Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 51 : Kính lão

Tại Ảnh Diễm Đại Công Quốc, Kỵ sĩ Người hầu và Kỵ sĩ Tùy tùng có những điểm khác biệt.

Kỵ sĩ Tùy tùng là thuộc hạ của lãnh chúa, về bản chất là một loại tôi tớ, cần chiến đấu vì kỵ sĩ lãnh chúa, đồng thời phải phục vụ lãnh chúa trong sinh hoạt thường ngày trên chiến trường, bao gồm ăn uống và y phục.

Họ giúp kỵ sĩ bảo dưỡng trang bị, mặc giáp, cởi giáp, mang vác vật phẩm, nhóm lửa nấu cơm, và gác đêm cho kỵ sĩ. Đương nhiên, đổi lại cho những việc này, mọi chi tiêu của tùy tùng đều do kỵ sĩ chu cấp.

Từ ba bữa ăn mỗi ngày, tài nguyên tu luyện, cho đến chi phí cưới hỏi, tang ma trong tương lai, tất cả đều do kỵ sĩ chi trả.

Thế nhưng, Kỵ sĩ Người hầu lại khác.

Người hầu giống như một học đồ hơn, theo sau một kỵ sĩ chính quy, tu luyện Đấu khí, học tập chiến đấu, thậm chí còn học cách quản lý lãnh địa.

Vì vậy, thông thường Người hầu đều là con cái quý tộc.

Các quý tộc sẽ gửi con mình đến một gia đình quý tộc khác, đảm nhiệm vai trò người hầu để học cách trở thành một kỵ sĩ đủ tiêu chuẩn.

Đương nhiên,

Những gia tộc nguyện ý gửi con đi làm Kỵ sĩ Người hầu thường là tiểu quý tộc, ví dụ như Huân tước kỵ sĩ Rosen.

Còn về đại quý tộc, như Bá tước, Nam tước, họ đều sẽ mời gia sư về dạy dỗ con cái mình – trước đây Russell chính là theo học Đại kỵ sĩ Eric do Nam tước thuê, học tập tại tòa thành gia tộc, chứ chưa từng đi làm Kỵ sĩ Người hầu ở nhà người khác.

"Russell, con đang làm gì vậy, mau mau tặng quà cho tổ mẫu đi!" Rowling ngồi trên ghế sofa quát lên.

Đợi Russell bước tới, nàng liền không có ý tốt, nhìn chằm chằm Russell mà nói: "Năm nay con sẽ không lại đưa một chậu hoa để qua loa cho xong việc đó chứ?"

Lão phu nhân Ingrid cười trêu ghẹo: "Mỗi năm chỉ tặng một chậu hoa, mấy đứa tiểu quỷ các con, đều quên mình là gia tộc Nấm, nhất định phải học theo gia tộc Hoa Tươi của người khác... Đưa cho tổ mẫu một chậu nấm cũng rất tốt mà."

Phu nhân Meryl khẽ cười: "Nấm ngon miệng, hoa tươi đẹp mắt, nhưng mẫu thân người đâu có thiếu nấm để ăn. Tặng chút hoa tươi trang trí đình viện, mỗi ngày đều có thể ngắm nhìn biển hoa đủ màu sắc, tâm tình chẳng phải sẽ tốt đẹp hơn sao?"

Lão phu nhân Ingrid lắc lắc vai, ha ha cười nói: "Hoa tươi giống như những lời nói phù phiếm có hoa mà không có quả vậy. Có lẽ ta đã qua cái tuổi thích nghe lời nói dối rồi."

"Lời nói dối không thể coi là thật, nhưng hoa tươi thì có thể nhìn ngắm, ngửi hương."

Mẹ chồng và nàng dâu hai người vui vẻ bàn luận.

Rowling có chút sốt ruột, cắt lời: "Tổ mẫu, mẫu thân, hãy nhận quà trước đã... Là trưởng tôn nữ của tổ mẫu, năm nay con cùng Cooper đã chuẩn bị một món quà sinh nhật, tin rằng người nhất định sẽ thích!"

Hầu gái thân cận của nàng nâng lên một chiếc mũ dạ quý bà vô cùng hoa lệ, lấy màu đen làm chủ đạo, vành mũ rộng tựa như mũ rơm.

