"Lão tiên sinh, ngài là?" Russell kinh ngạc hỏi.

"Ta là Franken, Russell thiếu gia." Người quản lý già cúi chào kiểu quý ông.

"Ngài là bác học gia?"

"Đúng vậy, mười bảy năm trước, nhờ vào tác phẩm 《Địa Lý Chí Thời Tiền Sử Đại Công Quốc Ảnh Diễm》, tôi đã được hội đồng các đại bác học gia ở Hồng Bảo công nhận, và phong tặng danh hiệu bác học gia." Franken vốn hơi còng lưng, khi nói chuyện vô thức đứng thẳng lên.

"Ồ." Russell hiếu kỳ nói, "Là một bác học gia, vì sao ngài lại làm người quản lý tại phòng tàng thư tư nhân của Lam Điểu Lâu Đài?"

Mặc dù phòng tàng thư của Lam Điểu Lâu Đài có lẽ còn lớn hơn cả một thư viện.

Nhưng suy cho cùng, đó cũng chỉ là một phòng tàng thư tư nhân.

Franken sờ lên huy chương học giả trên ngực mình, cười thở dài nói: "Bởi vì sau đó ta không có bất kỳ thành tựu nào... Thuở trẻ ta đã phục vụ gia tộc Hyacinth, đảm nhiệm chức quản sự đội thương, đi khắp nam bắc, chiêm ngưỡng mọi ngóc ngách của Đại Công Quốc Ảnh Diễm..."

Chính nhờ kinh nghiệm làm quản sự đội thương, Franken mới có cái nhìn rõ ràng về non sông Đại Công Quốc Ảnh Diễm, cộng thêm những suy đoán riêng của mình.

Cuối cùng ông đã viết nên cuốn 《Địa Lý Chí Thời Tiền Sử Đại Công Quốc Ảnh Diễm》.

Vì vậy mới giành được danh hiệu bác học gia.

"Nhưng ta dần già đi rồi, chân cẳng không còn linh hoạt, không thể nào theo đội thương bôn ba nữa. Tâm nguyện lớn nhất của ta là rời khỏi Đại Công Quốc Ảnh Diễm, đến ngoại quốc xem non sông khác biệt..." Franken thở dài, "Đáng tiếc đời này e rằng không thể."

Russell tiếp tục truy hỏi: "Vậy ngài cũng chẳng cần phải làm quản lý ở đây chứ? Ngài có thể dạy học ở Hồng Bảo, hoặc học viện tại Nộ Phong Thành; với cuốn địa lý chí này, hẳn là sẽ có rất nhiều học viện muốn thuê ngài chứ?"

"Khụ khụ..."

Franken ho khan một tiếng đầy gượng gạo: "Vì một biến cố nào đó, tôi bị học viện Nộ Phong Thành sa thải... Sau cùng, bá tước lão gia đã cưu mang tôi."

Về biến cố đó là gì, Russell không hỏi thêm.

"Cuốn sách đó của ngài ở đâu?"

"Russell thiếu gia, xin ngài đừng dùng 'ngài' để xưng hô với tôi nữa. Danh hiệu bác học gia của tôi dù chưa bị thu hồi, nhưng tôi đã không còn xứng với thân phận đó... Ngài cứ gọi thẳng tôi là Franken được rồi. Sách của tôi nằm ở hàng giá sách thứ tư, ngăn thứ sáu từ trên xuống."

"Vậy được, tôi xem trước đã, nếu cần sẽ gọi ngài sau." Russell nói.

"Luôn sẵn lòng phục vụ ngài." Franken lùi về sau bàn, tiếp tục công việc bảo dưỡng sách vở trước đó của mình.

Rất nhanh.

Russell tìm thấy cuốn 《Địa Lý Chí Ảnh Diễm》 này.

Lật ra mới phát hiện, đây không phải là một cuốn sách toàn chữ, mà là một cuốn sách minh họa kết hợp cả tranh và chữ viết chiếm một nửa.

