(Đã dịch) Chương 287 : Tán lĩnh ngày
Đậu giá đỗ và rau hẹ, đây có thể nói là những loại rau quả hiếm hoi có thể ăn được trong thời kỳ băng giá lạnh lẽo.
Russell chỉ thoáng gợi ý, phu nhân Shalby liền đem rau giá và rau hẹ phổ biến, sau đó lan rộng ra toàn bộ trang viên Hắc Xà, thậm chí còn đang khuếch tán đến toàn bộ thung lũng sông U Quang.
Cuộc sống ở trang viên vào thời kỳ băng giá rất khổ sở.
Bọn nông nô chỉ có thể ăn dưa muối, tương mặn, hoàn toàn không thể ăn được rau quả tươi.
Thế nhưng các quý tộc lại chẳng cần lo lắng, đương nhiên họ có thể dùng kim loại, vật liệu bảo thạch để xây nhà kính, trồng rau quả. Ngay cả khi trong tòa thành không có nhà kính, họ vẫn có thể vận chuyển rau quả tươi từ ốc đảo Hỏa Sơn quanh năm như mùa xuân về.
Bởi vậy chưa từng có một lãnh chúa quý tộc nào nghĩ đến việc thử để dân chúng của mình có thể ăn được rau quả tươi trong thời kỳ băng giá.
Ăn được chút dưa muối, tương mặn mà không đến nỗi chết cóng trong thời kỳ băng giá thì đã được coi là nhân từ lắm rồi.
"Lão gia, tất cả nông nô trong thôn chúng ta, khi ăn được rau giá và rau hẹ, đều quỳ xuống đất dập đầu, ca ngợi ngài đấy ạ!" Phu nhân Shalby vui vẻ nói: "Cả lần trước nữa, khi ăn đậu phụ, mọi người cũng chủ động dập đầu tạ ơn lão gia đó ạ!"
Đối với nông nô mà nói, đậu phụ, rau giá, rau hẹ, nhìn như chỉ là những thứ tầm thường, nhưng đối với cuộc sống của họ lại tô điểm thêm nhiều sắc màu ấm áp.
Russell khẽ cười nói: "Là một lãnh chúa, ta đương nhiên phải lo liệu cho dân chúng của mình, không chỉ muốn để các ngươi ăn đủ no, mà còn muốn cho các ngươi ăn ngon nữa."
"Ca ngợi lão gia, ngài thật sự là hiện thân của lòng nhân từ và sự hào phóng!" Phu nhân Shalby thành khẩn nói.
"Những nông nô mới đến, họ sống ở thôn thế nào rồi? Có xảy ra xung đột gì với người địa phương không?" Russell hỏi.
Phu nhân Shalby đáp: "Có xảy ra vài lần xung đột, nhưng họ đều bị đánh cho tan tác, không thể tụ tập gây rối nữa. Rất nhiều người đã kết hôn với con gái bản địa, hoặc gả cho con trai bản địa... Về cơ bản thì mọi người đều đang sống hòa thuận cả."
Hiện tại dân số trang viên Hắc Xà đã vượt quá 5.300 người.
May mắn là đất hoang rất nhiều, những nông nô mới đến có thể dốc sức khai khẩn đồng ruộng mới, không sợ không có đất để trồng trọt.
Một số người có tay nghề như thợ mộc, thợ đá cũng không sợ không có việc làm. Trang viên đang trong quá trình xây dựng lớn, có quá nhiều vị trí công việc – cho đến nay, công sở của trang viên vẫn chưa đủ nhân lực để xây dựng, chỉ riêng việc sinh hoạt ở biệt viện xì gà đã đủ khiến dân chúng bận rộn rồi.
Tuần tra xong lãnh địa.
Russell liền trở về biệt viện xì gà, chuẩn bị nghỉ ngơi một lát, sau đó sẽ bắt đầu khóa học kỵ sĩ buổi tối hôm nay, chăm chỉ không ngừng nghỉ.
Thế nhưng chưa đợi hắn uống xong một ly nước trà, hai vị Đại học giả Alex và Robert đã tìm đến.
"Russell Các hạ."
"Alex Các hạ, Robert Các hạ, có chuyện gì sao?"
"Kỹ thuật ủ phân chúng tôi đã khảo sát tỉ mỉ, quả thật khả quan như dự đoán, đây tuyệt đối là một phát minh kỹ thuật vĩ đại!" Robert nhiệt tình nói: "Ngài sẽ nhờ đó mà thăng cấp thành Đại học giả, chắc chắn là vậy!"
