(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1106: Lên sàn!
Chỉ cần có thể giành được khoảng 3-4 điểm từ tay ném tốc độ cao đó.
Nếu làm được vậy, trong trận đấu này, Cao trung Toshu đã có thể coi như hoàn thành nhiệm vụ tối thiểu, tức là bảo toàn chút danh dự cuối cùng của một trường cao trung danh tiếng. Điều quan trọng hơn là, qua 4 hiệp đối kháng trước, đặc biệt là trong hiệp 4 với những màn công thủ kịch tính, không chỉ khiến các cầu thủ Toshu mà ngay cả một bộ phận khán giả trên khán đài cũng tin rằng hàng công của Toshu chắc chắn sẽ bùng nổ trong vài hiệp tới.
Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, rất nhiều người đã quên mất một điều kiện tiên quyết cực kỳ quan trọng: liệu Cao trung Seidou có ban cho Cao trung Toshu cơ hội đó không.
Mà Cao trung Seidou có cho không?
Câu trả lời là không.
Bên gôn ba, trước khu vực ghế dự bị của Cao trung Seidou.
Ngay khi lượt tấn công nửa sau hiệp 4 vừa kết thúc.
Cầu thủ được gấp rút triệu tập ra khởi động từ khu vực ghế dự bị.
Một pitcher năm nhất non nớt nhưng đầy vẻ hăm hở, lúc này cũng đang dùng đôi mắt to tròn sáng rực nhìn chằm chằm HLV Kataoka trước mặt.
HLV Kataoka tự nhiên cũng không có chút do dự hay ý định trêu chọc nào.
Vẻ mặt nghiêm nghị, ánh mắt điềm tĩnh.
"Bắt đầu hiệp này, cậu sẽ lên sân. Không vấn đề gì chứ, Sawamura?"
Lời nói nhẹ nhàng của HLV Kataoka khi nhìn Sawamura Eijun cứ như một lời khích lệ lớn lao nhất, khiến Sawamura Eijun lập tức toát ra một luồng khí thế vô cùng hưng phấn, kích động.
Trong khi đó, "Hồ lô em bé" – người vốn đang lòng đầy mãn nguyện – mặt liền lập tức biến sắc.
Hả!?
Vậy là mình phải xuống sân sao!?
"Hồ lô em bé" trợn tròn hai mắt, gương mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
Nó tạo thành một sự đối lập rõ rệt với thần sắc cực kỳ kích động của Eijun lúc này.
"Vâng, HLV! Không vấn đề gì ạ! Em sẵn sàng lên sân bất cứ lúc nào!"
Eijun theo bản năng đứng thẳng người lập tức, đôi mắt như dựng đứng thành mắt mèo, dùng âm lượng lớn nhất nhìn HLV Kataoka trước mặt mà đáp lời.
Nguyên nhân trực tiếp nhất đương nhiên là bởi vì trong hiệp 4 vừa rồi, quỹ đạo bóng thẳng của Furuya rõ ràng đã bị các cầu thủ đập bóng của Cao trung Toshu bắt bài. Loại bóng thay đổi như Splitter thì không thể dùng làm bóng chủ lực, hơn nữa, bóng Fork của Furuya lại không thể kiểm soát được trong vùng strike. Nếu không kết hợp với bóng thẳng, Cao trung Toshu hoàn toàn có thể chờ Furuya tự mình mắc lỗi. Vì vậy, ngay khi hiệp 4 công thủ kết thúc, đó chính là thời cơ vàng để Cao trung Seidou thay người ném bóng.
Việc lựa chọn Sawamura thay vì Kawakami và Tanba được giải thích bởi nhiều yếu tố. Thứ nhất, cục diện hiện tại hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của họ, lợi thế dẫn trước 6 điểm khổng lồ giúp Seidou có đủ "vốn liếng" để thử nghiệm đôi chút. Thứ hai, trong mắt HLV Kataoka và Ochiai Hiromitsu, Sawamura Eijun là một cầu thủ có tiềm năng rất lớn, đáng để bồi dưỡng. (Cho đến hiện tại, hai vị huấn luyện viên vẫn ưu ái Furuya hơn một chút, vì tốc độ bóng cao mang lại cảm giác trực quan quá mạnh mẽ. Ở giai đoạn hiện tại, với sự hiện diện của Shigeno, sự hiện diện của Sawamura càng bị lu mờ thêm. Nếu không phải nhờ những quả bóng "quái chiêu" và thể chất dẻo dai đặc biệt của cậu ấy, với tình hình đội một đã có Shigeno và Tanba, Sawamura có lẽ còn chẳng có suất ngồi dự bị ở đội một.)
Chính vì vậy, họ đã lựa chọn để Sawamura lên sân trong tình huống này.
Đây vừa là một sự sắp xếp chiến thuật, vừa là một cơ hội để cậu ấy rèn giũa bản thân.
Cả Tanba và Kawakami đều hiểu rõ điều đó.
Khi còn là năm nhất, họ cũng đều từng có cơ hội được HLV cho ra sân trong những giải đấu không quá áp lực, khi đối đầu với các đội không quá mạnh.
Chỉ là, khác với hiện tại, Furuya và Sawamura lại có được cơ hội ra sân ngay tại Koushien khi còn là năm nhất.