Mục lục chia làm hai phần.

Phần trên là địa lý chí Vực Núi Lửa, phần dưới là địa lý chí Vực Suối Nóng.

Địa lý chí Vực Núi Lửa chủ yếu miêu tả tình hình Ốc Đảo Hỏa Sơn, chia thành tám tỉnh, theo thứ tự là Nộ Phong tỉnh nơi có núi lửa, và bảy tỉnh bình thường phân bố quanh núi lửa; trong đó, Rapid tỉnh là nơi kết nối với Thung Lũng Sông U Quang.

Còn địa lý chí Vực Suối Nóng thì giới thiệu lãnh địa của hai vị bá tước và năm vị nam tước.

"Toái Thạch Lĩnh, Tam Xoa Cửa Sông... Hồ Dương Gobi, Đầm Lầy Kiến Lửa, Thung Lũng Sông U Quang, Hắc Đình Sơn, Hoàng Kim Vùng Quê..."

Russell đặc biệt lật xem địa lý chí về Thung Lũng Sông U Quang.

Quả nhiên trong bản đồ, ngay cả Trang Viên Rắn Lưng Đen cũng được vẽ ra, chỉ là theo Russell thấy, bản đồ ít nhiều có chút sai lệch, tỉ lệ không mấy tinh xảo.

Tuy nhiên, vị trí đại khái thì vẫn khớp.

"Quả là một cuốn địa lý chí không tồi." Russell trở lại bàn trước cửa, nói: "Franken, cuốn sách này còn có bản sao lưu trữ không? Tôi muốn mượn một cuốn về."

"Có ạ, Russell thiếu gia." Franken vui vẻ nói, "Vẫn còn vài ba cuốn 《Địa Lý Chí》 lưu trữ đây, thậm chí không cần thông báo bá tước lão gia, vì những cuốn này đều do cá nhân tôi giữ lại để cất giữ."

"Thật vậy sao, vậy tôi xin không khách khí."

"Sách của tôi được ngài yêu thích là vinh hạnh của tôi." Franken cười nói.

"Được, tôi để cuốn 《Địa Lý Chí》 ở đây trước, lát nữa khi về sẽ lấy. À, còn về thư tịch liên quan đến sinh vật thần kỳ thì ở đâu?"

"Ở hàng giá sách thứ mười hai, cả hàng đều là thư tịch về sinh vật thần kỳ; ngoài ra, nửa trên của hàng giá sách thứ mười ba cũng là thư tịch về sinh vật thần kỳ. Nếu ngài muốn tìm thư tịch liên quan đến rồng, thì nó ở trên hàng giá sách thứ bảy."

"Cảm ơn."

"Rất vui đư��c cống hiến sức lực cho ngài."

Rất nhanh, Russell liền say mê trong biển sách, so với thư phòng của Nam Tước Roman chất đầy rượu vang đỏ, nơi đây mới chính là kho tàng tri thức thuần túy.

Russell tìm kiếm sách từ dưới lên trên không ngừng.

Đa phần đều là thư tịch giới thiệu các loại sinh vật thần kỳ như tinh linh, huyễn thú; từ việc trồng trọt ma dược tinh linh trùng thảo, đến giá trị dược liệu từ xương cốt huyễn thú, từ những hành vi kỳ lạ đặc trưng của tiểu tinh linh, đến những hạng mục cần chú ý khi nuôi dưỡng nguyên thú.

Thứ gì cần đều có.

Nhưng lại không có cuốn sách nào liên quan đến Hổ Phách Trùng mà Russell muốn tìm.

Từng cuốn sách được lật ra rồi lại đặt về, Russell nhanh chóng trèo lên thang, đứng trên đó tiếp tục tìm sách.

"《Khả Năng Diễn Biến Của Rồng》... Cuốn sách này, vì sao không được phân loại vào mục rồng, mà lại đặt ở mục sinh vật thần kỳ?"

