn tột cùng.
Bên cạnh, Olivia đứng thẳng người dậy, bước ra từ khúc cua. Vẻ mặt đầy hoang mang nhìn Lucas đang chạy tới như bay, rồi lại nhìn Damian đang lăn lộn trên đất.
"Cảnh đốc, bắt giữ!" Kirk vội vàng gọi to.
Olivia căn bản không rõ chuyện gì xảy ra, nhưng nghe lời Kirk thì cô cũng không hỏi thêm. Cô dứt khoát lấy còng tay ra và nhanh chóng còng Damian ngay tại chỗ, ngay lập tức đã khống chế được hắn.
Lucas, đến chậm một bước.
Lucas không khỏi căng thẳng, nuốt ngụm nước bọt. Nhưng vẫn lấy dũng khí thẳng lưng, "FBI phá án, xin hỏi cô là?"
"Đội Điều tra số 3, Tổng cục Điều tra NYPD, Cảnh đốc Olivia Cooper. Đây là hiện trường vụ án của NYPD, anh thuộc phòng ban nào của FBI?"
Chỉ một câu đơn giản, Olivia đã toát ra một khí thế áp đảo.
A!
Bên cạnh, Damian phát ra tiếng thét thảm thiết. Trong lúc nhất thời, không thể phân biệt rõ ràng đó là do cơn đau vừa ngã sấp mặt, hay là do Olivia đã trực tiếp vặn gãy cánh tay h���n.
Lucas không khỏi căng thẳng, "Tôi, tôi là..."
"Họ tên. Chức vụ. Đơn vị. Nói cho rõ ràng!"
"Tuân mệnh, trưởng quan!"
Chính Lucas cũng không nhận ra mình đã bật chế độ quân đội: Nghiêm! Ngẩng cao đầu! Ưỡn ngực! Cứ như thể lại trở về chế độ huấn luyện.
Nhưng còn chưa kịp mở miệng, Kirk đã ôm Josh đi tới sau lưng, liếc Lucas một cái, nói bâng quơ một câu.
"Nghỉ."
Lucas lơ mơ đáp "nghỉ", lòng căng như dây đàn dãn ra đôi chút, nhưng vẫn nín thở.
Kirk không để ý đến Lucas, nhanh chóng quan sát môi trường xung quanh ——
Bức tường thấp hướng ra phía công viên.
Bức tường không cao, chưa tới hai mét, phía dưới còn có gờ tường thấp. Đối với người trưởng thành mà nói, leo tường không phải là việc gì quá khó khăn.
Vượt qua bức tường thấp nhìn ra bên ngoài, đó là một công viên nhỏ, tầm nhìn rộng mở. Vượt qua đài phun nước phía trước, lối thoát trải rộng như hình quạt.
Đồng thời, ngẩng đầu nhìn xung quanh, trường học quay mặt ra khu đất bằng phẳng hướng về phía sông Đông. Dù có vài công trình kiến trúc, nhưng hầu như không có tòa nhà nào cao quá ba tầng. Hai bên nam bắc cũng vậy, một bên là công viên, bên còn lại là một tòa nhà năm tầng. Xét về vị trí địa lý thì không thuận lợi cho việc giám sát từ trên cao.
Khả năng rất cao, Damian chính là kẻ nội ứng duy nhất ở lại trường học để "dọn dẹp" và đảm bảo quả bom có thể phát nổ.
Bất quá, Damian cũng không có ý định chết cùng.
Cho nên, khi sự việc vỡ lở, phản ứng đầu tiên của hắn là bỏ trốn, theo lộ trình đã được vạch sẵn.
Nhưng điều đó không có nghĩa là nguy cơ đã được hóa giải.
Độc giả có thể tiếp tục hành trình cùng Kirk và Damian tại truyen.free, nơi những bản dịch chất lượng luôn chờ đón bạn.