(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1229: Koma chiến chi sắc bén công phòng
Vòng tấn công thứ hai, Seidou vẫn dùng chiến thuật quét ngang để đối phó Hongou Masamune.
Bảng tỉ số điện tử lại một lần nữa hiển thị con số "0".
Dù hai đội vẫn đang ở thế cân bằng, không nghi ngờ gì, trường cao trung Koma, nhờ ưu thế về đội hình, đang từng bước kiểm soát nhịp độ trận đấu. Và trong những lượt đối kháng tiếp theo, một khi Koma lại dẫn tr��ớc, đó sẽ là một đòn chí mạng với Seidou. Vì thế, trong những pha tấn công và phòng thủ sắp tới, trường cao trung Seidou chắc chắn phải cực kỳ cẩn trọng.
"Seidou có vẻ đang gặp rắc rối rồi..."
Mine Fujio, người đang ngồi ngay ngắn ở hàng ghế đầu, nhìn các thành viên đội cao trung Seidou đang tụ tập ở khu vực ghế chờ bên gôn một để bàn bạc chiến lược. Ông nhẹ nhàng phe phẩy chiếc quạt giấy đen nhỏ, nói với vẻ mặt trầm ngâm.
"Ôi? Tại sao ông lại nói vậy, Mine-san? Chẳng phải vẫn đang cân bằng sao?"
Ouwada Akiko, bên cạnh, hơi sững sờ khi nghe Mine Fujio nói, rồi quay đầu lại hỏi với vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Trông có vẻ cân bằng, nhưng thực tế thì không phải vậy. Đối với một đội như Koma, một khi họ kiểm soát được quyền chủ động phòng ngự, gần như họ sẽ đứng ở thế bất bại. Hongou đã thành công áp chế ba hiệp đầu. Sang hiệp thứ tư sắp tới, huấn luyện viên Nitta vừa có thể chọn để Hongou tiếp tục ném, vừa có thể mạnh dạn thay người ném khác. Dù là lựa chọn nào, đều cho thấy trường cao trung Seidou rất khó đột phá hàng phòng ngự của Koma. Và một khi tấn công gặp khó khăn, nó sẽ gia tăng áp lực tâm lý đáng kể lên các cầu thủ. Áp lực này hoàn toàn có thể ảnh hưởng đến khả năng phòng ngự của chính đội nhà. Chưa kể đến Shigeno, trên thế giới này, không có bất kỳ pitcher nào có thể tự tin đảm bảo sẽ không mắc bất kỳ lỗi nào 100%. Chỉ cần Koma nắm bắt được dù chỉ một chút sai lầm, mọi thứ sẽ trở nên rất nguy hiểm."
Những lời nói nhẹ nhàng của Mine Fujio khiến Ouwada Akiko trợn tròn mắt, há hốc mồm.
"Vậy chẳng phải là rất gay go sao?"
"Đúng vậy, tiếp theo, phải xem trường cao trung Seidou sẽ ứng phó thế nào. Đặc biệt là ở điểm này của Shigeno-kun, tuyệt đối không được xảy ra bất kỳ sai sót nào..."
Mine Fujio nhìn thẳng vào khu vực ghế chờ bên gôn một, nơi Shigeno đang lau mồ hôi, và nói với giọng bình tĩnh.
Đây không chỉ là nhận định của riêng Mine Fujio. Trong sân Koshien này, phàm là những người có chuyên môn và tầm nhìn nhất định đều có thể nhận ra rằng, hai đội vẫn đang cân bằng hiện tại, nếu cứ duy trì trạng thái này khi trận đấu tiếp diễn, thì Koma chắc chắn sẽ chiếm ưu thế, chứ không phải Seidou. Mặc dù chiều sâu đội hình của Seidou thuộc hàng top đầu trong các đội bóng danh tiếng toàn quốc, thế nhưng, về mặt phong phú của dàn pitcher, trường cao trung Seidou kiên quyết không thể nào so sánh được với trường cao trung Koma. Đúng là hiện tại Koma không có bất kỳ pitcher nào có thể sánh bằng Shigeno, thậm chí chênh lệch còn rất rõ rệt. Thế nhưng tương tự, trong đội hình Seidou, bốn pitcher còn lại, trừ Tanba có thể xem là ngang ngửa với bốn pitcher của Koma, thì ba người kia, vấn đề lớn nhất của Kawakami vẫn chưa được giải quyết, hai pitcher năm nhất thì quá non kinh nghiệm. Trong một trận chung kết lớn như vậy, họ rất khó trở thành chỗ dựa quan trọng. Đặc biệt là khi Shigeno ném chính thức, nếu Tanba thật sự muốn lên sân sau đó, áp lực mà cậu ấy phải gánh chịu sẽ còn nặng nề hơn cả người ném chính thức. Trong tình huống như vậy, một khi điểm tựa Shigeno gặp vấn đề, gần như có thể tuyên bố trường cao trung Seidou đã sụp đổ.
