(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1184: Kiryu chiến chi bá chủ tiết tấu
Một lượt out, nhưng người chạy vẫn còn ở gôn 2 và gôn 3.
Đây là tình huống mà Kiryu Cao Trung buộc phải tận dụng để ghi điểm.
Đồng thời, đây cũng là khoảnh khắc cực kỳ khó khăn trong phòng ngự của Seidou Cao Trung.
Trừ phi Tanba có thể liên tục hạ gục ba người đánh bóng.
Nếu không, trong tình thế công thủ như thế này, hàng phòng ngự của Seidou Cao Trung sẽ rất khó tránh khỏi sơ hở.
"!"
Với tư cách một pitcher, điều duy nhất Tanba có thể làm là nỗ lực hết mình để đưa đường bóng thấp xuống, không cho Shibata Kyouhei cơ hội vung gậy dễ dàng.
Chỉ cần bóng không bị đánh bay sâu vào khoảng trống ngoài sân.
Như vậy, vẫn còn cơ hội chặn đứng Kiryu và ngăn cản họ ghi điểm.
"Xèo!"
"Bá!"
"Bàng!!"
Tuy nhiên, đây rõ ràng là một trận chiến công phòng công khai, và điểm mạnh nhất của Kiryu Cao Trung chính là khả năng tấn công mạnh mẽ.
Dù Tanba đã cẩn thận hơn, nhưng sâu thẳm bên trong, khao khát được một cú ném hoàn hảo lại khiến cậu ấy, trong tiềm thức kiểm soát bóng, vô tình để đường bóng bay cao hơn một chút. Dù vậy, nó vẫn nằm ở quỹ đạo khá thấp.
Nhưng chính cú đánh bóng hơi cao hơn một chút này đã đủ để Shibata Kyouhei ở khu vực batter bắt được đúng quỹ đạo.
Không nhắm đến một cú hit hay một vị trí hiểm hóc, mà chỉ đơn giản là nhắm vào khoảng trống rộng nhất ở trung ngoại sân, một cú đánh bổng ở điểm cao nhất.
Quả bóng được đánh bật ra ngoài.
"Lại dứt khoát đến vậy sao!?"
Trong tích tắc, quả bóng bay vút đi.
Bay lượn trên không, thẳng tiến về phía trung ngoại sân. Một cú đánh không quá nhanh, nhưng đủ sâu.
"Đáng ghét!"
Họ đã dự đoán được chiến thuật cú bay hi sinh.
Nhưng không ngờ Kiryu Cao Trung lại lập tức nhắm vào mục tiêu đó để đánh bóng.
Hơn nữa, còn là một cú ra tay mạnh mẽ với quỹ đạo bóng khá thấp.
"Xèo..."
Đường bóng lướt đi.
Uchiyama, người đang chiếm gôn ba, toàn thân căng cơ, sẵn sàng xuất phát chạy bất cứ lúc nào.
"Đùng!"
Ngay khi Isashiki vừa tiếp được quả bóng nhỏ.
"GO!"
Chỉ đạo viên ở gôn ba hô lớn một tiếng.
"Ầm!"
Uchiyama lập tức lao đi.
"Khốn kiếp! Đừng nghĩ có thể dễ dàng về gôn thế chứ!"
Isashiki-tiền bối nhanh chóng xoay người, vung mạnh cánh tay.
"Xèo..."
Bóng lao vút đi, cùng lúc đó, người chạy cũng lao nhanh về phía gôn.
"Cộc!"
"Đùng!"
Phản ứng của Isashiki Jun có thể nói là cực kỳ nhanh.
Với lực cánh tay mạnh mẽ và khả năng chuyền xa chính xác hiếm có ở một học sinh cấp ba, anh ấy đã giúp Seidou Cao Trung vô số lần chặn đứng người chạy. Tuy nhiên, lần này, Kiryu Cao Trung lại nhỉnh hơn một bước.
Một cú đặt chân cực kỳ sát sao.
Chỉ một giây trước khi quả bóng bay vào găng tay của Chris-tiền bối.
Uchiyama đã xuất hiện ở gôn nhà, chỉ một tích tắc, một khoảng cách gang tấc.
"Safe!"
Tiếng trọng tài chính vang lên dứt khoát.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!"
Tiếng reo hò nhiệt liệt từ băng ghế dự bị và khán đài của Kiryu Cao Trung vang dội.
"Ghi điểm! Một cú đánh đầy quyết đoán và mạnh mẽ, bóng bay cao và sâu đủ khoảng cách! Dù chốt chặn trung tâm Isashiki-kun đã phản ứng cực nhanh, ném thẳng về gôn nhà, nhưng người chạy gôn ba Uchiyama-kun vẫn kịp đặt chân vào gôn! Nhờ cú đánh bổng ra ngoài sân này, Kiryu Cao Trung đã ghi thêm 1 điểm!!"
"Kiryu, Kiryu, Kiryu!"
"Tuyệt vời! Một pha tấn công rất hay!"
"Tiếp tục, tiếp tục, tiếp tục!"
"Ghi thêm 1 điểm nữa đi, Kiryu!"
