(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1304: Song ném vũ khí mới
Cũng là sau khi giải đấu mùa hè kết thúc.
Shigeno Shin hiện đang trong giai đoạn hồi phục thể lực sau những buổi tập.
Sau khi ưu tiên thiết lập kế hoạch huấn luyện cho Shigeno Shin, Ochiai Hiromitsu liền chuyển sự chú ý sang các pitcher khác.
Trong số đó, Furuya Satoru đương nhiên là người quan trọng nhất.
Và ngoài ra.
Bởi vì Eijun trong thực tế còn xuất sắc hơn so với nguyên tác.
Khác với suy nghĩ trong nguyên tác, Ochiai Hiromitsu thật lòng muốn bồi dưỡng Eijun (trong nguyên tác, việc dạy Eijun cú change-up chủ yếu là để Eijun tự từ bỏ mục đích, nhưng trong đời này thì khác, ông thật sự muốn củng cố thực lực của Eijun).
Dù sao thì.
Eijun cũng đã cho Ochiai Hiromitsu thấy được những khả năng nhất định.
Mặc dù vậy, về ứng cử viên át chủ bài.
Hiện tại Ochiai Hiromitsu vẫn kiên định tin rằng đó là Furuya Satoru.
Thế nhưng cái nhìn của ông về Eijun lại khác hẳn.
Đây là một người có thể trở thành trụ cột của đội vào khoảng thời gian này năm sau.
Một pitcher sẽ ra sân cống hiến cho đội những lúc Furuya Satoru gặp khó khăn.
Hiện tại, khi nền tảng của cả hai đã vững chắc bước đầu.
Ochiai Hiromitsu đã đưa ra định hướng phát triển tối ưu, nhằm giải quyết các vấn đề bổ trợ của hai người.
"Slider và change-up sao?"
Trong sân tập rộng lớn.
Ở khu vực huấn luyện pitcher chuyên biệt.
Furuya Satoru và Sawamura Eijun đều lộ vẻ kinh ngạc, dù mức độ có khác nhau, khi nhìn Ochiai Hiromitsu.
Miyuki bên cạnh c��ng nhướng mày tương tự.
Chỉ có Shigeno là giữ vẻ mặt rất bình tĩnh.
Đương nhiên, điều này chủ yếu là vì Shigeno đã biết trước rồi.
"Furuya-kun, hiện tại cậu rất thích hợp để học Slider. Cú ném này có thể phát huy tối đa uy lực từ tốc độ bóng cao của cậu, đồng thời giúp cậu ném bóng linh hoạt hơn. Sawamura-kun, với tư thế ném bóng đặc biệt của cậu, change-up là kiểu bóng phù hợp nhất. Nguyên bản, khi nhìn bằng mắt thường, cú ném của cậu đã khiến đối thủ khó nắm bắt tốc độ và thời điểm bóng uốn cong vì không thể nhìn thấy điểm thả bóng. Giờ đây, nếu thêm change-up vào, sẽ càng dễ dàng đánh lừa đối thủ hơn nữa."
Ochiai Hiromitsu nhẹ nhàng vuốt chòm râu, chậm rãi nói.
"Change-up!? Là cú ném của tiền bối Shigeno sao ạ?"
Khi Ochiai Hiromitsu trình bày về loại bóng mà hai người nên học và lý do, đôi mắt Eijun đã sáng rực lên, chăm chú nhìn ông. Ngay khi lời vừa dứt, cậu ta đã nhanh nhảu mở miệng hỏi, ánh mắt rạng ngời như thể không thể chờ đợi thêm để học được ngay lập tức.
"Về bản chất thì đúng là vậy, nhưng trên chi tiết vẫn còn chút khác biệt. Cú change-up cậu cần học là loại cơ bản nhất, nhấn mạnh sự chênh lệch tốc độ để người đánh không bắt được thời cơ vung gậy. Còn cú Palmball của Shigeno-kun, thay vì nói là tạo ra sự khác biệt về tốc độ, thì thực ra lại chú trọng vào đường cong hạ xuống trước khu vực sân nhà. Hơn nữa, ngay cả cú Palmball ban đầu của Shigeno-kun cũng đã khác với Palmball mà người bình thường học được, vậy nên hai loại này vẫn có sự khác biệt rất lớn."
Ochiai Hiromitsu thản nhiên nói.
"Ồ? Hả?"
Ochiai Hiromitsu giải thích rất tỉ mỉ, nhưng một người đơn thuần và thẳng tính như Eijun đồng chí làm sao có thể hiểu được? Vẻ mặt đầy hoang mang của cậu ấy chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Miyuki và Shigeno đứng cạnh nhau nhìn nhau mỉm cười.
"Thôi nào, Sawamura, quan trọng nhất là thực chiến. Cậu không cần phải hiểu hết ngay lập tức, cứ ném thử chút nữa là được."