"Ta chỉ là cống hiến một phần sức lực cho quốc gia mà thôi." Russell khiêm tốn nói.
"Chúng tôi có khá nhiều ý tưởng muốn thảo luận với ngài. Cô Katherine, quan vệ sinh của ngài, cô ấy giải thích chưa rõ ràng ở nhiều khía cạnh." Alex nói, Katherine chỉ xuất thân từ dân tự do dưới lòng đất, kiến thức của cô ấy còn quá nông cạn.
"Được thôi, mời hai vị ngồi. Có gì muốn thảo luận, cứ việc hỏi."
Hai vị Đại học giả quả thực không khách khí, hỏi đi hỏi lại đủ loại chi tiết về kỹ thuật ủ phân: từ nguyên lý lên men nước thải, nguyên nhân phân và nước tiểu tươi gây cháy cây, việc xây dựng hố ủ phân, cho đến phương pháp thu thập phân và nước tiểu...
Russell đương nhiên sẽ kiên nhẫn trả lời những gì mình biết, nhưng trên thực tế, hắn cũng chỉ có kiến thức nửa vời về việc ủ phân, dù sao ở quê hương Địa Cầu của hắn, mọi người đều làm như vậy.
Bởi vậy có rất nhiều vấn đề không thể trả lời được, hắn liền để các Đại học giả tự mình đi tìm tòi.
Đợi đến tối, hắn dứt khoát giữ hai vị Đại học giả ở lại biệt viện xì gà dùng bữa tối. Sau đó, các món đậu phụ, rau giá, rau hẹ trên bàn ăn lại một lần nữa khiến hai vị Đại học giả mở rộng tầm mắt, đồng thời nhạy cảm nhận ra giá trị ẩn chứa bên trong.
Khác với những quý tộc đã tách rời thực tế, hoàn toàn thuộc về một loại người khác so với nông nô.
Alex và Robert đều sinh ra trong tầng lớp bình dân, bởi vậy họ càng có thể hiểu được giá trị của những thứ này đối với tầng lớp nông nô.
"Đậu nành vốn là thứ khó ăn nhất, không ngờ làm thành đậu phụ lại ngon miệng đến vậy!" Robert liên tục cảm thán: "Lại còn có rau giá, rau hẹ có thể nảy mầm trong thời kỳ băng giá, không chỉ là một món ngon miệng, mà còn là loại rau quả cực phẩm trong thời kỳ này!"
Alex cũng theo đó cảm thán nói: "Chuyến khảo sát đến trang viên Hắc Xà lần này, quả thật không uổng công. Russell Các hạ, xin cho phép ta lấy nước trái cây thay rượu, kính ngài một chén!"
Russell mỉm cười, đón nhận sự kính trọng của hai vị Đại học giả.
Bữa ăn đó chủ và khách đều vô cùng tận hưởng.
Thế nhưng hai vị Đại học giả cũng không ở lại trang viên Hắc Xà quá lâu. Chỉ sau ba ngày, họ đã kết thúc khảo sát, thu thập mọi thông tin về kỹ thuật ủ phân, rồi dưới sự hộ tống của đội kỵ sĩ bảo vệ, rời khỏi thung lũng sông U Quang.
Vừa lúc các Đại học giả đi khỏi, Grove liền dẫn Fanny tiểu thư đến bái kiến hắn.
"Đại nhân." Grove hơi có chút xấu hổ, nhưng khi nắm tay Fanny tiểu thư, hắn lại hết sức kiên định.
Fanny tiểu thư thì có vẻ hơi e dè, cúi mình xoay người: "Đại nhân."
"Chúc mừng hai người." Russell quan sát kỹ Fanny tiểu thư một chút, mặc dù làn da hơi ngăm đen, nhưng ngũ quan và vóc dáng đều rất khá, đặc biệt là tỉ lệ ngực và mông hết sức ấn tượng, hiển nhiên đây là khẩu vị của Grove.
Thu hồi ánh mắt, Russell hỏi: "Hai người định khi nào kết hôn? Đến lúc đó ta sẽ gửi một phần lễ vật cho hai người."
"Chúng tôi không có ý định tổ chức hôn lễ." Grove cười ngây ngô nói: "Chỉ định mời người nhà Fanny đến ăn một bữa cơm... Hy vọng Đại nhân cũng có thể ghé thăm."
"Được, đến lúc đó cho ta biết." Russell cười nói.
Đợi đến tối, quản gia Morris mang theo rượu đỏ, vào thư phòng cùng Russell uống một ly, tiện thể báo cáo tình hình biệt viện xì gà gần đây.
