(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1267: Koma chiến kiên định mục tiêu
"Shin, ném bóng." Miyuki ở vị trí home cũng đứng dậy, ném quả bóng trong găng tay về phía Shigeno trên gò ném bóng. Tiếng hô lớn ấy không chỉ thể hiện tâm trạng của Miyuki lúc này, mà còn nhằm mục đích nâng cao tinh thần đồng đội.
Đội hình vẫn ổn định! Tuyển thủ át chủ bài vẫn giữ vững phong độ mạnh mẽ! Trận chung kết! Vậy là có hy vọng!
"Tay đập số 9, outfield phải, Sasaki-kun." Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát. Vẫn là dáng người kiên cường đó. Trong hiệp thứ mười của trận đấu kéo dài. Dáng người của tuyển thủ át chủ bài vẫn đứng vững trên gò ném bóng. Không ai có thể tưởng tượng được rằng anh ấy lại yếu đuối, lại đầy sơ hở đến thế.
"Ầm!" Những bước chân vững vàng tiến về phía trước. "Xèo" Cánh tay anh ấy thẳng tắp giơ lên. Từ gò ném bóng, quả bóng lao đến ép sát home với một lực mạnh mẽ. "Đùng!!" "Bóng tốt!!"
Trong hiệp này, Shigeno Shin dường như lần nữa khôi phục trạng thái ném bóng đầy uy lực như trước, với sức áp đảo cực mạnh. "Không được!" "Xèo" "Bá" "Bàng!!" Với khả năng kiểm soát bóng hoàn hảo, anh ấy không để đối thủ có bất kỳ cơ hội vung gậy nào. "Ầm" "Đùng" "Out!"
Shigeno Shin đã dễ dàng áp chế đợt tấn công của Koma Cao Trung trong hiệp thứ mười của trận đấu kéo dài, đợt tấn công mà họ quyết tâm giành điểm. Anh ấy thành công có được pha out cuối cùng. "Ba out, đổi lượt công thủ." Kết thúc nửa đầu hiệp thứ mười, phòng thủ. Shigeno Shin lần thứ hai lập được thành tích phòng ngự xuất sắc, ba out trong ba lượt đánh.
"Ồ ồ ồ! Out ở gôn một! Trong hiệp thứ mười của trận đấu kéo dài này, sau khi bị đối thủ gỡ hòa điểm số ở hiệp 9 bằng những cú hit liên tiếp, tuyển thủ át chủ bài Shigeno-kun không hề tỏ ra dao động! Anh ấy vẫn ném bóng ổn định và đầy mạnh mẽ, áp đảo hàng công đối thủ một cách không khoan nhượng! Ba out trong ba lượt đánh, anh ấy đã nhanh chóng "trừng trị" hàng công đối thủ một cách gọn gàng, một lần nữa đổi lượt công thủ!"
"Ừ ừ ừ ừ! Seidou, Seidou, Seidou!" "Shigeno-kun, chúng tôi vẫn luôn tin tưởng cậu mà!" "Thưa Bạo quân, xin hãy trông cậy vào anh nhé!" "Shin-kun!"
Lối ném bóng mạnh mẽ không để đối thủ nào có được cú hit hay lên gôn. Điều này khiến các cầu thủ Koma Cao Trung trên băng ghế chờ ở gôn ba một lần nữa lộ vẻ căng thẳng. "Quả nhiên, muốn đánh bại hoàn toàn tay át chủ bài đáng gờm này, là điều gần như bất khả thi."
Kanehara Denya, tay đập số 4 của đội, đội mũ lên, đứng dậy phủi bụi trên người. Anh nhìn Shigeno Shin đang đứng trên gò ném bóng, ánh mắt hơi nheo lại và khẽ nói bằng gi��ng trầm thấp: "Phải như thế này mới thú vị chứ! Đánh bại một pitcher át chủ bài như vậy, cảm giác thành công mới lớn, phải không!?"
Với sự giúp đỡ của Enjou Renji, Iguchi Takeo vừa mặc xong bộ đồ bảo hộ của catcher liền bước ra. Ánh mắt anh ta cũng lóe lên một tia sáng rực rỡ, khắp người tỏa ra một luồng sát khí nồng đậm, anh trầm giọng nói: "Ừm! Iguchi nói không sai, nếu như vị bạo quân này dễ dàng gục ngã như vậy, thì lại chẳng có gì hay ho cả. Mitsuno, đừng để thua kém anh ta về khí thế nhé!" Sawashiro đeo găng tay vào, cười híp mắt nhìn tuyển thủ át chủ bài của đội mình, và khẽ cười nói.
"A, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ không thua người này đâu." Nhẹ nhàng kéo thẳng vành nón, dáng người anh ấy từ băng ghế đứng dậy. Mitsuno Kumo phóng tầm mắt nhìn ra sân bóng rộng lớn phía trước, trong ánh mắt anh ta lóe lên một tia hàn quang sắc lạnh. Bên cạnh gôn một, trước băng ghế của Seidou Cao Trung. "Nhớ kỹ, với quỹ đạo bóng thấp ở góc ngoài, không cần ra tay vội vàng. Trừ khi là bóng ở vị trí cao, nếu không thì hãy nhắm vào bóng ở góc trong mà vung gậy. Càng đến thời điểm này, càng không được nôn nóng, hiểu chưa?" Huấn luyện viên Kataoka duỗi một ngón tay, với vẻ mặt rất nghiêm túc nhìn các tuyển thủ của mình và nói.
