Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 76 : Bánh ngọt

Đoàn thương nhân đã đến sớm hơn dự kiến, ngay ngày thứ hai sau cuộc họp của trang viên, họ đã có mặt tại Trang viên Xà Hắc.

Thật trùng hợp là hôm qua vừa tổ chức cuộc họp trang viên, phiên chợ nhỏ đã được phát triển một vòng, nhờ vậy đoàn thương nhân có thể thuận lợi tiến vào và thiết lập các quầy hàng tại đây.

Y phục, nông cụ, xiếc thú biểu diễn, kẹo đường nặn hình người, mặt nạ, gà vịt trứng ngỗng, mèo chó con, thuốc dán trị thương, đồ chơi vòng giải đố... Các mặt hàng buôn bán của đoàn thương nhân phong phú muôn màu. Đương nhiên, những thương gia buôn bán hàng hóa quý giá đều không đến, chỉ toàn là tiểu thương nhỏ lẻ.

"Lão gia, ngài có muốn dạo quanh phiên chợ nhỏ một chuyến không?" Quản gia Morris đến phòng khách hỏi.

Russell đã hoàn tất khóa tu luyện Kỵ sĩ buổi sáng, người đẫm mồ hôi, hiện đang ngồi trên ghế nghỉ ngơi, tiện thể đọc sách mới.

Những cuốn sách mới này đều do hắn mượn từ thư phòng của Huỳnh Quang lâu đài – nói là mượn, nhưng thực tế không hề có ý định trả lại. Dù sao, cả Nam tước Roman lẫn đại ca Roland đều không thích đọc sách, để chúng ở Huỳnh Quang lâu đài cũng chỉ là phí phạm tài năng.

Chi bằng để lại cho Russell, người hữu duyên yêu thích đọc sách này.

"Ta sẽ không đi." Russell thản nhiên nói, "Quản gia Morris, hãy cho mọi người hầu nghỉ ngơi đi, để họ đến phiên chợ nhỏ cho khuây khỏa một chút."

"Lão gia nhân từ quá, tôi sẽ đi báo tin vui này cho mọi người hầu ngay bây giờ."

Rất nhanh sau đó, Russell đang ở trong phòng khách đã nghe thấy tiếng hoan hô của đám gia nhân nam nữ từ hướng vườn hoa giếng trời vọng lại.

Niềm vui thật ra rất giản dị, chỉ cần một kỳ nghỉ ngắn ngủi.

Quản gia Morris lại quay trở về.

Russell nói: "Ngươi cũng nghỉ ngơi đi, đến phiên chợ nhỏ dạo chơi một chút."

"Tôi không thể được, lão gia. Nam tớ, nữ tì đều đã ra ngoài dạo chợ, bên cạnh ngài không thể không có người hầu hạ." Quản gia Morris đáp.

"Thật ra cũng không cần hầu hạ gì đâu, hôm nay ta chỉ định ở nhà đọc sách thôi."

Trong mắt Russell, cuộc sống của mình thật ra rất đơn điệu, căn bản không cần người hầu kè kè bên cạnh hầu hạ từng li từng tí.

Hơn nữa, biệt viện này cũng chỉ là một căn nhà, làm gì có nhiều công việc cần sắp xếp đến vậy.

Rất nhiều công việc, theo Russell thấy, chỉ đơn thuần là lãng phí sức lao động. Chẳng hạn như việc tổng vệ sinh mỗi sáng sớm, bất kể trên mặt bàn, trên cửa sổ có bụi hay không, đám hầu gái vẫn cứ phải chà rửa từ đầu đến cuối, ngày nào cũng như ngày nấy.

Theo ý của Russell, một tuần dọn dẹp một lần là đủ.

Nhưng trong mắt quản gia Morris, mọi việc nhất định phải được làm cẩn thận tỉ mỉ, mỗi ngày ông đều kiểm tra kỹ lưỡng từng ngóc ngách.

Đảm bảo không có bất kỳ góc chết nào về vệ sinh.

Một khi nơi nào đó làm không tốt, không đủ sáng bóng hay sạch sẽ, ông liền cho rằng đó là làm mất thể diện lão gia, sau đó sẽ quát mắng đám người hầu một trận.

