Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 157 : Thẻ người tốt

Đêm ấy, Russell trằn trọc một mình không sao chợp mắt được. Mặc dù hắn chưa nghĩ đến việc lập gia đình sớm như vậy, song nội tiết tố trong cơ thể lại khiến hắn xao động, đặc biệt là sự kích thích từ buổi vũ hội. Tiểu Mộng Long không xuất hiện, những giấc mộng u ám cũng không giáng lâm.

Suốt đêm Russell cứ nằm mơ, đủ loại mộng cảnh kỳ lạ quái đản khiến hắn cảm giác mình bận rộn không ngừng nghỉ. Cho đến khi trời tờ mờ sáng, hắn mới tạm an ổn đôi chút, không còn chạy đông chạy tây thấp thỏm lo âu, mà là mỹ nhân trong vòng tay. Lúc thì Malena, lúc thì Julia, lúc thì... Thậm chí còn mơ thấy cả vị phu nhân âm dương quái khí kia.

Nhưng đợi đến khi tỉnh giấc, tất cả đều quên sạch sành sanh. Chỉ còn lại cái không khí mông lung kiều diễm ấy khiến hắn dư vị mãi không thôi.

"Chào buổi sáng, thiếu gia Russell, lại là một ngày mới tươi đẹp!" Các cô hầu gái ở lâu đài Lam Điểu luôn tràn đầy nụ cười và sự nhiệt tình.

"Chào buổi sáng." Russell cảm khái nói.

Không có so sánh thì không có tổn thương. Ban đầu hắn vẫn luôn cảm thấy các cô hầu gái ở biệt viện trang viên nhà mình, dù hơi vụng về, nhưng ít ra nữ hầu trưởng Leona vẫn rất xinh đẹp. Bây giờ vừa so sánh, ngay cả Leona cũng trở nên ảm đạm phai mờ.

"Những cô hầu gái chất lượng cao đến vậy, cũng không biết biểu ca Meire làm thế nào mà có được... Chắc hắn từ nhỏ đ�� lớn lên giữa vòng vây các cô hầu gái nên cũng đã "miễn dịch" rồi." Khi Russell đang suy tưởng, thị đồng riêng Ram đi vào, cắt ngang suy nghĩ của hắn.

Thay xong quần áo, hắn xuống lầu ăn bữa sáng buffet. Vẫn như mọi khi, hắn chỉ chọn những món ăn chứa ma lực mà ăn ngấu nghiến, sau khi ăn xong liền đi đến trường đấu võ của tòa thành, tu luyện Diệu Quang Kiếm Pháp.

Có Kiếm Điệp Hổ Phách Trùng gia trì, sự lý giải của hắn đối với Diệu Quang Kiếm Pháp càng thêm sâu sắc, nhưng mục tiêu của Russell không chỉ dừng lại ở đó. Hắn hy vọng mình có thể thông qua hàng vạn lần vung kiếm, đột phá xiềng xích của đấu khí võ kỹ, tìm kiếm áo nghĩa của phép thuật.

Trong truyền thuyết, có những Cự Long Kỵ Sĩ kinh tài tuyệt diễm, kiếm pháp của họ hủy thiên diệt địa. Chính những thiên tài này không ngừng nỗ lực tiến bộ, mới vì nhân loại khai sáng ra từng ốc đảo Hỏa Sơn một, nếu không chỉ dựa vào lực lượng của cự long, rất dễ phù dung sớm nở tối tàn.

Đợi đến khi Russell lau mồ hôi, kết thúc khóa tu luyện kỵ sĩ buổi sáng, các khách mời của tòa thành đã chờ sẵn để xuất phát, chuẩn bị rời đi.

Đương nhiên, vợ chồng Roman, vợ chồng Cooper và Rowling vẫn chuẩn bị ở lại lâu đài Lam Điểu thêm hai ngày, còn Russell thì muốn ở lại hẳn một tháng.

