(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1255: Koma chiến chi ngột ngạt thời khắc
"Strike out! Batter bị loại!"
"Ba out, đổi lượt!"
Tiếng hô quyết định trong trẻo vang vọng khắp sân bóng.
Hiệp đấu thứ 8, lượt tấn công của Koma Cao trung đã kết thúc với việc họ bị trấn áp hoàn toàn, và con số 0 lại một lần nữa xuất hiện trên bảng tỉ số.
Điều này khiến sắc mặt tất cả mọi người trong khu vực chờ của Koma Cao trung đều trở nên vô cùng khó coi.
Không muốn từ bỏ, không muốn từ bỏ, và càng không thể từ bỏ trận chung kết này.
Cho dù đã đến thời khắc này!
Vậy mà các tuyển thủ của Koma vẫn mang trong mình ý chí chiến đấu mạnh mẽ.
Khi nhìn thấy bóng người của "Bạo Quân Điện Hạ" đang đứng trên gò giao bóng, sâu thẳm trong lòng họ đều trỗi dậy một nỗi u uất khó kìm nén.
Nitta huấn luyện viên đứng thẳng trước khu vực chờ, hai tay chắp ngược ra sau. Dù vẻ mặt ông dường như không chút xao động, nhưng đôi tay đã lặng lẽ siết chặt, cho thấy nội tâm ông lúc này đã dậy sóng dữ dội.
Dù là một huấn luyện viên dày dạn kinh nghiệm đến đâu, hay bình tĩnh đến mấy...
...khi đội bóng đối mặt với tình thế ngặt nghèo như vậy...
...cũng không thể giữ được sự bình tĩnh theo đúng nghĩa đen.
Hiệp đấu thứ 8!
Trọn vẹn hiệp đấu thứ 8!
Vậy mà vẫn không thể nào giành được dù chỉ một điểm từ tay "Bạo Quân Điện Hạ"!
Diễn biến trận đấu như thế này là điều Nitta huấn luyện viên không thể nào tưởng tượng được khi phân tích trước đó. Ông không phủ nhận sức mạnh của "Bạo Quân Điện Hạ", nhưng cũng không cho rằng đó là một đối thủ không thể vượt qua. Thế nhưng, thực tế chứng minh, đến hiệp 8 này, sau hai mươi bốn lượt out, họ chỉ đổi lấy được vỏn vẹn hai, ba cú đánh thành công.
Đương nhiên, phải thừa nhận rằng, kết quả này một phần là nhờ khả năng phòng thủ tinh xảo và xuất sắc của đội hình Seidou Cao trung, nhưng suy cho cùng, điều quan trọng nhất vẫn là sự đáng sợ của chính Shigeno Shin, người giao bóng chủ lực (ace pitcher) này.
Chỉ còn 1 hiệp!
Duy nhất 1 hiệp!
Trong lượt tấn công cuối cùng ở hiệp 9!
Ông phải chỉ đạo các tuyển thủ ra sao đây? Phải đưa ra chỉ thị gì mới được?
Mới có thể đánh bại "Bạo Quân Điện Hạ" đây?
Nitta huấn luyện viên dõi theo bóng người Shigeno Shin đang chậm rãi rời gò giao bóng, trở về khu vực chờ của đội nhà. Vị huấn luyện viên được coi là "Ác ma Bắc Quốc", người bình tĩnh nhất trong mắt toàn bộ tuyển thủ Koma Cao trung và khán giả cả nước, lúc này trên mặt ông cũng lờ mờ hiện lên một tia dữ tợn, trong lòng đầy lo l��ng suy tính.
"Ồ ồ ồ! Cú ném quá đỉnh, Bạo Quân Điện Hạ!"
"Seidou, Seidou, Seidou!"
"Ha ha, chỉ còn 3 lượt out cuối cùng, tiến lên nào, những nhà vô địch!"
"Ace của chúng ta, quá tuyệt vời!"
"Shin-kun!"
"Hàng tấn công cũng đừng lười biếng nhé! Hiệp 8 này, ghi thêm một điểm nữa đi, để Ace của chúng ta giao bóng thoải mái hơn nào!"
Trái ngược với bầu không khí căng thẳng cực độ từ huấn luyện viên cho đến tuyển thủ và đội cổ vũ bên phía Koma Cao trung, khu vực chờ của Seidou Cao trung và khán đài của họ lại ngập tràn sự vui vẻ và thoải mái. Chỉ còn 1 hiệp, chỉ còn 3 lượt out cuối cùng, họ sẽ lại một lần nữa lên ngôi, hoàn thành sự nghiệp bá chủ Xuân-Hạ liên tiếp!
Dù giá trị không bằng mùa Hạ liên tiếp giải vô địch!
Thế nhưng, liên tiếp giành chức vô địch thì vẫn là liên tiếp giành chức vô địch!
Đặc biệt đối với những tuyển thủ năm thứ ba, việc có thể vươn tới đỉnh cao như vậy trong năm cuối cùng của đời học sinh trung học là một điều đủ để khiến họ tự hào suốt cả cuộc đời sau này.