Russell có hai khoản chi tiêu.
Một khoản là chi tiêu của biệt viện xì gà, đây thuộc về tài sản cá nhân của hắn; một khoản là chi tiêu của trang viên Hắc Xà, đây thuộc về tài sản của lãnh chúa. Hai khoản chi tiêu này được tách riêng, không hề lẫn lộn, là để tiện cho việc nộp thuế.
Mặc dù trang viên Hắc Xà thuộc lãnh địa của Russell, nhưng vẫn cần nộp một phần thuế cho Nam tước Roman.
"Lão gia, trong khoảng thời gian ngài đi vắng, Charles Các hạ đã lấy một trăm kim tệ từ tài khoản riêng, chuyển vào tài khoản công." Quản gia Morris nói: "Cho nên tài khoản riêng của biệt viện, chỉ còn lại hai mươi lăm kim tệ."
"Chỉ còn có bấy nhiêu thôi sao?" Russell nhíu mày.
"Chủ yếu là tài khoản công đã lấy quá nhiều." Quản gia Morris bất đắc dĩ thở dài. Phần lớn thu nhập của các quý tộc đều là từ tài khoản công chuyển sang tài khoản riêng, nhưng Russell hiện tại lại là từ tài khoản riêng chuyển sang tài khoản công, thuộc loại người chu cấp cho lãnh địa.
Lập tức hắn đưa một phần sổ sách cho Russell.
Russell lướt xem một lần, không nhìn kỹ, hắn vẫn rất tín nhiệm quản gia Morris, rồi gấp sổ sách lại.
Hơi suy nghĩ một chút liền nói: "Đừng vội, cứ gắng gượng nửa tháng đã. Đơn đặt hàng từ nhà máy xì gà sẽ sớm đến, ta sẽ yêu cầu Lâu đài Huỳnh Quang ứng trước một khoản tiền hàng. Đến lúc đó tài khoản công có tiền, ngươi tìm Charles để hoàn trả lại tài khoản riêng."
"Vâng, lão gia."
"À phải rồi, Grove kết hôn, ngươi thay ta chọn một phần lễ vật từ kho riêng, tặng một thanh kiếm dài nạm bảo thạch đi." Russell nói.
Trong kho riêng của Russell ẩn giấu không ít đồ tốt, nhất là trong hai lần dịch bệnh suy vong, hắn đã gặp gỡ không ít đại quý tộc, họ đều ít nhiều tặng hắn một chút lễ vật ra mắt, trong đó có cả những thanh kiếm dài nạm bảo thạch. Để trong nhà cũng vô dụng, vừa vặn có thể lấy ra làm quà.
Quản gia Morris tuân lệnh: "Vâng, lão gia."
Dừng một chút lại nói: "Lão gia, ngày 21 tháng 4, ngày tạ ơn Lãnh chúa sắp đến gần, nhưng còn hai ngày nữa lệnh cấm tiệc tùng ăn uống mới được giải trừ, ta phải sắp xếp thế nào đây?"
Ngày 21 tháng 4 là sinh nhật Russell, cũng chính là ngày tạ ơn Lãnh chúa. Đúng như tên gọi, đó là thời gian dân chúng ca ngợi lão gia lãnh chúa. Thông thường, vào ngày tạ ơn Lãnh chúa này, nông nô cần nộp bánh bột mì trứng gà cho lão gia lãnh chúa.
Mà lệnh cấm tiệc tùng ăn uống phải đến ngày 23 tháng 4 mới được giải trừ.
Russell nghĩ nghĩ, nói: "Đến lúc đó ta có thể sẽ trải qua ngày đó trên cánh đồng tuyết, cho nên không cần bận tâm. Chỉ cần cho người hầu thêm một bữa ăn, chia sẻ một chút niềm vui là được. Về phần bánh bột mì trứng gà của ngày tạ ơn Lãnh chúa, nông nô mang đến, ngươi lại dưới hình thức ban thưởng mà phát lại cho họ đi."
Quản gia Morris lập tức khen ngợi: "Lão gia ngài thật hào phóng, các nông nô của trang viên Hắc Xà chắc chắn là những nông nô được Cự Long chiếu cố!"
"Ha ha." Russell cười nói: "Ta không thèm moi móc chút đồ vật như vậy từ tay nông nô. Chỉ cần nông nô sinh nhiều con cái, cung cấp mầm kỵ sĩ cho ta là đủ rồi."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền, chất lượng này.