Paul kinh ngạc đến sững sờ, không ngừng quay đầu nhìn ba đứa trẻ chững chạc, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, bắt đầu tuần tra ở lối vào phòng trò chơi. Chúng hoàn toàn không có vẻ gì là nghịch ngợm gây sự, đứa nào đứa nấy cứ như người lớn thu nhỏ.

Thu lại tầm mắt, Paul nhìn về phía Kirk, cứ như thể đang nhìn thấy một con quái vật.

Tựa hồ phát giác được ánh mắt nóng rực, Kirk chẳng hề báo trước, đột nhiên quay phắt đầu lại, với vẻ mặt dữ tợn nhe nanh múa vuốt lao thẳng về phía Paul.

"A!"

Paul sợ đến run lẩy bẩy cả chân, dường như trong đũng quần hơi có chút ấm áp, chỉ thiếu chút nữa là ngất xỉu tại chỗ.

Thế nhưng, khi đã trấn tĩnh lại, Paul đã thấy Kirk với vẻ mặt bình tĩnh, phảng phất như không có chuyện gì xảy ra, hoàn toàn chuyên chú và nghiêm túc. Đến mức Paul cũng không khỏi bắt đầu hoài nghi mình đã bị ảo giác.

"... Thám tử?" Paul khẽ gọi thăm dò một tiếng.

"Ừm?" Kirk với vẻ mặt điềm tĩnh và tập trung, thể hiện sự chuyên nghiệp không gì sánh kịp, nghiêng đầu nhìn sang, hoàn toàn không biết Paul có chuyện gì.

Paul, "... Không, không có việc gì."

Thế nhưng, khi bước chân tiếp tục tiến lên, Paul cứ như nơm nớp lo sợ, bắp chân không ngừng run rẩy.

Thoáng chốc, phòng làm việc của đội vệ sinh đã ở ngay trước mắt. Paul thở phào nhẹ nhõm, vội vàng dùng thẻ ra vào mở cửa, sau đó vội vã lùi lại.

Trước mắt anh là một không gian đơn giản và không mấy rộng rãi.

Phía ngoài là tủ chứa đồ, mỗi người một cái, phía trên dán tên nhân viên; bên trong là một không gian nghỉ ngơi nhỏ, với bàn ghế và một chiếc tủ lạnh mini.

Kirk nhanh chóng quét mắt một lượt, rất nhanh đã tìm thấy chiếc tủ của Ana ——

Nhưng, nó lại có khóa mật mã.

Mặc dù khách sạn Plaza có lịch sử lâu đời, đến nay đã hơn trăm năm, nhưng vì kinh doanh khó khăn, vào tháng 4 năm 2005, chủ sở hữu mới nhất của khách sạn quyết định đóng cửa để cải tạo quy mô lớn, giữ lại một số nét truyền thống và cổ điển, đồng thời trao cho khách sạn một sức sống hoàn toàn mới, tái khai trương vào Tết Nguyên Đán năm 2008.

Thiết bị hiện tại chính là một dấu ấn của sự tiến bộ thời đại.

—— Khóa mật mã.

Mở tủ mà không làm hư hại tủ chứa đồ là một công việc đòi hỏi kỹ thuật.

Đương nhiên, Kirk có thể đợi ở đây, xin lệnh lục soát từ Calum, nhưng đại sảnh khách sạn Plaza có lẽ sẽ trở nên hỗn loạn, mọi chuyện sẽ khó giải quyết.

Vì vậy, Kirk không định chờ đợi, nhưng anh cũng không định sử dụng bạo lực ——

Thế giới tốt đẹp như thế, cớ sao mọi người lại quá nóng nảy như vậy, chẳng hay ho gì.

"Paul, nói cho tôi nghe một chút về Ana. Cô ấy bao nhiêu tuổi, ăn mặc ra sao, khi nào vào làm, cô ấy kết hôn chưa, có con chưa? Thường có sở thích đặc biệt nào không?"

"Ây." Paul chần chừ một chút, "Tôi không biết. Lạy Chúa, làm sao tôi có thể biết rõ tình trạng của một nữ nhân viên vệ sinh?"

"Bất kỳ thông tin gì." Kirk từ trước đến nay chưa từng gặp Ana, ngay cả khi mò mẫm đoán mật mã, cũng không có manh mối.

"... Cô ấy, ừm, hơn hai mươi tuổi, trẻ trung, xinh đẹp, tràn đầy sức sống, vào làm chưa đầy một năm, tôi biết cô ấy luôn gửi tiền lương về Puerto Rico."

"Hô... Cô ấy, cô ấy thỉnh thoảng sẽ trò chuyện với khách, đây là việc khách sạn chúng tôi cấm, nhưng cô ấy xinh đẹp như vậy, khách chủ động bắt chuyện, chúng tôi cũng không thể ngăn cản."

"Tôi không thích cô ấy, không đến nỗi ghét bỏ, nhưng cô ấy cứ ôm mộng Lọ Lem, mong mình có thể giống Jennifer Lopez."

Kirk khẽ nhướng đuôi lông mày, "Jennifer Lopez?"

Điều Kirk bất ngờ là, Jennifer Lopez không phải cô gái lớn lên từ khu ổ chuột, cô ấy là người gốc Puerto Rico, nhưng sinh ra ở New York. Nếu không nhầm, cô ấy xuất thân từ một gia đình bình thường, tuy không quá tốt nhưng cũng chẳng tệ đến mức đó, điều này không giống với xuất thân của Ana ——

Khi mơ mộng xa vời, mọi người thường chọn đối tượng có cảnh ngộ tương tự mình, đồng thời mong mỏi mình có thể tái tạo quỹ đạo thành công.