"Đi thay quần áo khác, sau đó xuống đây tiễn khách." Phu nhân Meryl dùng khăn tay, lau mồ hôi trên trán Russell. "Tu luyện khắc khổ là điều tốt, nhưng thỉnh thoảng cũng phải nghỉ ngơi, sao có thể căng thẳng mỗi ngày được?"

"Con biết mà, mẫu thân." Russell rất nhanh thay xong quần áo rồi đi xuống, cùng đi theo cha mẹ tiễn biệt rất nhiều khách, đồng thời lại nhận được một đơn đặt hàng xì gà miệng khác.

Cho đến khi tiễn biệt Công tước Juneau của công quốc, Julia không nhịn được đi đến trước mặt Russell.

"Em phải về rồi."

"Thuận buồm xuôi gió, Julia."

"Tối qua em thấy anh không nhảy mấy điệu, có lẽ anh thật sự không thích tham gia vũ hội." Julia cáo biệt Russell, còn cha mẹ cô bé thì đang cáo biệt vợ chồng Nam tước Roman. Họ quay đầu liếc nhìn Julia một cái, nhưng cũng không đi tới, để Julia và Russell nói chuyện riêng.

"Thực sự không phải rất thích vũ hội, có lẽ cũng là vì ta khiêu vũ giao tiếp không tốt." Russell nhẹ nhàng nói.

"Vậy thì..." Julia hít thở sâu một hơi, "Sinh nhật của em sắp đến, nếu như, em nói là nếu như, em tổ chức vũ hội trong tòa lâu đài nhỏ của em, mời anh đến tham gia... Ngài Russell, anh sẽ đến chứ?"

Russell nhìn vào đôi mắt to của nàng, trong đó tràn đầy chờ mong. Nhưng đáy lòng hắn khẽ thở dài một tiếng. Hắn cảm thấy mình có thể sẽ làm tổn thương trái tim cô gái này, nhưng có vài lời nhất định phải nói, hắn không thích trao hy vọng không chắc chắn cho người khác.

"Thật xin lỗi, Julia, ta hiện tại say mê tu luyện đấu khí. Ta chỉ mới khai mở đấu khí trước lễ trưởng thành, đã chậm hơn người khác quá nhiều rồi. Cảm ơn lòng ưu ái của cô, nhưng trong thời gian ngắn ta sẽ không cân nhắc vấn đề tình cảm."

"Là như vậy sao?" Ánh mắt Julia nhanh chóng ảm đạm.

"Cô xinh đẹp như vậy, chắc chắn sẽ có rất nhiều người theo đuổi ưu tú. Xin đừng bận tâm đến ta, chúc cô sớm ngày tìm được hạnh phúc."

"Được thôi." Nụ cười Julia thoáng hiện nét cay đắng. Nhưng rất nhanh nàng liền một lần nữa nở một nụ cười rạng rỡ: "Cảm ơn sự thành thật của ngài, ngài là người tốt, ngài Russell, nguyện Cự Long luôn dõi theo ngài."

"Ơ, cảm ơn..." Russell không ngờ rõ ràng là mình chủ động cự tuyệt đối phương, mà lại còn nhận được một tấm "thẻ người tốt".

Julia vẫy tay, rồi theo cha mẹ ngồi lên xe ngựa. Russell nhìn theo xe ngựa đi xa, khi sắp đi qua cổng thành, rèm cửa xe ngựa được vén lên, Julia thò người ra, vẫy tay về phía Russell. Russell cũng vẫy tay lại.

"Ô hô, đệ đệ lãnh khốc vô tình của ta." Chị gái Rowling chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng Russell, mà lại nghe được toàn bộ cuộc đối thoại giữa Julia và Russell trước đó. "Sao lại nhẫn tâm làm tổn thương một thục nữ đáng yêu như vậy chứ!"

"Ta đâu có làm tổn thương, bội tình bạc nghĩa mới thật sự là tổn thương."