Thế nhưng, trên đỉnh mũ, viền quanh một vòng lông vũ đủ mọi màu sắc, những sợi lông này lấp lánh, vô cùng rực rỡ.

"Ôi chao, nhìn xem, nhìn xem Rowling yêu quý của ta đã tặng quà gì cho ta này!" Lão phu nhân Ingrid lập tức yêu thích chiếc mũ dạ này.

Rowling vừa cười vừa nói: "Lông vũ trên chiếc mũ dạ này là lông đuôi của Huyễn Thú Rực Rỡ Thải Tước được gắn lên, dưới ánh nắng có thể biến ảo sắc thái. Tổ mẫu, người hãy mau đeo lên thử một lần... Nó sẽ khiến người trẻ ra mười tuổi ngay lập tức!"

Ngay sau đó, đại ca Roland tặng một chuỗi vòng tay bảo thạch.

Trông có vẻ hết sức bình thường, nhưng lời Roland nói sau đó lại khiến nó tỏa sáng rạng rỡ: "Đây là lễ vật con đặc biệt xin từ Công chúa Anvia, Công chúa Anvia còn nhờ con gửi lời chúc phúc sinh nhật đến tổ mẫu, chúc người khỏe mạnh trường thọ."

"Cự Long phù hộ!" Lão phu nhân Ingrid hai tay đón lấy vòng tay bảo thạch, giọng lập tức nghẹn ngào: "Công chúa Anvia vẫn còn nhớ đến lão bà tử này sao!"

Công chúa Anvia chính là mẫu thân của Đại Công tước Ảnh Diễm đương nhiệm, thân phận tôn quý vô song.

"Công chúa Anvia đương nhiên nhớ người." Roland nói, "Người còn nói khi nào tổ mẫu rảnh rỗi, có thể đến Hồng Bảo thăm thú, nói rằng người đã nhiều năm không đến Hồng Bảo rồi, rất nhiều quý phu nhân ở đó đều hoài niệm người đó!"

Lão phu nhân Ingrid run giọng cảm khái: "Đúng vậy a, đã nhiều năm không đến Hồng Bảo rồi. Kể từ khi tổ phụ các con theo vị Đại Công tước tiền nhiệm mà đi, ta liền ở tại thung lũng sông U Quang này sống qua ngày ngơ ngác."

"Mẫu thân, người nói thế nào vậy, tuy phụ thân không còn, nhưng người vẫn còn có chúng con, có Rosen, có Robi, còn có Roland, Royal cùng những hậu bối này bên cạnh người." Nam tước Roman vội vàng an ủi.

Vừa nói, hắn lại quay đầu ra hiệu cho Laura.

Laura lập tức nhào tới trước: "Tổ mẫu, Laura cũng có quà muốn tặng người! Đây là chiếc khăn quàng cổ Laura tự tay dệt cho người, người hãy đeo lên thử một lần đi!"

Theo lời cắt ngang của Laura, Lão phu nhân Ingrid cũng không còn nhớ đến người chồng đã khuất nữa, mà vui vẻ đón nhận lễ vật.

Rowling nhìn Russell vẫn chưa chủ động tặng quà, liền lần nữa lớn tiếng nhắc nhở: "Russell, con còn đang đợi gì nữa, đừng có ý định dùng một chậu hoa để qua loa nữa!"

Thua trong trận quyết đấu khiến nàng canh cánh trong lòng, chỉ muốn làm khó Russell.

Khiến Russell phải mất mặt.

Russell khẽ cười một tiếng, đi đến trước mặt lão phu nhân, lấy ra món quà đã chuẩn bị sẵn: "Tổ mẫu, con đã cử hành lễ trưởng thành, cũng đã được phong lãnh địa, không còn là đứa trẻ con nữa. Vì vậy, lễ vật năm nay con đã tỉ mỉ chuẩn bị cho người một phần."

Hai cặp kính đơn tròng nằm gọn trong lòng bàn tay.

Thấu kính được làm từ thủy tinh trắng, khảm nạm trên gọng kim loại tinh xảo, một bên có thể gác lên tai, một bên gác lên sống mũi.

Còn có một sợi dây nhỏ để treo.

