"Tất cả vào vị trí!"

"Tiến lên!"

"Ồ! Ồ! Ồ!"

"Rầm! Rầm! Rầm! Tách!"

"Cúi chào!"

"Xin được chỉ giáo!"

"Vù – vù – vù"

Một khí thế rộng lớn bao trùm, những tiếng hò reo cao vút của đám thiếu niên, cùng những tràng hoan hô sục sôi trên khán đài, tất cả hòa cùng tiếng còi báo động không chói tai, lần thứ hai vang vọng khắp sân Koushien. Tr���n đấu chính thức của Koushien, vòng tứ kết, trận đầu tiên – một cuộc đại chiến thế kỷ giữa các danh môn – đã chính thức bắt đầu vào khoảnh khắc này!

Bên cạnh gôn một, phía trước băng ghế của trường trung học Seidou.

"Đúng như dự đoán, người bắt đầu của Seihou là tay ném Sidearm năm thứ hai. Ở lượt tấn công đầu tiên này, chúng ta không cần thiết quá chú trọng những cú đánh bóng dài. Trọng tâm là nắm bắt quỹ đạo bóng thay đổi gây ra cảm giác sai lệch, cùng với sự chênh lệch về vị trí, độ cao và góc độ. Hơn nữa, chúng ta phải cho đối phương cảm nhận được ý đồ tấn công, tạo ra áp lực. Trong hiệp đầu này, đừng để đối phương dễ dàng giành được những quả bóng tốt. Dưới sức tấn công mạnh mẽ, dù hàng phòng thủ có chặt chẽ đến mấy cũng sẽ xuất hiện sơ hở. Đừng vội vàng, nhịp điệu và thế trận phải do chúng ta kiểm soát."

Huấn luyện viên Kataoka đứng trước băng ghế, nhìn Tetsu đội trưởng, Shigeno và những người khác, nói với giọng trịnh trọng.

"Vâng, huấn luyện viên!"

Shigeno, Tetsu đội trưởng, Isashiki, Ryousuke và vài người khác lập tức đáp lời, gương mặt ai cũng lộ rõ vẻ nghiêm túc.

Áp đảo về khí thế. Kiểm soát nhịp độ. Thao túng cục diện.

Đây chính là điểm mấu chốt mà cả hai đội đều muốn tranh giành ngay từ những phút đầu của trận đấu hôm nay. Đặc biệt là với trường trung học Seidou, đội tấn công trước. Phong cách tấn công dưới áp lực mạnh mẽ. Đó chính là hình thức tấn công mà trường trung học Seidou am hiểu nhất!

"Hiệp 1, nửa trên: Trường trung học Seidou tấn công. Người mở màn, cầu thủ chặn bóng ngắn, Kuramochi."

"Bắt đầu rồi! Bắt đầu rồi! Trận đấu này, Seidou đội tiên phong sẽ mang đến cường độ tấn công như thế nào đây!"

"Người bắt đầu của Seihou vẫn là tay ném Sidearm đó. Hãy xem chiến thuật của hai đội sẽ ứng phó ra sao."

"Đúng vậy, Kuramochi - cầu thủ chạy nhanh như thần! Chỉ cần kiềm chế được tay đập này, áp lực phòng thủ của Seihou mới giảm đi đáng kể."

"Ngược lại, đứng về phía Seidou, chỉ cần Kuramochi lên gôn thành công, các phương án tấn công sau đó sẽ trở nên đa dạng hơn r��t nhiều, tỉ lệ ghi điểm cũng sẽ tăng vọt ngay lập tức. Đây là sự thật đã được kiểm chứng vô số lần trong các trận đấu trước đó!"

Cùng lúc đó, khi các cầu thủ trường trung học Seihou vào vị trí phòng thủ trên sân, và bóng dáng Kuramochi bước ra từ khu vực ghế dự bị trong tiếng hò reo, khán giả trên khán đài cũng đồng loạt đứng thẳng người, dán mắt vào khu vực sân nhà.

Trận đấu hứa hẹn cực kỳ đặc sắc này, màn chạm trán đầu tiên giữa hai đội sẽ diễn ra như thế nào, chính là điều mà khán giả quan tâm nhất.

"Tiến lên, Kuramochi! Cú đánh thành công đầu tiên hãy để cậu thực hiện!"

"Mori, hãy kìm kẹp tất cả những người của Seidou lại!"

"Kuramochi, nhất định phải lên gôn nhé!"

"Mori, Yanaka, trận này trông cậy vào hai cậu, nhất định phải chặn đứng họ!"

Với đội hình phòng thủ đầy uy hiếp, chỉ cần đứng trên đĩa nhà, Kuramochi đã có thể cảm nhận được áp lực mãnh liệt đến từ đội danh môn Seihou.

Tại khu vực gôn, Yanaka thấy Kuramochi không đứng ở vị trí đánh bóng thuận tay trái như thường lệ, mà lại chọn đứng ở vị trí đánh bóng thuận tay phải, liền khẽ cau mày.

"Có phải muốn cố gắng quan sát quỹ đạo bóng của Mori kỹ hơn không?"