Và trong hiệp đấu thứ 8 quan trọng không kém này, thậm chí trong lòng nhiều người còn cho rằng đây là lượt tấn công cuối cùng (dù sao chỉ cần lượt đầu hiệp 9 trấn áp được hàng tấn công của Koma, Seidou Cao trung sẽ không cần đến lượt tấn công ở nửa sau hiệp 9; thậm chí, hầu như tất cả mọi người ở Seidou Cao trung đều hy vọng hiệp 8 này sẽ là lượt tấn công cuối cùng, bởi vì điều đó có nghĩa là đội của họ sẽ giành chức vô địch!).
Họ còn có thể lần thứ tư bước vào lượt tấn công của mình.
"Lượt sau hiệp 8, Seidou Cao trung tấn công! Người mở màn, cầu thủ chặn bóng ngắn, Kuramochi-kun!"
Ở lượt sau hiệp 6, chính nhờ Kuramochi chiếm được gôn, cùng với cú đánh đúng lúc của Shigeno Shin sau đó đã mang về điểm số thứ 2 cho đội. Giờ đây, trong lượt tấn công sau hiệp 8 này, họ có lý do tin rằng đội mình có thể tái hiện, thậm chí còn tạo ra một màn tấn công đặc sắc hơn cả hiệp 6.
"Tiến lên, Seidou Cao trung!"
"Đừng bỏ cuộc, Koma! Cố gắng giữ vững!"
"Kuramochi-kun, hãy lên gôn đi!"
"Tiền bối Mitsuno! Nhờ cả vào anh!"
"Seidou, Seidou, Seidou!"
"Koma, Koma, Koma!"
Khán đài vẫn vô cùng náo nhiệt, dù đã đến hiệp 8, các cổ động viên hai đội vẫn gân cổ hò hét, khản cả giọng cổ vũ. Trong khoảnh khắc quan trọng nhất này, họ đều hiểu rõ rằng trận chung kết đã đi đến bước ngoặt cuối cùng.
Dù chỉ là sự cổ vũ tinh thần, họ cũng hy vọng bằng cách đó có thể khích lệ các tuyển thủ của đội mình.
Đặc biệt đối với Komadai Fujimaki Cao trung, hiệp đấu này chính là thời khắc ngột ngạt nhất.
Một khi để Seidou Cao trung nắm lấy cơ hội thêm một lần nữa.
Họ sẽ thật sự có thể trực tiếp giơ hai tay đầu hàng.
Khoảng cách 2 điểm.
Trong lượt tấn công kế tiếp của đội mình.
Có lẽ miễn cưỡng còn có thể nhìn thấy một chút hy vọng.
Nhưng nếu khoảng cách điểm số tiếp tục bị nới rộng.
Thì sẽ thực sự không còn chút hồi hộp nào nữa.
Ngăn chặn!
Nhất định phải ngăn chặn ở đây!
Vào đúng lúc này, tất cả mọi người của Koma Cao trung đều dồn ánh mắt về phía Mitsuno Kumo trên gò giao bóng.
Mitsuno Kumo, với tư cách là Ace, lại càng trong khoảnh khắc này, căng cứng mọi giác quan.
Từng người, từng người một, phải giải quyết hết!
Sự phối hợp tinh tế nhưng táo bạo.
Sự thận trọng cần đi kèm với lối tấn công mạnh mẽ.
"Bóng đầu tiên!"
Càng là thời khắc này, càng cần phải ra tay mạnh mẽ, dứt khoát tấn công.
Người giao bóng của Koma hiểu rõ đội mình đã đến thời khắc mấu chốt nhất.
Ngay khi trọng tài chính vừa dứt lời, Iguchi Takeo đã nhanh chóng ra hiệu ám hiệu bằng tay.
"Bóng đầu tiên! Bóng thẳng vào góc cao bên trong, Mitsuno, đừng sợ hãi!"
"Ừ! Tôi hiểu rồi!"
Battery đã đạt được sự ăn ý, Mitsuno Kumo cũng nhanh chóng vung tay lên.
"Vút!"
Trái bóng chớp nhoáng hiện ra, lao vút tới vùng trời trước gôn. Trên bục đánh bóng, ánh mắt Kuramochi khẽ nheo lại, những bước chân nhanh nhẹn vội vàng di chuyển.
"Xoẹt!"
Cây gậy kim loại vung lên đầy dứt khoát.
"Cộp!"
Lệch khỏi vị trí cao nhất một chút.
Quả bóng nhỏ xuyên thẳng qua, né tránh chuẩn xác cú đánh của cây gậy kim loại.
"Strike!"
Tiếng hô quyết định vang lên.
"Ồ hô!? Tình thế thế này rồi, mà còn dám ném một cú bóng có quỹ đạo cao nguy hiểm như vậy, đáng nể thật đấy!"
Trên bục đánh bóng, Kuramochi hơi biến sắc mặt, rồi nghiêng người quay đầu, trong khóe mắt lóe lên một tia sáng lạnh nhạt, ánh mắt anh ta nhìn thẳng vào Mitsuno Kumo trên gò giao bóng.
Sự bùng nổ giữa tuyệt cảnh.
"Bóng thứ hai!"
Battery của Koma đã không còn đường lui.
"Tuyệt đối sẽ không để các cậu ghi thêm bất cứ điểm nào nữa! Một cú hit cũng đừng hòng mà đánh được ra ngoài!"
Mitsuno Kumo nghiến chặt răng, dốc sức vung cao cánh tay.
Từng dòng chữ này đã được chuyển ngữ tinh tế và giữ bản quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc trọn vẹn tác phẩm.