"Đây là gì?" Lão phu nhân Ingrid không rõ lắm, không chỉ riêng nàng, mà tất cả mọi người đang ngồi đều không nhận ra cặp kính lão đơn tròng này.

"Hai mảnh kính tròn, là thứ gì vậy, Russell?" Rowling nhướng mày, "Là đồ trang sức bảo thạch hay gì khác, tạo hình này cũng quá kỳ lạ đi!"

"Cái này gọi là Kính lão." Russell thuận miệng giải thích một câu.

Sau đó, hắn nói với lão phu nhân: "Tổ mẫu, người hãy đeo thử bộ kính lão số độ thấp này trước, giống như con đang đeo vậy."

Hắn làm mẫu, rồi bảo người khác lấy ra một quyển sách.

Lão phu nhân Ingrid có chút không hiểu, nhưng vẫn theo chỉ dẫn của Russell mà đeo cặp kính lão đơn tròng lên, sau đó bắt đầu lật xem quyển sách Russell đưa tới.

Vừa xem,

Nàng liền kinh hô lên: "A Cự Long phù hộ! Thật thần kỳ!"

Nàng kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn về phía đám đông: "Chữ trên sách đã trở nên rõ ràng! Đã nhiều năm rồi, ta không nhìn rõ chữ trên sách, cần người hầu đọc giúp! Bây giờ lại có thể tự mình nhìn rõ, thật quá thần kỳ!"

"Thần kỳ thì tốt rồi, tổ mẫu, người hãy đổi sang đeo thử bộ kính lão đơn tròng kia xem sao, để xem bộ nào phù hợp với người hơn."

"Tốt, tốt!" Lão phu nhân Ingrid đại hỉ, yêu thích cặp kính lão đơn tròng Russell đưa tới đến mức không muốn rời tay.

Sau khi thử nghiệm, bộ số độ thấp phù hợp hơn, bộ số độ cao đeo lên thì rõ ràng hơn, nhưng sẽ hơi choáng đầu.

"Đợi con tích lũy đủ tiền, sẽ lại chuẩn bị thêm mấy bộ kính lão đơn tròng với số độ khác nhau cho người, sau đó tìm ra bộ phù hợp nhất với người." Russell cười nói.

"Cự Long phù hộ, thật sự là cháu trai tốt của ta! Tiểu quỷ Russell, món quà tốt nhất tổ mẫu nhận được năm nay chính là cái này... cái này gọi là gì ấy nhỉ?"

"Kính lão."

"Đúng, chính là cái Kính lão này!" Lão phu nhân Ingrid vui mừng khôn xiên.

Rowling có chút không phục: "Tổ mẫu, người cho con mượn thử xem nào, cái Kính lão này, thật sự thần kỳ đến vậy sao?"

Cặp kính lão đơn tròng nhanh chóng được chuyền tay một vòng, tất cả mọi người đều thử đeo.

Nhưng trừ Lão phu nhân Ingrid ra, không ai mắc chứng lão thị, tự nhiên cũng không nhận ra sự thần kỳ của kính lão.

Ngược lại, họ chỉ kinh ngạc vài tiếng về khả năng phóng đại vật thể khi nhìn qua kính lão.

"Carter, ngươi lại đây." Lão phu nhân Ingrid thấy mọi người không hiểu giá trị, lập tức gọi lão quản gia Carter tới, đưa cho Carter bộ kính lão đơn tròng số độ cao kia: "Ngươi chẳng phải cũng nhìn vật gì cũng mờ ảo sao, lại đây, thử xem phát minh của tiểu quỷ này."

Sau khi Carter đeo vào, ông lại nhìn về phía sách vở, lập tức cũng kinh hô như Lão phu nhân Ingrid: "Cự Long phù hộ, thật quá thần kỳ!"

"Thần kỳ phải không, đây là lòng hiếu thảo của Russell, cũng là phúc âm của những người già như chúng ta." Lão phu nhân Ingrid hớn hở nói, "Cự Long phù hộ, Diệu Quang chiếu cố, ta muốn viết thư cho các học giả của Hồng Bảo, Russell hoàn toàn có thể dựa vào Kính lão này mà trúng cử học giả!"

Tất cả quyền dịch thuật nội dung này đều dành riêng cho độc giả của truyen.free, không chia sẻ dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free