Đầu hiệp 4, Kiryu Cao Trung, đội bóng vốn đang gặp khó khăn trong việc khởi đầu, đã giành trước 2 điểm dẫn trước, nghiễm nhiên nắm giữ quyền chủ động trong trận đấu.
Khán đài bên phía gôn ba bùng nổ những tiếng reo hò cao vút, tượng trưng cho khí thế đang không ngừng tăng vọt của Kiryu Cao Trung.
Huấn luyện viên Matsumoto đứng trước băng ghế dự bị cũng khẽ gật đầu. Dù đây chưa phải là tình thế hoàn hảo nhất, nhưng việc ghi được 2 điểm ngay trong hiệp này đã là một kết quả rất tốt đối với Kiryu Cao Trung.
Điều này đã đặt một nền tảng vững chắc cho chiến thắng chung cuộc của họ.
"Đừng buông lỏng cảnh giác! Khi nào có thể ghi điểm, hãy không ngừng ghi điểm! Dùng cú vung gậy của các em, hãy phá tan hàng phòng ngự của Seidou!"
"Vâng, huấn luyện viên!!"
Trong khi đó, ở Seidou Cao Trung.
"Dù bị mất một điểm, nhưng đã có hai lượt out. Giờ chỉ cần ổn định thế trận phía sau là được, Tanba."
Ở gôn nhà, Chris-tiền bối hít một hơi sâu, ánh mắt kiên nghị, ra dấu hiệu.
Trên gò pitcher, Tanba-tiền bối với vẻ mặt ban đầu có chút khó coi, từ từ thở ra, bình phục tâm tình rồi gật đầu mạnh mẽ.
Gôn ba vẫn còn người chạy.
Dù đã có hai lượt out, cũng không thể có chút lơ là nào.
Chỉ khi trấn áp được người đánh bóng tiếp theo, giành được lượt out thứ ba và kết thúc hiệp tấn công này, thế trận mới có thể thực sự ổn định trở lại.
"Xèo!"
"Bá!"
"Bàng!!"
"Ồ ồ ồ!? Cú đánh thẳng vào nội sân!?"
"Chốt chặn ngắn!"
"Ầm!"
"Nha ha ha! Cứ để đó cho tôi!"
"Cộc cộc cộc cộc!"
"Đùng!"
Vị trí chếch trái một chút so với gôn hai, một góc độ nghiêng về phía trước.
Kuramochi nghiêng người, bước nhanh, duỗi thẳng găng tay, vững vàng chụp gọn quả bóng vào bên trong.
"Xèo!"
Quả bóng nhỏ bay nhanh về phía gôn một.
"Đùng!"
"Out!"
"Ba lượt out, đổi bên tấn công."
Trực tiếp chặn đứng người đánh bóng thứ 7 của Kiryu Cao Trung, giành được lượt out thứ ba, cuối cùng cũng kết thúc đợt tấn công của Kiryu Cao Trung ở đầu hiệp 4 này.
Trên gò pitcher, Tanba cũng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm. Nếu để bóng xuyên qua nữa, họ sẽ rơi vào một cuộc khủng hoảng lớn. May mắn thay, cú đánh này có góc độ đủ hiểm hóc, khiến người đánh bóng thứ 7 của Kiryu chỉ đánh bóng yếu, tốc độ không đủ mạnh nên Kuramochi đã chặn lại được. Mặc dù Seidou Cao Trung đã mất 2 điểm trong hiệp này, nhưng xét về cục diện hiện tại, đây vẫn là trong phạm vi chấp nhận được. Điều quan trọng nhất là hiệp tấn công sắp tới của đội nhà; chỉ cần họ có thể gỡ lại một phần nào đó, thì bất lợi do việc mất điểm ở nửa đầu hiệp này sẽ được hóa giải đáng kể.
Bên cạnh gôn một, trước băng ghế dự bị của Seidou Cao Trung.
"Việc mất điểm không cần bận tâm. Điều quan trọng nhất là phòng thủ sắp tới. Trận đấu mới chỉ diễn ra được một nửa thôi."
Khi Tanba và Chris cùng đồng đội chạy chậm về băng ghế, huấn luyện viên Kataoka vẫn đứng với hai tay khoanh trước ngực, nét mặt lạnh lùng, mắt nhìn thẳng, giọng điệu bình thản nói.
Với tình hình vừa rồi, việc để mất thêm 1 điểm, Tanba không cần phải chịu trách nhiệm quá lớn. Thực tế, khi vào sân trong tình huống không lượt out, gôn 2 và 3 đều có người, trừ phi có thực lực siêu phàm để liên tiếp giành 3 lượt out, bằng không theo lẽ thường của bóng chày, khả năng pitcher tiếp tục để mất điểm là rất cao. Việc có thể kiểm soát chỉ trong 1 điểm đã được coi là một pitcher rất xuất sắc rồi.
Trách nhiệm về điểm số đó không nên thuộc về Tanba. Huấn luyện viên Kataoka cũng không muốn Tanba quá bận tâm về điểm đó, làm ảnh hưởng đến màn trình diễn sau này.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.