Tóm lại.

Trong vai trò quản gia, Morris luôn tận chức tận trách.

Căn biệt viện trang viên nhỏ bé được ông quản lý đâu ra đấy, từ lầu trên xuống lầu dưới, vườn hoa giếng trời, bãi cỏ trước cửa, chuồng chó chuồng ngựa, không một nơi nào là không sạch sẽ gọn gàng. So với con đường than vụn và sự dơ bẩn nhếch nhác ở phía phiên chợ nhỏ, quả thật là một trời một vực.

"Lão gia, nếu ngài có thời gian rảnh, tôi muốn bàn với ngài về vấn đề nhân sự cũ."

"À, ngươi nói đi."

"Vợ chồng nhà Brown làm việc ở trang viên có chút... không phù hợp. Phu nhân Brown thì phụ giúp trong bếp, nhưng dù sao nàng cũng không phải nữ tì chuyên bếp, còn tiên sinh Brown thì lại càng lúng túng hơn, tuổi của ông ấy so với các nam tớ thì quá lớn."

Vợ chồng Brown là những người hầu cũ canh giữ biệt viện trang viên, chịu trách nhiệm trông coi căn biệt thự thôn dã này cho Nam tước Roman.

Nhưng cũng giống như hoàn cảnh khó xử của lão Hans, sau khi Trang viên Xà Hắc được phân phong cho Russell, nam tước vẫn chưa triệu hồi những người hầu này về.

Sau đó Russell mang theo tớ tớ của mình đến, vợ chồng Brown liền rơi vào cảnh khó xử, cuối cùng chỉ có thể ở lại đây với một thân phận ngượng ngùng, địa vị nửa vời.

Điều này không chỉ khiến vợ chồng Brown cảm thấy khó chịu, mà còn làm quản gia Morris cũng vô cùng không thoải mái.

"Quả thật, để vợ chồng Brown làm việc vặt trong biệt viện trang viên thì hơi tủi thân cho họ. Ngươi đã đề cập đến họ, hẳn là đã có sắp xếp mới rồi chứ?"

"Lão gia chẳng phải đã nói muốn xây dựng một trại Hắc Trư sao?" Quản gia Morris nói, "Tôi đã trò chuyện với tiên sinh Brown, ông ấy rất sẵn lòng nuôi dưỡng Hắc Trư, trở thành một người chăn nuôi heo. Tôi nghĩ, liệu có thể sắp xếp ông ấy đến làm việc ở trại Hắc Trư không?"

"Nếu thật sự muốn xây trại Hắc Trư, chắc chắn sẽ không đặt gần biệt viện trang viên, mà sẽ nằm ở một ngôi làng nào đó. Tiên sinh Brown có nguyện ý đến làng làm việc không?"

"Ông ấy rất sẵn lòng, điểm này tôi có thể đảm bảo, lão gia."

"Nếu đã vậy, có thể để tiên sinh Brown thử một lần. Tuy nhiên, ta đặt rất nhiều kỳ vọng vào Hắc Trư, nên công việc chăn nuôi heo của ông ấy rất quan trọng. Nếu không làm tốt, ta sẽ lập tức thay người khác." Russell nghiêm túc nói.

Hắc Trư có thể chiết xuất một tia nguyên lực từ cơ thể, đây đã là một giống nguyên thú nuôi dưỡng có gen ưu việt, tương lai rất có khả năng sẽ phát triển thành loại nguyên thú nuôi dưỡng sản phẩm mới.

Giá trị của nó là không thể đong đếm.

Russell đương nhiên phải dốc sức bồi dưỡng Hắc Trư, thậm chí còn tham khảo kiến thức lai tạo giống trên Địa Cầu để không ngừng tối ưu hóa gen của Hắc Trư.

Do đó, trại Hắc Trư nhất định phải có một người chăn nuôi heo có thể thực hiện hoàn hảo ý tưởng của Russell.

Sau đó Russell lại hỏi: "Vậy còn phu nhân Brown thì sao? Bà ấy cũng sẽ đến trại Hắc Trư làm việc ư? Ta nhớ là họ có một người con trai đang làm học việc trong một cửa hàng ở thị trấn, phải không?"

