(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1013: Koushien trước trận
Mùa hè, giải đấu chính thức, vòng đầu tiên, trận mở màn ngày 7 tháng 8.
Chẳng thể nói rằng trình độ của cuộc tranh tài này thấp đến mức nào, bởi những đội tuyển có thể đại diện cho từng tỉnh lọt vào Koushien, dù yếu kém đến mấy, thực lực của họ vẫn có những điểm đáng chú ý. Thế nhưng, nếu thực sự muốn so sánh với Seidou, Seihou, Tokai University Sagami hay những đội tuyển mạnh mẽ tương tự, thì quả thực, những đội đại diện cho các tỉnh thuộc khu vực kém hơn này thực sự có phần không đáng kể.
Và trận đấu mở màn hôm nay, chính là màn đối đầu của hai đội tuyển đại diện cho hai khu vực tương đối yếu hơn.
Từ đầu cho đến khi hiệp 9 kết thúc, cả hai đội đều thi đấu một cách đúng mực.
Không có tuyển thủ nào thể hiện những pha đánh bóng hay ném bóng siêu việt, cũng không có đội nào hay tuyển thủ nào mắc sai lầm chí mạng. Đó đơn thuần là màn thể hiện của những học sinh cấp ba bình thường, một trận đấu bình thường. Ở giai đoạn giữa trận, thế trận thậm chí còn giằng co như thể một trò chơi theo lượt: anh ghi điểm, tôi gỡ hòa; tôi không làm được thì anh cũng đừng hòng ghi thêm. Nếu không phải hai trận đấu tiếp theo đều có những đội tuyển danh tiếng, mạnh mẽ ra sân, khiến kỳ vọng của khán giả được đẩy lên cao, thì một trận đấu như thế này chắc chắn sẽ khó lòng lấp đầy quá nửa khán đài. Những khán giả đến sớm cũng chỉ mang tâm lý "đằng nào cũng là trận đấu, xem thêm chút cũng chẳng sao" mà thôi.
Trận đấu kéo dài đủ 9 hiệp, và phải đến hiệp thứ 8 thì thế trận ưu thế mới thực sự rõ ràng.
Cuối cùng kết thúc với tỉ số bảy đối sáu.
Đội thắng giành chiến thắng với cách biệt mong manh một điểm.
Ngay sau khi trận đấu đầu tiên trong ngày kết thúc, và hai đội vừa thu dọn hành lý rời sân không lâu, sân bóng lại chào đón những bóng người mới. Hai đội thiếu niên bước vào hai bên khu vực kỹ thuật, một bên là sắc xanh trắng nổi bật, bên kia là màu đỏ rực như lửa.
"Ôi chao!?"
"Đến rồi! Đến rồi! Đến rồi!"
"Seidou!!"
"Tokai đại học!!"
"Chính là chờ đợi khoảnh khắc này!"
"Trận thứ hai!!"
"Danh môn!"
"Vương giả!!"
"Tiếp tục huy hoàng của chúng ta, Seidou hãy lại một lần nữa đăng quang mùa hè này!"
"Vinh quang cao nhất của Kanagawa, lần này sẽ trông cậy vào màn trình diễn của các cậu."
"Huấn luyện viên Kataoka!"
"Huấn luyện viên Kozumi!"
"Đi thôi, dẫn dắt đội giành chiến thắng đi!"
"Shigeno-kun!"
"Tetsuya!!"
"Miyuki!!"
"Matsuoka!"
"Quốc Kiến!!"
Những tiếng cổ vũ vang vọng liên tiếp, đồng thời bùng nổ trên khán đài hai bên. Tất cả đều đại diện cho ý chí nhất định phải giành chiến thắng của hai đội trong trận đấu hôm nay. Vương giả Tokyo thì sao chứ? Danh môn Kanagawa thì có thể làm gì!
Trên sân đấu của chính mình, với nhịp điệu của chính mình, từng bước chân của chính mình, mục tiêu của mình sẽ không bao giờ thay đổi, sẽ không bao giờ bị bất kỳ ai khác ảnh hưởng.
Cứ đơn giản như thế, thẳng tiến về phía trước!
Tại vị trí gôn một, danh môn Kanagawa, trường trung học Tokai University Sagami, sẽ tấn công trước!
Tại vị trí gôn ba, vương giả Tokyo, trường trung học Seidou, sẽ tấn công sau!
Những ánh mắt đối chọi nhau, giao thoa tại trung tâm sân bóng, và ngay khoảnh khắc chạm nhau đó, những tia lửa kịch liệt đã bắn ra.
Bóng dáng cao gầy của Shigeno xuất hiện trước khu vực kỹ thuật. Anh phóng tầm mắt về phía khu vực kỹ thuật của trường trung học Tokai University Sagami cách đó không xa, khóe miệng khẽ nhếch, nở một nụ cười nhàn nhạt. Trong đôi mắt anh, lúc này, một vầng sáng vàng nhạt chợt lóe lên.
"Tokai University Sagami sao? Matsuoka tiền bối, hãy để tôi xem thử, kỹ thuật ném bóng đã chinh phục toàn bộ khu vực Kanagawa của anh rốt cuộc đạt đến cấp độ nào? Xin đừng để chúng tôi thất vọng nhé."