"Shigeno-kun, trận đấu hôm nay sẽ là một trận giằng co. Về việc phân phối nhịp độ, tôi hy vọng cậu có thể lưu ý đến điểm này. Miyuki-kun, cậu cũng phải chú ý, rõ chưa?"
Trong khu vực ghế chờ bên gôn một.
Khi gần đến lúc ra sân, Ochiai Hiromitsu nhẹ nhàng vuốt râu cá trê của mình, ánh mắt lướt qua Shigeno và Miyuki đang đứng sát nhau, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nói: "Trong trận đấu này, Shigeno và Miyuki không chỉ phải đảm bảo đủ sức áp chế, không để các cầu thủ Koma dễ dàng có cơ hội đột phá, mà còn phải tính toán đến khả năng trận đấu kéo dài. Mỗi lượt ném đều cần phải được tính toán kỹ lưỡng, tỉ mỉ hơn. Bất kỳ cơ hội ghi điểm nào bị bỏ lỡ cũng đều là một sự lãng phí nghiêm trọng."
"Vâng, huấn luyện viên Ochiai!"
Miyuki và Shigeno đồng thời lên tiếng đáp lời.
Ngay từ đầu, bộ đôi pitcher-catcher chủ lực này đã chuẩn bị sẵn sàng cả về kỹ năng lẫn tinh thần.
Đầu hiệp 4, Komadai Fujimaki tấn công. Người đánh bóng số hai, chốt gôn hai, Nishi-kun.
Phập! Bạo quân điện hạ, vòng chiến đấu thứ hai đã bắt đầu rồi.
Là đội trưởng đội Komadai Fujimaki t��ng xuất hiện trong nguyên tác, Nishi Hideo, đồng niên với Shigeno, có trình độ đánh bóng thuộc đẳng cấp hàng đầu trong toàn bộ trường cao trung Koma. Anh ta đặc biệt giỏi đánh những cú bóng tầm thấp vào giữa sân, thường xuyên có thể dễ dàng nhắm vào những quả bóng thẳng thấp từ pitcher và đánh mạnh ra ngoài. Dù vóc dáng khiêm tốn, nhưng thực lực đánh bóng của anh ta không thể xem thường. Điểm yếu duy nhất của anh ta, có lẽ giống như Kominato Ryousuke trong đội Seidou, là sức mạnh hơi yếu một chút. Tuy nhiên, kỹ thuật mượn lực đánh bóng của Nishi Hideo còn tinh xảo hơn cả Kominato Ryousuke.
Chính điều này đã giúp Nishi Hideo có đủ thực lực để đối kháng với phần lớn các pitcher ném bóng nhanh. Trong nguyên tác, Furuya Satoru, người từng tỏa sáng ở giải mùa xuân, dù ném bóng thẳng đầy uy lực, vẫn chưa thể thực sự khống chế được Nishi Hideo này.
"Shin, cố gắng ném bóng xa góc ngoài để dụ người đánh bóng này, sau đó kết liễu bằng một quả ở góc trong."
Không chỉ dựa vào phân tích dữ liệu trước đó, mà thông qua lần đối đầu đầu tiên vừa rồi, Miyuki cũng đã nhận ra rõ ràng rằng, để giải quyết người đánh bóng này, nhất định phải ném thật sát góc, ép chặt anh ta, không thể để anh ta thoải mái mượn lực đánh bóng. Đặc biệt phải chú ý với những cú ném ở góc ngoài, chỉ cần lơ là một chút, anh ta sẽ dễ dàng dồn lực và đánh bật bóng đi.
Phát huy tối đa ưu thế về uy lực bóng của chúng ta!
Đó mới là lựa chọn chính xác nhất!
"Ừm, tôi biết rồi, Kazuya."
Trên gò pitcher, Shigeno hơi cúi người rồi nhẹ nhàng gật đầu.
Ngay khoảnh khắc người đồng đội vừa đặt găng tay vào vị trí định sẵn.
Anh đột ngột đứng thẳng, nhấc cao cánh tay và vung mạnh về phía trước.
Xoẹt!
Quả bóng nhỏ lao đến, khi nó đột ngột xoáy chuyển, biến thành một vệt cực quang đẹp mắt, nhanh chóng bay vút về phía gôn.
"Đến rồi."
Ánh sáng chói lóa từ khu vực gôn.
Cái khí tức lạnh lẽo phả thẳng vào mặt.
Trên khu vực đánh bóng, Nishi Hideo với vẻ mặt nghiêm nghị, hai mắt trợn to, đại khái nắm bắt được quỹ đạo của trái bóng, anh ta giậm bước và vung gậy, kéo theo bóng người dài.
Trong chớp mắt, cánh tay anh ta vung lên.
Bóng lệch ra ngoài một chút.
BỐP!!
Cú ném chệch hẳn ra khỏi khu vực strike.
Cú đánh bị lệch quá nhiều. Uy lực bóng nặng nề đã tạo ra một cảm giác áp lực.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.