Nói không ghen tị thì chắc chắn là nói dối.
Chỉ có điều, anh Tanba đã là năm ba, hơn nữa trận đấu đầu tiên anh ấy là pitcher xuất phát, gần như ném trọn trận, nên cũng chẳng có gì phải ghen tị nhiều. Kawakami Norifumi thì lại khác. Là một pitcher như Sawamura, bề ngoài cậu ấy tỏ vẻ khá bình tĩnh, nhưng thực ra, trong sâu thẳm nội tâm, cảm giác ghen tị đó không biết đã dâng trào đến mức nào.
Kawakami cũng rất rõ ràng rằng, trong danh sách pitcher hiện tại của đội, cậu ấy e rằng thực sự đang xếp cuối cùng.
Điều duy nhất có thể an ủi cậu ấy là dù sao cậu ấy vẫn là thành viên đội một, và đây cũng là lần thứ hai cậu ấy đến Koushien. Hơn nữa, cậu ấy mới chỉ là năm hai, không sợ rằng trong tương lai không có cơ hội lên sân.
"Nha ha ha! Sawamura, mới lên sân đấy, đừng có căng thẳng quá nhé!"
Kuramochi cười lớn nhìn Eijun nói.
"Sawamura, cố lên nhé."
Anh Masuko cũng với vẻ mặt hiền lành nhìn Eijun, giọng trầm ấm nói.
Là hai tiền bối cùng túc xá.
Đừng xem Kuramochi bình thường hay thích trêu chọc Eijun.
Nhưng trong tình huống thế này, hai vị tiền bối cũng đều rất lo lắng cho màn thể hiện của Sawamura trên sân.
Nói thẳng ra theo kiểu của Kuramochi, thì đó là: "Đây là hậu bối độc đinh trong túc xá mình mà!".
Không quan tâm Eijun thì còn quan tâm ai nữa?
"Vâng, anh Kuramochi, anh Masuko!"
"Ha ha, Sawamura, thủng lưới 2 điểm thôi nhé. Nếu dám để mất nhiều điểm hơn, anh chắc chắn sẽ "làm thịt" cậu đấy."
Bên cạnh, Isashiki Jun với ngữ khí đầy vẻ đe dọa và vẻ mặt cực kỳ đáng sợ nhìn Eijun nói.
"Vâng! Anh Hige! Em sẽ cố gắng ạ!"
"Hả!? Chó xoăn á!? Ai là chó xoăn! Sawamura, thằng nhóc khốn kiếp nhà cậu!"
Lại một lần nữa, anh Isashiki tức điên lên trong chốc lát. Nếu không phải vì đang ở trên sân bóng, Isashiki Jun e rằng đã trực tiếp "knock out" Sawamura rồi.
"Cố lên."
"Ha ha, phải cẩn thận đấy, đừng bất cẩn nhé."
"Sawamura! Phải luôn giữ vững tinh thần tấn công đấy."
Những tiền bối khác trong khu vực ghế dự bị cũng đều nhao nhao cổ vũ cho pitcher năm nhất của đội mình – người vẫn chưa từng ra sân ở Koushien.
Shigeno cũng chậm rãi tiến đến, nhẹ nhàng vỗ vai Eijun.
"Không sao đâu, chỉ cần nghe theo sự dẫn dắt của anh Chris, phát huy đúng thực lực của mình là được. Cậu chắc chắn sẽ khắc chế được họ thôi."
"Vâng, anh Shigeno!"
Eijun cũng lập tức ngẩng đầu ưỡn ngực, cao giọng đáp lại.
"Vậy thì, chúng ta lên thôi, Sawamura."
Bên cạnh, anh Chris, vừa được Miyuki giúp mặc xong đồ bảo hộ của catcher, cũng bước ra từ khu vực ghế dự bị, mang theo nụ cười nhẹ nhìn về phía Eijun, nhẹ nhàng nói.
"Vâng!!"
Ngoại trừ Seidou ra, hầu như tất cả mọi người đều khó mà ngờ tới sự lựa chọn này.
"Thông báo thay đổi cầu thủ của Cao trung Seidou. Người thay thế pitcher Furuya-kun lên sân là Sawamura-kun. Vị trí đập bóng thứ 8, pitcher, Sawamura-kun."
"Hả!?"
"Sawamura ư?"
"Lại thay pitcher ở đây sao? Furuya không phải đang ném rất tốt mà!?"
"Ấy ấy ấy, không phải đùa chứ? Thay người ném bóng suốt 4 hiệp không để mất điểm nào ư?"
"À ừm, quỹ đạo bóng vừa rồi dường như đã bị bắt bài chút ít, thay người cũng có thể hiểu được. Không đưa ace lên cũng rất bình thường, nhưng tại sao lại không phải Tanba-kun chứ?"
"Đúng vậy đó, Kawakami-kun năm hai cũng được mà? Vậy mà lại không phải ai trong số họ?"
"Số áo 18 ư? Vị Sawamura-kun này, hình như cũng là năm nhất phải không?"
"Ừm, năm nhất, tay ném thuận tay trái, Sawamura Eijun."
"Oa? Seidou nhất định phải chơi lớn đến vậy sao? Thế này chẳng khác nào dẫm đạp lên mặt đối thủ!"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.