Dường như có thể xuyên qua khu vực kỹ thuật gôn một, nhìn rõ bóng dáng của tuyển thủ chủ lực (ace) trường trung học Tokai University Sagami – Matsuoka Kajin.
Khuôn mặt Shigeno hiện lên vẻ kinh ngạc, anh thì thầm.
"Tập hợp!"
Vài trọng tài đã đứng sẵn ở vị trí gôn.
Trọng tài chính lớn tiếng hô vang:
"Lên nào!"
"Ồ ồ ồ ồ!"
Những tiếng hô khẩu hiệu vang dội của các thiếu niên cùng bùng nổ từ khu vực kỹ thuật hai bên.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc tách!"
Hai đội thiếu niên đồng loạt chạy về phía trung tâm gôn.
Những bóng người đứng lại.
Hai đội xếp thành hai hàng thẳng tắp.
Các thiếu niên đều nhìn thẳng về phía trước.
Đặc biệt là vị trí của Shigeno Shin, gần như đã tập trung toàn bộ ánh nhìn của các tuyển thủ trường trung học Tokai University Sagami.
Được mệnh danh là "Bạo chúa Tokyo", với cái tên pitcher mạnh nhất đương đại, tuyển thủ chủ lực (ace pitcher) của trường trung học Seidou – Shigeno Shin!
Đây là đối thủ mà bất kỳ đội nào, bất kỳ batter nào cũng muốn đối đầu, muốn đánh bại trong giải đấu mùa hè lần này!
Trở ngại tất yếu trên con đường đăng quang!
Shigeno Shin!
"Cúi đầu!"
"Xin hãy chỉ giáo thật nhiều!"
Cúi gập người về phía trước, cất tiếng chào vang dội.
Giải Vô địch Bóng chày các trường trung học toàn quốc lần thứ 89, mùa hè này, chiến dịch Koushien, vòng đấu đầu tiên, ngày 7 tháng 8, trận thứ hai: trường trung học Seidou đối đầu trường trung học Tokai University Sagami, chính thức bắt đầu!
Các thành viên trường trung học Seidou là những người đầu tiên tiến vào vị trí phòng thủ.
Đội hình xuất phát (starting battery), bóng dáng của Tanba và Chris, cũng theo danh sách xuất phát của hai đội hiển thị trên bảng tỉ số điện tử mà lọt vào tầm mắt của tất cả khán giả có mặt.
"Lại là Tanba-kun năm thứ ba ra sân từ đầu ư? Seidou liệu có hơi bất cẩn chăng?"
"À, dù sao cũng là pitcher chủ lực, thực lực của Tanba-kun vẫn rất đáng tin cậy. Vả lại, đây chỉ là vòng đầu, cho Shigeno-kun nghỉ ngơi một chút cũng là cần thiết."
"Shigeno-kun ra sân ở vị trí ngoài sân bên phải sao? Xem ra họ vẫn muốn đảm bảo cường độ tấn công."
"Chắc chắn rồi. Matsuoka-kun có phong độ khá tốt trong giải đấu mùa hè lần này mà."
"Huấn luyện viên Kozumi hẳn là rất sẵn lòng chứng kiến cảnh này. Dù thực lực của Tanba-kun thế nào đi nữa, thì anh ấy chắc chắn vẫn dễ đối phó hơn Shigeno-kun một chút."
"Nói thì nói vậy, nhưng cậu dám chắc Seidou không có phương án dự phòng sao? Huấn luyện viên Ochiai từng giảng dạy ở Tokai University Sagami đấy."
"Ừ, điều đó cũng đúng."
"Thôi thì cứ phải xem màn thể hiện thực tế của cả hai đội. Đều là những danh môn truyền thống, chất lượng trận đấu này hẳn sẽ rất cao."
Tuy hợp tình hợp lý, nhưng đây lại là một lựa chọn có phần bất ngờ.
Hình bóng Tanba Koichiro đứng trên gò pitcher đó, ít nhiều cũng khiến cho những tiếng bàn tán trên khán đài trở nên ồn ào hơn.
Cùng lúc đó, tại khu vực kỹ thuật gôn một của trường trung học Tokai University Sagami.
"Quả nhiên là Tanba-kun ra sân từ đầu sao? Đúng là một sự sắp xếp rất tốt. Các cậu bé, cứ theo kế hoạch ngày hôm qua mà làm, phát động tấn công mạnh mẽ không ngừng nghỉ."
Huấn luyện viên Kozumi hai tay chắp sau lưng, ánh mắt lóe lên nhìn các tuyển thủ của mình, trầm giọng nói.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Trận quyết đấu của các hào thủ.
Hiệp thứ nhất.
Trường trung học Tokai University Sagami sẽ tấn công trước.
"Tanba, hiệp một cậu phải thật cẩn trọng. Đối thủ chắc chắn sẽ nhắm vào một quỹ đạo bóng cụ thể để ra tay. Hãy cố gắng kéo giãn không gian, đừng để đối phương có cơ hội ra đòn dễ dàng."
Trên gò pitcher, Chris tiền bối nhẹ nhàng nói với Tanba Koichiro.
"Ừm, em hiểu rồi, Chris."
Tanba tiền bối đưa tay chỉnh lại mũ, khẽ đáp.
"Vậy thì, chúng ta lên thôi."
"Ừm!"
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc tại nguồn chính thức.