"Đúng vậy." Morris đáp, "Tuy nhiên, tiên sinh Brown cũng không muốn phu nhân Brown đi theo ông ấy chăn heo, đối với phụ nữ mà nói, công việc chăn heo quả thực có phần vất vả. Xem ý của phu nhân Brown, nàng vẫn muốn ở lại biệt viện trang viên."

"Ở lại biệt viện trang viên thì sắp xếp thế nào đây?"

"Tôi phát hiện phu nhân Brown dường như rất có kinh nghiệm về bánh ngọt. Lão gia, ngài có nguyện ý sắp xếp cho phu nhân Moore một vị phụ tá, để phu nhân Brown làm thợ làm bánh, chuyên trách nướng các loại bánh mì, bánh gato cho ngài không?"

"Thợ làm bánh ư?" Russell chợt nghĩ đến điều gì đó.

Russell vẫn chưa vội xác định công việc làm bánh của phu nhân Brown, mà hỏi: "Hiện giờ phu nhân Brown đang ở đâu, nàng có đi dạo phiên chợ không?"

"Không có ạ, nàng ấy đang ở trong bếp trông coi nồi hơi."

"Ngươi gọi nàng đến đây, ta có vài ý nghĩ cần hỏi nàng."

"Vâng."

Một phút sau, phu nhân Brown đứng trước mặt Russell. So với vẻ căng thẳng run rẩy của phu nhân Moore khi lần đầu gặp Russell, phu nhân Brown bình tĩnh hơn rất nhiều.

"Lão gia, quản gia Morris nói ngài tìm tôi?" Phu nhân Brown nói, nàng chừng bốn mươi đến năm mươi tuổi, giọng nói rất ôn hòa.

"Ta nghe quản gia Morris nói ngươi rất giỏi nướng bánh ngọt. Vậy, ngươi có thể làm những loại bánh nào? Những món bánh ngọt trong các bữa ăn trước đây, và cả món tráng miệng sau bữa ăn, đều do ngươi làm sao?" Russell khép cuốn sách trong tay lại và hỏi.

"Ban đầu đều do phu nhân Moore làm, chỉ có vài lần tổ chức yến hội, phu nhân Moore bận rộn không xuể, mới để tôi làm bánh ngọt. Tôi có thể nướng phần lớn các loại bánh mì, bánh tráng, bánh tart trứng, bánh sừng bò, bánh su kem..."

Phu nhân Brown kể ra một loạt các loại bánh ngọt khá phổ biến.

"Có thể làm nhiều loại bánh ngọt như vậy, trước đây ngươi từng làm việc trong bếp ở Huỳnh Quang lâu đài sao?" Russell tò mò hỏi.

Phu nhân Brown cười đáp: "Đúng vậy, tôi từng có một thời gian làm nữ tì bếp núc ở Huỳnh Quang lâu đài, phu nhân Grammer đã dạy tôi rất nhiều món bánh ngọt."

Phu nhân Grammer chính là nữ đầu bếp trưởng của Huỳnh Quang lâu đài, cũng là người từng bước một từ vị trí nữ tì bếp núc vươn lên thành đầu bếp trưởng, làm việc trong bếp của Huỳnh Quang lâu đài cả đời. Từ nhỏ đến lớn, những món ăn Russell từng dùng cơ bản đều do một tay phu nhân Grammer chế biến.

"Hèn chi."

Russell khẳng định năng lực của phu nhân Brown. Trong thời đại này, kỹ năng và tri thức quý giá đến vậy, người bình thường rất khó học được.

"Quản gia Morris đề cử ngươi làm thợ làm bánh, nhưng ta lại có một ý nghĩ mới. Phu nhân Brown, ta cũng có nghiên cứu về ẩm thực, cho nên muốn ngươi phối hợp với ta, cùng sáng tạo ra vài món bánh ngọt mới." Russell nói ra ý định của mình.

Không gì khác.

Hắn muốn ăn bánh bao, sủi cảo, quẩy và màn thầu!

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free