(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 118: Rút thăm cùng lịch thi đấu
Ô hô hô, trưởng đoàn bốc thăm may mắn quá nhỉ?
Tháng Sáu này, tại ký túc xá Thanh Tâm của câu lạc bộ bóng chày trường Cao trung Seidou, sau khi trưởng đoàn Outa hoàn thành việc bốc thăm và mang lịch thi đấu về, mọi người trong đội Seidou vội vàng tụ tập lại để cùng xem lịch thi đấu giải mùa hè năm nay. Là một trường hạt giống, Seidou cao trung vốn dĩ sẽ không thể ��ối đầu với Inashiro Industrial hay Ichidaisan ở những vòng đấu đầu. Năm ngoái, họ đã gặp Inashiro Industrial ở vòng tứ kết, rồi lại đối đầu với Ichidaisan trong trận chung kết. Lịch thi đấu hằng năm, trừ những trận đấu với các đội yếu ở vòng ngoài, và việc gặp Inashiro Industrial hay Ichidaisan trước sau, thì về cơ bản cũng không có nhiều khác biệt đáng kể.
Chỉ có điều, lịch thi đấu năm nay có vẻ lại khá có lợi cho Cao trung Seidou.
Inashiro Industrial, Ichidaisan và Seidou cao trung đều được phân vào các nhánh đấu khác nhau. Lần này, ngay cả ở vòng tứ kết họ cũng sẽ không chạm trán lẫn nhau. Đồng thời, do Seidou cao trung nằm ở nhánh dưới, nên ở vòng bán kết họ cũng sẽ không phải đối đầu với hai đối thủ truyền kiếp kia.
Cao trung Inashiro Industrial sẽ cùng Ichidaisan tạo nên trận đại chiến thế kỷ ngay từ vòng bán kết.
Trong khi đó, Cao trung Seidou chỉ cần một mạch tiến vào trận chung kết là có thể đối đầu với đội thắng trong cặp đấu của hai trường kia để tranh chức vô địch. Họ sẽ không phải như năm ngoái, liên tục đối đầu với Inashiro Industrial rồi Ichidaisan, sau đó lại thua Ichidaisan ở trận chung kết. Xét riêng điểm này, lịch thi đấu năm nay vẫn khá có lợi cho Seidou cao trung. Đặc biệt hơn, không giống với các lịch thi đấu trước đây thường có một ngày nghỉ giữa các trận, vòng bán kết và chung kết năm nay lại diễn ra liền nhau: bán kết vào thứ Bảy, chung kết vào Chủ Nhật.
Nếu như cả hai đội (Inashiro và Ichidaisan) đều tiêu hao quá nhiều sức lực ở vòng bán kết, thì Seidou cao trung rất có thể sẽ có cơ hội dĩ dật đãi lao (ngồi chờ đối thủ kiệt sức rồi tấn công). Tuy nhiên, điều này cũng chỉ là khả năng trên lý thuyết. Dù sao, Sensen cao trung – đội đã đánh bại Seidou cao trung ở giải mùa xuân năm nay – cũng nằm cùng nhánh đấu với Seidou.
Sensen cao trung có thực lực không hề thua kém, thậm chí có thể sánh ngang với ba đội mạnh hàng đầu của khu vực Tây Tokyo. Ngay cả Inashiro Industrial và Ichidaisan khi đối đầu với Sensen cao trung cũng chỉ có thể nói là có ưu thế chứ không dám chắc thắng. Ngoài việc các tuyển thủ của Sensen có thực lực khá tốt, vị tổng huấn luyện viên lão cáo già của Sensen cao trung – huấn luyện viên Ugai – cũng là một trong những lý do khiến bất kỳ đội mạnh nào ở Tokyo cũng phải đau đầu khi đối mặt với Sensen.
Huấn luyện viên Ugai hằng năm đều sẽ đưa ra những chiến thuật và chiến lược phù hợp cho Sensen cao trung, và các tuyển thủ của Sensen cũng luôn rất vâng lời chỉ thị của huấn luyện viên mình.
Với khả năng thực hiện chiến thuật mạnh mẽ, Sensen cao trung có thể giúp họ phần nào bù đắp khoảng cách về thực lực cá nhân trên sân. Nhờ đó, sự chênh lệch tổng thể về thực lực của đội không quá nổi bật. Trong thế giới thể thao, chỉ cần khoảng cách thực lực không quá lớn, không quá chênh lệch, thì không ai dám kết luận ai thắng ai thua trước khi trận đấu kết thúc. Sensen cao trung chính là một đội bóng như vậy.
Vì thế, khi đối mặt với Sensen cao trung, áp lực mà Seidou cao trung phải chịu đựng sẽ không hề nhỏ. Đặc biệt, là đội đã đánh bại Seidou cao trung ở giải mùa xuân năm nay, nên chắc chắn về mặt tâm lý và khí thế, các tuyển thủ Sensen cao trung vẫn có thể chiếm ưu thế nhất định.
"Vậy là ở nhánh bên kia, vòng bán kết sẽ là Inashiro và Daisan à?"
"Tuyệt vời! Chúng ta cùng Sensen ở chung một nhánh, lần này có thể báo thù cho trận thua ở giải mùa xuân rồi!"
"Chỉ cần Sensen không chịu thua, và chúng ta cũng vậy."
"Không sao đâu, không sao đâu. Làm sao chúng ta có thể thua ở những vòng đầu được chứ, Sensen cao trung cũng thế thôi!"