Khi đối mặt với một tay ném thuận tay trái, việc đứng ở vị trí đánh bóng thuận tay phải sẽ giúp nhìn rõ quỹ đạo bóng khởi điểm của pitcher hơn (trong trận chung kết nguyên tác, lượt đánh đầu tiên của Kuramochi đối mặt với Narumiya Mei đã có miêu tả).

Chỉ là, việc dễ thấy rõ này cũng chỉ là mang tính tương đối.

"Xem ra hiệp 1 này, trường trung học Seidou rất có thể sẽ có những bước đi bất ngờ. Mori, cậu phải cẩn trọng đấy."

Yanaka, đang ngồi xổm ở khu vực gôn, ánh mắt lóe lên vẻ cực kỳ trịnh trọng, nhẹ nhàng ra dấu hiệu bằng tay ở phía dưới.

Và tay ném Sidearm năm thứ hai của Seihou, Mori, người đang hơi khom mình trên gò ném, cũng khẽ gật đầu. Toàn thân cơ bắp của cậu ta dường như căng cứng lại ngay lúc này, bởi lẽ đối mặt với cường địch như trường trung học Seidou, không một chút bất cẩn nào được phép tồn tại.

"Quả bóng đầu tiên, Mori, cẩn thận một chút. Hãy ném vào góc ngoài phía thấp, cố gắng giữ quỹ đạo bóng thấp nhất có thể. Đừng quá chú ý đến vùng strike zone, chỉ cần quan sát hướng đi của tay đập là được."

Sau lời dặn, Yanaka cũng nhanh chóng ra dấu hiệu cho quả bóng đầu tiên.

Ngay khi thấy ám hiệu, Mori trên gò ném lập tức thẳng người, cánh tay vung cao.

"Xèo!"

Trong khoảnh khắc, hình ảnh như dừng lại ở vệt sáng lóe lên trên không. Một vệt sáng trắng bị nén thấp, vụt hiện, sau đó bất ngờ vút lên phía trên gôn, bay chếch xuống theo đường cong, chỉ trong khoảng 0.5 giây, lao mạnh vào khu vực gôn.

Trên đĩa nhà, mắt Kuramochi co lại, cậu ta dứt khoát dậm chân, vung gậy theo bóng.

"Bá!"

Một tiếng xoẹt vang lên trong không trung, chiếc gậy kim loại vung qua đầy dứt khoát.

Nhưng lại hụt hẫng trong không khí, rõ ràng đã tính toán sai lệch rất nhiều so với quỹ đạo bóng bằng mắt thường.

"Đùng!"

Quả bóng hoàn hảo né tránh cú vung gậy đột ngột, chui gọn vào găng tay của Yanaka phía sau.

"Strike!"

Tiếng phán quyết vang lên.

Trên đĩa nhà, vẻ mặt Kuramochi thoáng thay đổi, khẽ thở ra một hơi. Ánh sáng lạnh lẽo trong mắt cậu càng trở nên sắc bén.

"Quả nhiên đúng như lời tiền bối Sato nói, quỹ đạo bóng này thực sự có độ lệch lớn..."

Kuramochi nhìn về phía Mori trên gò ném, hai tay càng siết chặt chiếc gậy kim loại.

"Ngay quả bóng đầu tiên đã tích cực vung gậy như vậy ư? Xem ra mục tiêu của trường trung học Seidou trong hiệp 1 này quả thực rất rõ ràng."

Trong ánh mắt Yanaka, lóe lên vẻ mặt đầy chắc chắn. Cậu ta quay đầu nhìn về phía khu vực ghế dự bị của mình.

Huấn luyện viên Saiji cũng khẽ gật đầu.

Yanaka lập tức hiểu ý, nếu trường trung học Seidou muốn đẩy nhanh nhịp độ, thì đội của cậu cũng không cần phải chần chừ. Tấn công nhanh, tấn công mạnh mẽ, hay tranh giành thế công – đó đều là những gì trường trung học Seihou am hiểu nhất, và cũng thường xuyên làm!

"Bóng thứ hai!"

Yanaka nhanh chóng ra dấu hiệu bằng tay ở phía dưới. Ngay khi ám hiệu được hiểu, cậu ta lại vung cao cánh tay, phối hợp với bước chân đạp tới phía trước.

"Vèo!"

Khi quả bóng bay đi, vệt sáng vút đi, lần thứ hai lao nhanh về phía trước gôn.

Trên đĩa nhà, Kuramochi nhìn quả bóng bay chếch xuống, nhanh chóng hạ thấp trọng tâm cơ thể bằng cách quỳ một chân.

"Bá!"

"Bàng!"

Vị trí va chạm lệch một chút.

"Không tốt!"

Cảm giác truyền đến từ lòng bàn tay khiến sắc mặt Kuramochi không khỏi biến đổi.

"Xèo!"

Quả bóng nhỏ bay vụt về phía trước như viên đạn.

"Phập!"

Đánh thẳng vào người pitcher.

"Đáng ghét!"

Kuramochi vừa kịp ném gậy, còn chưa chạy được vài bước.

"Xèo!"

"Đùng!"

Mori lập tức chặn lại quả bóng, rồi nhanh chóng phi thân ném về phía gôn một.

"Out!"

Mori đã nhanh chóng và dứt khoát khiến Kuramochi bị out!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.