Paul không hiểu ý của Kirk, gật đầu khẳng định, "Đúng, Jennifer Lopez, thì sao?"

Kirk suy nghĩ một chút, mặc dù không thể hiểu nổi vì sao Ana lại coi Jennifer Lopez là hình mẫu giấc mơ của mình, nhưng thử một chút thì có sao đâu.

"0724".

Đây là sinh nhật của Jennifer Lopez.

Kirk thử nhập, nhưng khóa mật mã không mở ra.

Vậy là đoán sai rồi?

Nghiêm túc suy nghĩ một chút, Ana mong muốn mình có thể thay đổi cuộc sống, đồng thời giống Jennifer Lopez "chim sẻ hóa phượng hoàng". Vẻ ngoài của cô cũng cung cấp đủ vốn liếng, việc trò chuyện với khách trọ của khách sạn cũng chứng minh điểm này, hướng suy đoán là chính xác, nhưng vì sao mật mã lại không đúng?

Chờ một chút ——

"2002".

Cạch.

Khóa mật mã bật mở.

Nói chính xác thì, Ana ước mơ không phải Jennifer Lopez đơn thuần, mà là Jennifer Lopez trong bộ phim "Maid in Manhattan" kể về cô bé Lọ Lem chiếu vào năm 2002.

Trong phim, nàng đóng vai một người mẹ đơn thân làm nghề dọn phòng khách sạn, đến từ Puerto Rico. Nàng kiên cường t��� lập, chăm chỉ làm việc vì hạnh phúc của gia đình. Sau đó, tại khách sạn, nàng vô tình gặp gỡ một chàng quý tộc. Trời xui đất khiến, giữa bao hiểu lầm nối tiếp, hai người đã rơi vào lưới tình.

Nếu là thế này, thì mọi chuyện đều có thể lý giải.

Quả nhiên!

Paul há hốc mồm nhìn trân trối chiếc khóa mật mã đã mở ra trước mắt, cằm anh ta trật khớp mà quên cả dùng tay đỡ lại.

Kirk không có thời gian để ý đến Paul, mở tủ chứa đồ ra, vừa nhìn đã thấy có gì đó không ổn ——

Không hỗn độn cũng không trống rỗng, đồ đạc bên trong gọn gàng ngăn nắp, không thiếu một món nào.

Vấn đề, lại nằm chính ở điểm này.

Nếu Ana quyết định từ chức, tại sao cô ấy không dọn dẹp đồ đạc cá nhân, thậm chí không thay quần áo cá nhân? Chẳng lẽ cô ấy rời đi với bộ đồ lao động?

Đương nhiên, Kirk có thể nghĩ đến một khả năng, giả sử Ana gặp kẻ thù truy sát, cô ấy thấy kẻ thù đến tận nơi, vội vã bỏ chạy mất dạng, không kịp dọn đồ cá nhân cũng không kịp thay đồng phục; nhưng tại sao bà Martínez và những người khác lại nói Ana từ chức chứ không phải mất tích?

Vì vậy, đội nhân viên vệ sinh thực sự có điều mờ ám.

Cực kỳ có khả năng, sự cố Henry nhìn thấy ở phòng 411, người chết chính là Ana.

Nhưng, động cơ ở đâu?

Nếu là một người ra tay, đó có thể là ân oán cá nhân; nhưng theo đủ loại dấu hiệu, cả bốn nữ nhân viên vệ sinh đều tham gia, thì vì sao?

Bước chân Kirk rời khỏi khu vực tủ đồ phía trước, đi sâu vào trong phòng làm việc.

Một không gian nghỉ ngơi bình thường, ngăn nắp, sạch sẽ, gọn gàng, không có bất cứ điều gì đặc biệt, cho dù là điều tra, cũng không biết phải bắt đầu từ đâu.

Paul quan sát một phen gian phòng, không thu hoạch được gì.

Vô thức, Paul liền nhìn về phía Kirk, sau đó anh thấy Kirk thờ ơ nhìn quanh, liếc chỗ này một cái, nhìn chỗ kia một cái, hoàn toàn không có phương hướng rõ ràng, không giống như đang điều tra chút nào. Vẻ lơ đãng, lười biếng của anh ngược lại giống như một học sinh tiểu học đang dạo chơi trong bảo tàng Louvre ——

Giả vờ chăm chú nhìn, nhưng thực tế chẳng hiểu gì, đã sớm hồn bay phách lạc, chẳng để tâm.

Paul dùng hết sức bình sinh cũng không ngăn nổi mình lườm một cái. Không mở miệng than vãn, đó là sự cố chấp cuối cùng của hắn.

Nhưng vào lúc này!

Paul thấy Kirk đứng trước một bức tường, tỉ mỉ, nghiêm túc quan sát, nhìn một chút, cổ liền bắt đầu nghiêng xuống, tạo thành một góc chín mươi độ, cuối cùng còn cúi lưng tiếp tục dò xét, cả người gần như muốn lộn ngược.

Paul hoàn toàn không phát giác, chính mình cũng vô thức làm theo Kirk, đảo ngược người lại, nhưng nhìn bức tường đó hơn nửa ngày, vẫn chẳng nhìn ra điều gì.

—— "Chỗ đó."

"Cái gì? Chỗ nào?"

"Viên gạch men sứ đó, nó bị lộn ngược, khiến tôi phát bệnh ám ảnh cưỡng chế."

Paul: ... Chỉ vậy thôi sao? Thật lòng mà nói, hắn chỉ muốn giết người.

Đây là bản dịch được truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý vị ủng hộ.