(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1260: Koma chiến chi hắc mã kiêu ngạo
Quả bóng lao vút tới khu vực gôn. Cú ném cực nhanh sà thấp xuống.
Trên khu vực đánh bóng, Kanehara nheo mắt. Anh ta nâng cao đáng kể tư thế đánh bóng cơ bản, mắt chăm chú nhìn vào vị trí bóng.
“Xoẹt!”
Bóng lao thẳng vào, xoáy nhanh sang một bên.
“Slider!”
“Vút!”
Chiếc gậy kim loại đột ngột vung lên, nhắm vào điểm cao nhất.
Một tính toán chính xác đến t��ng li.
“BỐP!!!”
Cú vung gậy đầy uy lực chặn đứng đường bóng.
Góc độ kiểm soát rất tuyệt vời. Nhưng cú đánh vẫn trượt một chút xíu, lệch thời điểm vung gậy.
“Vèo!”
“Ầm!”
Một cú đánh hơi sớm.
Quả bóng trắng bay vọt ngang, bật mạnh ra phía bên phải, đập thẳng vào vạch biên ở gôn một.
“Foul.” Tiếng trọng tài vang lên.
Âm thanh chát chúa đó như một lời cảnh báo, khiến Miyuki và Shigeno lộ rõ vẻ mặt nghiêm trọng hơn.
Dù cho Shigeno Shin đang ở trong tình trạng kiểm soát bóng không ổn định, phong độ sa sút, nhưng cú V Slide vừa rồi, xét về góc độ, tốc độ hay độ xoáy, đều vẫn là một cú ném xuất sắc. Thế nhưng, một cú ném tuyệt vời như vậy lại bị tay đập số 4 này nắm bắt hoàn hảo về góc độ và độ cao. Nếu không phải thời điểm bóng xoáy lệch đi một chút, cú này đã có thể bị đánh bay ra ngoài.
Trải qua ba lượt đối đầu căng thẳng, đến lượt đánh thứ tư này, hàng công của cao trung Komadai Fujimaki cuối cùng cũng đã thực sự bắt bài được những cú ném của Shigeno Shin. Dù là bóng thẳng hay bóng xoáy, họ đều đã hoàn toàn thích nghi với các loại bóng và quỹ đạo của chúng.
“Khốn kiếp!” Đến cả Miyuki cũng cảm thấy vô cùng khó chịu, bế tắc.
Trên gò ném bóng, Shigeno cũng khẽ nhíu mày.
Shigeno hiểu rất rõ tình trạng hiện tại của mình. Với số bóng đã vượt quá 100, chưa kể những yếu tố khác, chỉ riêng khả năng kiểm soát bóng đã giảm sút đáng kể. Cú ném vừa rồi, nếu theo tiêu chuẩn cao nhất của cậu, thì độ cong xoáy xuống phải lớn hơn, tốc độ xoáy cũng phải nhanh hơn một chút. Tuy nhiên, lúc này đã là hiệp 9, thể lực và tinh thần đều đã hao mòn rất nhiều.
Trong tình cảnh đó, Shigeno Shin đã lực bất tòng tâm trong việc kiểm soát bóng.
Hơn nữa, sau ba lượt đối đầu trước đó, đối thủ đã quá quen thuộc với mọi quỹ đạo bóng xoáy của cậu. Ba cú đánh liên tiếp của các batter là minh chứng rõ nhất cho điều đó.
Không cần phải nói, khả năng Shigeno Shin giữ sạch lưới trong hiệp này đã không cao. Tuy nhiên, việc để mất điểm như thế nào và đổi lấy được gì mới là điều cực kỳ quan trọng. Với lợi thế dẫn trước 2 điểm, nếu biết tận dụng hợp lý, họ vẫn có thể kết thúc trận đấu ngay trong hiệp này.
“Kazuya! Cứ theo kế hoạch ban đầu mà làm thôi. Chỉ cần có thêm một out nữa là trận đấu kết thúc!”
Trên gò ném bóng, Shigeno Shin khẽ khom người, hít một hơi thật sâu. Đôi mắt sáng rực ánh lên tia quyết tâm.
“Ừm, tôi biết, Shin.” Người bắt bóng chính hiểu ý ngay lập tức.
Miyuki ngồi xổm tại khu vực gôn, gật đầu thật mạnh, rồi lần nữa đặt găng tay vào vị trí đã định.
“Bóng thứ hai!”
Đừng dừng lại!
Không được phép dừng lại!
Muốn vươn tới đỉnh cao!
Chỉ có thể thẳng tiến về phía trước!
Ai dừng lại!
Kẻ đó sẽ thất bại!
“Ầm!”
Một luồng khí thế dữ dội ập đến.
“Xoẹt!”
Cánh tay phải vung cao, đồng bộ với bước chân dậm về phía trước. Trong khoảnh khắc, quả bóng vụt hiện.
Nhắm đúng phương vị. Quả bóng cực nhanh như vệt sáng lao tới. Lần nữa áp sát khung gôn.
Một cú bóng thẳng ở vị trí góc ngoài, thấp.
“Vút!”
Lọt vào tầm mắt Kanehara trên khu vực đánh bóng, anh ta nheo mắt lại, đưa ra phán đoán dứt khoát. Bước chân nhanh chóng dậm xuống, cơ thể xoay vặn, chiếc gậy kim loại vung lên đầy tốc độ.
Vị trí hơi chếch xuống.
“KENG!!”
Trong chớp mắt, quả bóng nhỏ bay vọt, chui tọt vào chiếc găng tay phía sau Miyuki.
Tiếng trọng tài vang lên dứt khoát.
“Bóng tốt!!”
Trái ngược với vẻ mặt đầy quyết liệt của Kanehara trên khu vực đánh bóng.