Russell lật tới một cuốn sách rất mỏng, còn chưa dày bằng ngón tay.

Mở sách ra, vừa nhìn thấy lời tựa của tác giả ở phía trước, mắt liền sáng r��c lên: "Cùng rồng cùng múa, Adin·Liệt Dương... Adin·Liệt Dương, đây là họ của Vương tộc Vương Quốc Sí Nhiệt Hồng Lưu, Công chúa Anvia chính là mang họ này!"

Tên đầy đủ của Công chúa Anvia là Anvia·Liệt Dương.

Trong Vương tộc Liệt Dương tại Vương Quốc Sí Nhiệt Hồng Lưu, tên của thành viên nam giới đều bắt đầu bằng chữ "A", còn tên của thành viên nữ giới đều bắt đầu bằng chữ "An".

"Ta từng trăm ngàn lần hỏi Liệt Dương, thuở ban sơ cự long sinh ra như thế nào, Liệt Dương im lặng không nói, song trong lòng ta đã có ngàn vạn suy đoán."

Văn phong lời tựa có chút quái lạ, điều này có liên quan đến việc cuốn sách này là một tác phẩm dịch thuật.

"Một con tinh linh trùng, ngay từ khi sinh ra đã có thể ảnh hưởng đến cả một cánh đồng ma dược, biến thực vật bình thường thành ma dược, chỉ trong sớm chiều."

"Một con huyễn thú, từ dã thú đến tràn đầy ma lực, cũng tương tự chỉ trong sớm chiều."

"Một con Song Túc Phi Long sinh ra trong ôn tuyền, chẳng phải có điểm tương đồng với cự long sinh ra từ núi lửa sao?"

"Huống hồ ta c��n nghiên cứu qua Hổ Phách Trùng, Ngụy Long, thậm chí tự mình đến thăm Long Vực lãnh chúa West·Jinna."

"Tổng thể mà nói, các sinh vật thần kỳ chẳng phải đều đột ngột bừng nở ma lực sao?"

"Thế là ta mạnh dạn suy đoán, lực lượng đại địa luôn diễn biến một cách thầm lặng trong sớm chiều. Kẻ nào gặp được cơ duyên diễn biến, liền có thể một khi hóa rồng mà sinh ra. Tinh linh, huyễn thú, hổ phách, ngụy long, đều là rồng."

"Sự biến hóa của rồng thật khó lường, chỉ cần có lực lượng đại địa diễn biến và cơ duyên xảo hợp, ngay cả kỵ sĩ cũng có thể hóa thân thành rồng."

"Cự Long đó, Phi Long đó, Ngụy Long đó, Huyễn Thú đó, thậm chí kỵ sĩ khi ngự chúng, đều có thể nắm trọn cơ duyên diễn biến của rồng!"

"Chậc chậc... Đoạn tựa này đọc mệt mỏi quá, rốt cuộc là trình độ dịch thuật quá kém, hay là trình độ sáng tác của Adin·Liệt Dương quá tệ?" Russell đọc theo thể văn dịch thuật, suy nghĩ một lát, đại khái đã hiểu ý mà tác giả muốn biểu đạt.

Cơ bản mà nói, chủ đề của lời tựa này chính là – người người như rồng.

Russell dùng cách của mình để lý giải: "Đại khái ý của Adin·Liệt Dương là, sức mạnh siêu phàm chính là rồng; nắm giữ sức mạnh siêu phàm, liền nắm giữ năng lực hóa thân thành rồng... Đương nhiên, hiện tại mà nói, phương thức hóa thân thành rồng chính là khế ước huyễn thú, ngụy long, Song Túc Phi Long, cho đến khế ước cự long."

Lật trang.

Russell chuẩn bị kỹ lưỡng để nghiền ngẫm xem, Adin·Liệt Dương này, muốn giới thiệu con đường tu hành "người người như rồng" như thế nào.

Nội dung chuyển ngữ này được biên soạn độc quyền cho Truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.