"Ha ha, đừng nói mạnh miệng thế chứ. Nếu xuất hiện một 'hắc mã' thì thú vị đấy."
"Làm sao mà 'hắc mã' dễ dàng xuất hiện như thế được."
Trước kết quả bốc thăm của trưởng đoàn Outa, những chàng trai trẻ của câu lạc bộ bóng chày Seidou đều hiển nhiên lộ rõ vẻ phấn khởi.
Vài bản lịch thi đấu được photo ra, các tuyển thủ liền tụ tập thành từng nhóm nhỏ để xem lịch thi đấu. Họ dĩ nhiên quan tâm nhất là lịch thi đấu của đội mình, sau đó là lịch thi đấu của hai đối thủ lớn khác ở Tây Tokyo.
Khi thấy Ichidaisan và Inashiro Industrial sẽ đối đầu sớm, đa số tuyển thủ Seidou đều thầm vui mừng, vì năm ngoái Seidou đã phải liên tục đối mặt Inashiro rồi Daisan, và năm nay rốt cục đến lượt hai trường này rồi.
Xét cho cùng, đối với Seidou cao trung, trở ngại lớn nhất để giành chức vô địch vẫn là Daisan và Inashiro. Mức độ đe dọa từ các trường khác là không thể phủ nhận, nhưng thực lực của họ chắc chắn không thể sánh bằng hai đội mạnh này. Trong năm năm qua, ở mười giải đấu lớn, Seidou cao trung đã có tới bảy lần thua dưới tay hai trường cao trung này. Điều đó đủ để chứng minh ai mới là đối thủ lớn nhất của Seidou cao trung.
"Không ngờ mình đến rồi, mà ngay cả lịch thi đấu cũng có chút thay đổi sao."
Ngồi cạnh Miyuki, nhìn lịch thi đấu trong tay anh, Shigeno Shin thầm nghĩ. Không rõ lịch thi đấu năm nhất trong nguyên tác ra sao, vì nguyên tác không nhắc đến chi tiết, mà cho dù có nói, Shigeno Shin cũng không nhớ rõ lắm. Anh chỉ nhớ rằng Seidou cao trung đã thua Inashiro Industrial ở vòng bán kết, từ đó mất đi tư cách tham dự giải mùa hè Tây Tokyo năm đó.
Việc Seidou cao trung và Inashiro Industrial sẽ không chạm trán ở vòng bán kết trong lịch thi đấu lần này đã khiến Shigeno Shin khẳng định rằng, bảng lịch thi đấu này ��ã hơi khác so với nguyên tác.
Điểm tương đồng duy nhất là, đối thủ lớn nhất của Seidou cao trung năm nay vẫn là Inashiro Industrial.
Mặc dù Inashiro Industrial còn phải đối đầu với Daisan trước đó, và Daisan năm nay trông cũng rất mạnh mẽ, thế nhưng trong sâu thẳm nội tâm, Shigeno Shin lại có một suy nghĩ mãnh liệt.
Daisan sẽ thất bại trước Inashiro Industrial.
Mùa hè này đã đi lệch quỹ đạo nguyên tác, Shigeno Shin dĩ nhiên không thể dự đoán được điều gì. Đây chỉ là một dự cảm của riêng anh mà thôi.
"Vòng tứ kết sẽ chạm trán Sensen cao trung à, đây quả là một cơ hội tốt để báo thù!"
Kuramochi Youichi cũng vừa xoa cằm vừa hưng phấn nói. Trong trận đấu tập trước đó, Kuramochi Youichi đã thể hiện được phong độ thực sự của mình khi đối đầu với Kasugaichi cao trung. Dù trong trận đấu đó, cậu ấy vẫn còn hơi theo không kịp nhịp độ của đàn anh Kominato Ryousuke, nhưng về cơ bản thì phòng thủ vẫn không thành vấn đề. Vẫn là câu nói đó, dù còn thiếu kinh nghiệm, nhưng Kuramochi đã dùng tốc độ để bù đắp cho những lỗi lầm tiềm tàng. Cậu ấy đã dùng tốc độ chạy mạnh mẽ của mình để bù đắp, khiến màn trình diễn của Kuramochi trong trận đấu tập đó trở nên rất nổi bật.
Theo lời Kuramochi thì đàn anh Kominato cũng khó khăn lắm mới chịu công nhận cậu ấy vài phần.
Cũng không lạ gì khi cậu nhóc này mấy ngày nay cứ hưng phấn tột độ như vậy.
Shigeno Shin cũng khẽ cười lắc đầu.
Mặt khác, đáng chú ý là trên tờ lịch thi đấu này, Shigeno Shin còn nhìn thấy vài cái tên quen thuộc, bao gồm cả những đội bóng đã thể hiện thực lực siêu cường trong nguyên tác.
Đó là Seikou cao trung và Yakushi cao trung.
Dĩ nhiên, Yakushi cao trung tạm thời có thể bỏ qua. Vị huấn luyện viên Todoroki lôi thôi kia có lẽ phải đến mùa thu năm nay, hoặc thậm chí là cuối năm, mới gia nhập Yakushi cao trung. Rồi sang năm khi cậu con trai cưng của ông ta vào Yakushi cao trung, đội bóng này mới thực sự bứt phá. Mùa hè năm nay thì hoàn toàn không cần lo lắng.
Nói trắng ra, đó chỉ là một đội bóng yếu, dễ bị loại ngay vòng đầu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép phát hành lại dưới mọi hình thức.