"Hèn chi nàng lại gọi đệ là người tốt."

"Ít nhất ta không phải người xấu."

"Vậy tại sao đệ lại không vừa mắt nàng ấy? Ta thấy Julia cũng là một cô gái rất xinh đẹp, so với Malena nhà Markus, cũng không kém là bao." Rowling không biết rốt cuộc đệ đệ mình có khẩu vị thế nào, cái này cũng không vừa mắt, cái kia cũng không vừa mắt. Dung mạo của nàng còn không đẹp bằng Malena đâu, mà Cooper Lithospermum vẫn sủng ái nàng vô cùng.

Russell nhẹ nhàng nói: "Ít nhất... phải đẹp hơn ta chứ."

Rowling trợn mắt. Nhưng khi quan sát kỹ càng đệ đệ ngày càng anh tuấn trưởng thành của mình, nàng không thể không thừa nhận: "Điều này có lẽ hơi khó."

Sau khi tiễn khách, lâu đài Lam Điểu chỉ còn lại gia đình Nam tước Roman – gia đình đại di Melinda là những người đầu tiên rời đi vào buổi sáng.

"Ông ngoại con tính cách cố chấp, đại di con lại có tính tình còn bướng bỉnh hơn ông ngoại." Phu nhân Meryl thở dài, "Cũng không biết khi nào mới có thể hóa giải khúc mắc trong lòng. Ta thấy Seth là người không tệ, một trai một gái cũng rất tốt."

Nam tước Roman và đại ca Roland cũng không quá quan tâm đến gia đình đại di, nên không tiếp lời. Vợ chồng Rowling cũng vậy. Chỉ có Russell bầu bạn nói chuyện với mẫu thân: "Biểu ca Meire hình như đối x�� với gia đình đại di cũng không tệ lắm, có lẽ có thể giúp đại di và ông ngoại hóa giải khúc mắc."

"Meire đối xử với ai cũng không tệ, nhưng điều này không có nghĩa là hắn sẵn lòng giúp đỡ đại di con." Phu nhân Meryl lắc đầu, cũng không cần Russell khuyên, bà tự mình đã tan biến ưu phiền, "Cuộc sống ở trang viên nông thôn, chưa chắc đã không hạnh phúc, chỉ cần vợ chồng họ ân ái."

Lúc này, biểu ca Meire đi tới: "Ông ngoại đã dậy sau giấc ngủ trưa, mời cô phụ, cô cô và mọi người đến thư phòng trò chuyện."

Đợi cả nhà vào thư phòng, Bá tước Merlin đã ra hiệu cho quản gia tòa thành rót trà nước cho mọi người.

"Sinh nhật hôm qua của ta rất vui, từ khi chấp chính ở Hồng Bảo, gần mười năm rồi không có một sinh nhật nào náo nhiệt như vậy." Bá tước Merlin vừa cười vừa nói, "Ta cũng rất hài lòng với quà tặng của các con. Bản chép tay của Roland, xì gà của Russell, cũng không tệ."

"Phụ thân ngài thích là tốt rồi." Phu nhân Meryl vui vẻ nói, trước đó nàng vẫn luôn lo lắng quà tặng của Russell sẽ không khiến Bá tước Merlin vui lòng. Dù sao Russell không có tiền, không thể chuẩn bị được món quà tốt nào. Lần trước tặng quà cho lão phu nhân Ingrid kính lão, là dựa vào mưu mẹo, không ngờ lần này vẫn dựa vào mưu mẹo mà lại độc đáo.

Bá tước Merlin nói: "Lần này gọi các con đến, cũng là lão phu từ Hồng Bảo trở về, mang chút quà cho lũ trẻ. Roland, Rowling, Russell, Laura, và cả Cooper nữa, quà tặng của các con ai cũng có phần!"

Toàn bộ công sức chuyển ngữ chương này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free