Mặc dù trong hiệp này, đội của họ cũng đến lượt tấn công. Tuy nhiên, so với đội hình phòng thủ của mình, hàng phòng ngự của Komadai Fujimaki Cao Trung vẫn còn một số sơ hở, và sơ hở đó chính là tuyển thủ át chủ bài Mitsuno Kumo. Trong ba hiệp trước, Seidou hoàn toàn bị catcher đối phương đánh lừa bằng những pha phối hợp bóng. Nhược điểm của pitcher át chủ bài này là bóng góc trong; còn bóng góc ngoài, đặc biệt là bóng có quỹ đạo thấp, chỉ cần có thể bỏ qua thì cứ mạnh dạn nhìn theo. Muốn có cú hit, muốn ghi điểm, muốn đánh tan phòng thủ của Koma, họ nhất định phải chấp nhận rủi ro. Hơn nữa, đối thủ còn có một pitcher dự bị chủ lực khác, nên cơ hội để Seidou lật ngược tình thế không còn nhiều.
"Vâng, huấn luyện viên!" Đội trưởng Tetsu, Miyuki, Shigeno và một vài người khác đang đứng trước băng ghế cũng lập tức đáp lời to. "Nửa sau hiệp thứ mười, Seidou Cao Trung tấn công, tay đập số 7, catcher, Miyuki-kun."
Lượt công thủ cứ thế tiếp diễn. Chỉ cần Shigeno Shin có thể đứng vững áp lực. Như vậy! Seidou Cao Trung, với lợi thế tấn công ở nửa sau hiệp đấu, có thể giành quyền kiểm soát nhịp độ trong trận đấu kéo dài này. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là không thể để pitcher át chủ bài của Koma này tiếp tục phát huy tùy tiện.
Anh ấy quyết tâm phá vỡ nhịp điệu ném bóng của đối phương. "Tê... Hô..." Miyuki nắm chặt gậy, bước lên batter box, hít sâu một hơi. Ngay khoảnh khắc ấy, anh ấy đã chuẩn bị tư thế đánh bóng đã định.
"Vèo" Trên gò ném bóng, Mitsuno Kumo lập tức vung cánh tay của mình. Quả bóng vụt đến trong chớp mắt. Ép thẳng đến trước home ngay khoảnh khắc đó.
"Góc ngoài? Bóng thẳng ở vị trí cao!? Không! Là bóng cong!?" Quả bóng vẽ một đường cong. Nhanh chóng bay đến trong chớp mắt. Trên batter box, ánh mắt Miyuki nheo lại. Anh ta vung chiếc gậy kim loại. Để đối phó với vị trí cao.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, quả bóng ấy đã lướt qua. "Đùng" Thoát khỏi tầm gậy. Và bay vào ngay lập tức. "Khốn kiếp." Trên khuôn mặt Miyuki hiện lên vẻ khó coi. "Bóng tốt!" Phía sau anh, lời tuyên bố dứt khoát của trọng tài chính vang lên. "Bóng thứ hai!"
"Xèo" Một cú ném thành công. Quả bóng thứ hai tiếp tục lao đến. Lần này lại là một quả bóng nhắm vào góc ngoài, bay đến sát khung gôn. Đây là một quả bóng thẳng tắp, sát rìa ngoài ở vị trí thấp. Miyuki nhíu mày, không vung chiếc gậy kim loại. Mà chỉ nhìn theo quả bóng. "Đùng!" Ngay khi bóng bay vào. "Bóng tốt!!" "Đáng ghét!"
Những lời tuyên bố liên tiếp vang lên. Khiến Miyuki càng siết chặt chiếc gậy kim loại trong tay. Mitsuno Kumo với khả năng kiểm soát góc độ bóng cực kỳ tinh xảo. Dường như muốn triệt để áp chế đối thủ bằng các cú ném góc ngoài.
"Bóng thứ ba!" Đó vẫn là một quả bóng nhắm vào góc ngoài, vị trí khá thấp, một lần nữa lao tới. "Vẫn là góc ngoài!?" Ngay khoảnh khắc ấy, anh ta thoáng chần chừ. Miyuki vẫn không vung gậy. "Đùng!" "Bóng tốt, batter out."
"Bóng thứ ba! Vẫn là một cú ném bóng thẳng tinh xảo, ổn định được kiểm soát ở góc ngoài, vị trí thấp. Tay đập Miyuki-kun không thể phản ứng hiệu quả, Strike out!!" Với trí óc cực kỳ nhạy bén, pitcher át chủ bài của Koma đã phối hợp vô cùng ăn ý.
Mitsuno và Iguchi không hẳn là đã nhận ra chiến thuật của Seidou. Đó chỉ đơn thuần là trực giác của một tuyển thủ. Trực giác đã giúp họ đưa ra phán đoán chính xác nhất vào thời điểm này.
"Khốn kiếp!" Và phán đoán ấy, cũng khiến Miyuki, người vốn định làm được điều gì đó, chỉ có thể bất lực lắc đầu, mang chiếc gậy kim loại của mình trở về băng ghế. "Tay đập số 8, outfield trái, Sakai-kun."
Tác phẩm chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.