“Tuyệt vời! Cú bóng thứ hai, một cú bóng thẳng ở góc ngoài thấp, quỹ đạo cực kỳ chính xác, xuyên thẳng vào đúng điểm. Batter Kanehara đã mắc phải sai lầm chết người trong phán đoán góc độ và độ cao, không thể chặn được cú này! Hai strike! Cặp pitcher-catcher của Seidou đã thành công dồn ép tay đập số 4 của Koma!”
“Tuyệt vời, tuyệt vời, dồn ép!”
“Đuổi kịp, đuổi kịp, Kanehara!”
“Hãy đánh một cú đi, tay đập số 4!”
“Ace của chúng ta, hãy chặn đứng họ tại đây!”
“Seidou, Seidou, Seidou!”
“Koma, Koma, Koma!”
Không được vội vàng! Phải nắm bắt chính xác quỹ đạo bóng rồi mới ra tay. Tay ném "bạo quân" này đã giảm sút nhiều về kiểm soát và uy lực bóng. Chỉ cần giữ vững, cơ hội nhất định sẽ đến. Kanehara đứng vững trên khu vực đánh bóng, khẽ vung chiếc gậy kim loại, ánh mắt nhìn thẳng về phía Shigeno Shin trên gò ném bóng, hít một hơi thật sâu, thầm nghĩ trong lòng.
“147km/h.” Dù tốc độ bóng của Shigeno Shin không giảm xuống rõ rệt, nhưng khả năng kiểm soát và uy lực bóng của anh ta thì khác. Qua cú đánh vừa rồi, Kanehara có thể cảm nhận rõ ràng rằng phong độ của “ace” này đã sa sút cực kỳ rõ rệt. Những loại bóng, những quỹ đạo bóng mà trước đây anh ta không thể bắt kịp, thậm chí không thể đối phó, giờ đây đã nằm trong tầm tay. Anh ta không thể vội vàng, nhịp độ trận đấu hiện tại đang nằm trong tay đội Koma.
“Cú ném thứ ba, Palmball. Cú này cố gắng kiểm soát thật thấp, sát đầu gối nhé, Shin. Ném thấp hẳn xuống, dù có lệch thành ball cũng không sao. Cần phải áp sát không gian đánh bóng của cậu ta thêm nữa, Shin!”
Bên trong khu vực bắt bóng, Miyuki nhanh chóng đưa ra ám hiệu dứt khoát. Ngay lập tức, chiếc găng tay đã đặt ở vị trí góc trong cao.
“Ừm!” Trên gò ném bóng, Shigeno Shin khẽ khom người, vẻ mặt cương nghị gật đầu, đôi mắt thẳng tắp nhìn Kanehara Denya trên khu vực đánh bóng.
Một giây sau.
“Oành.”
Cánh tay phải vung cao, nhắm vào vị trí góc trong, hơi cao. Bước chân dậm mạnh về phía trước, bụi đất bay tung tóe.
“Vèo!”
Shigeno Shin dồn hết sức lực vung mạnh cánh tay phải về phía trước. Quả bóng nhỏ từ đầu ngón tay xoáy tròn bay ra. Nó lướt nhanh về phía trước, hiện ra một vệt bóng cực nhanh, thẳng tắp lao vút về phía khung gôn.
Trên khu vực đánh bóng, Kanehara vẻ mặt kiên nghị.
“Bóng góc trong!” Trong chớp mắt, anh ta đưa ra phán đoán.
“Vút!”
Anh ta định vung chiếc gậy kim loại. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, quả bóng nhỏ đang bay lượn giữa không trung đột ngột giảm tốc độ rõ rệt. Nó vụt đến trước mặt rồi bất ngờ hạ thấp quỹ đạo.
“Palmball!” Đồng tử Kanehara chợt co rút. Anh ta dồn mạnh trọng tâm cơ thể, ép chiếc gậy kim loại xuống thấp.
“Phải chặn được nó!!” Anh ta hạ thấp điểm tiếp xúc bóng một cách cực kỳ mạnh mẽ.
“Cái gì!?” Miyuki lộ rõ vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
“Bay ra ngoài đi!!!”
“BỐP!!!”
Ở độ cao cực kỳ khéo léo, quả bóng trắng và chiếc gậy đen giao nhau trong tích tắc. Tiếng kim loại va chạm nổ vang.
“Chết tiệt!”
“Ôi trời ơi!!!?”
Trong khoảnh khắc, một vệt sáng trắng vụt bay lên từ khu vực gôn, xé toạc bầu trời.
“Đệt!”
“Không thể nào!!!”
Tất cả mọi người trên khán đài đều kinh hãi tột độ, biểu cảm sững sờ.
“Vèo!”
Quả bóng bay vút lên bầu trời giữa sân, rồi hướng thẳng đến khu vực trống trải phía biên phải sân ngoài.
“Rào rào rào rào!” Sakai Ichirou đang ở sân ngoài bên phải nhưng hoàn toàn không thể theo kịp tốc độ kinh hoàng của quả bóng bay vút qua đầu.
“BỐP!!”
Một cú đánh mạnh mẽ, đầy uy lực, đập thẳng vào bức tường sâu tận sân ngoài bên phải.
“Ôi chao chao chao chao chao!?”
Trước vẻ mặt khó coi tột độ của Shigeno Shin trên gò ném bóng.
“Rào rào rào rào rào!”
“Chạy đi!!!”
Các cầu thủ trên gôn lập tức hành động. Cùng với tiếng reo hò ồn ào bùng nổ khắp sân Koushien. Tất cả đã đẩy bầu không khí của sân bóng lên một tầm cao mới, đến mức cực hạn khác!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.