Shigeno hai tay ôm trước ngực, khẽ cười nói.
"Vâng, tiền bối Shigeno!"
Change-up và Slider sao?
Quả thực là những loại bóng phù hợp nhất với hai cậu nhóc này lúc này đây.
Miyuki liếc nhìn Sawamura và Furuya, rồi chuyển ánh mắt sang Ochiai Hiromitsu, người vẫn mang vẻ mặt lười nhác, thầm nghĩ trong lòng.
Về phương diện huấn luyện tuyển thủ, hiện tại trong giới cao trung toàn Nhật Bản e rằng khó tìm được mấy người có thể sánh bằng vị "quân sư" này của mình nhỉ?
"Cái đó..."
Và bên kia, Furuya vừa mới mở miệng, Ochiai Hiromitsu đã ngay lập tức nhận ra pitcher thiên về tốc độ này muốn nói gì.
"Furuya-kun, bên cậu, về cú Slider, hãy bắt đầu từ V-Slide. Đây là loại bóng phù hợp nhất với cậu lúc này, hơn nữa, cậu cũng thường xem Shigeno-kun ném bóng rồi chứ?"
Ochiai Hiromitsu khẽ nhướng mày, nhìn Furuya Satoru, từ tốn nói.
"V-Slide? Tiền bối Shigeno?"
Furuya Satoru dường như ngay lập tức nắm bắt được trọng điểm, ánh mắt chuyển sang Shigeno đứng bên cạnh, trong đôi mắt bỗng bùng cháy lên một ngọn lửa xanh lam đáng sợ.
"Chà chà, hai cậu nhóc này..."
Khiến Shigeno không nhịn được bật cười, lắc đầu trong lòng.
Dường như chỉ cần liên quan đến mình.
Hai cậu nhóc này lại không hiểu sao mà hào hứng tột độ.
Shigeno rất rõ ràng rằng Furuya và Sawamura xem mình là mục tiêu để theo đuổi, không hề khoa trương hay hạ thấp, cũng chẳng tự cao hay tự ti.
Shigeno tự thấy mình quả thực nằm trong số những pitcher cao trung hàng đầu Nhật Bản hiện tại. Tự xưng số một có lẽ còn hơi kiêu ngạo, nhưng nói xếp thứ ba về thực lực thì hoàn toàn không có vấn đề gì.
Hơn nữa, nếu xét thêm cả danh dự, thì anh ấy hoàn toàn xứng đáng là pitcher số một.
Phải biết, nhà vô địch giải mùa xuân và mùa hè năm nay chính là Shigeno Shin!
Hơn nữa, không giống với cách Koma giành chức vô địch trong nguyên tác. Trong nguyên tác, giải mùa xuân có thể coi là nhờ Hongou Masamune, một át chủ bài tuyệt đối, còn giải mùa hè thì dựa vào những cú ném liên tục làm Narumiya Mei suy sụp và đánh bại Inashiro Cao Trung. Nhưng trong đời này, Seidou Cao Trung đã dựa vào sức một mình Shigeno Shin, mạnh mẽ dẫn dắt đội lên đỉnh cao thống trị toàn quốc.
Vì lẽ đó, hai cậu học trò này xem anh là mục tiêu cuối cùng.
Shigeno đã biết điều này ngay từ đầu.
Thế nhưng điều anh không ngờ tới chính là, trong sâu thẳm lòng mình, họ lại ngưỡng mộ anh đến vậy.
Dù là những lời Furuya và Sawamura từng nói trước đó, hay việc Ochiai Hiromitsu vừa định dạy họ cú breaking ball đi chăng nữa, chỉ cần nhắc đến loại bóng có liên quan đến anh, đôi mắt sáng rực của hai người đã không cần bất kỳ lời nào để miêu tả, ai không mù cũng có thể dễ dàng nhận ra rồi.
"Quả đúng là hai cậu nhóc rất thú vị đây..."
Shigeno nhìn Sawamura và Furuya trước mặt, khóe mắt hơi cong lên, nở một nụ cười nhạt.
"Đầu tiên là cách cầm bóng cơ bản nhất. Furuya, cậu bắt đầu trước đi. Bình thường cậu cũng có ấn tượng với cú Slider của Shigeno-kun rồi chứ? Quan trọng nhất là cánh tay phải thẳng đứng, sau đó dùng cách gần giống như ném bóng bầu dục kiểu Mỹ, ngón tay hơi uốn cong, cảm giác như dùng lòng bàn tay để cản bóng nhỏ lại. Phải nhớ kỹ, không phải cố hết sức để nó uốn lượn, mà khi ném bóng, cánh tay nhất định phải chú ý giữ thẳng đứng tuyệt đối..."
"Còn change-up, Sawamura-kun, điều cậu cần chú ý nhất là tư thế đứng cơ bản phải giữ được sự đồng nhất như khi ném bóng thẳng. Dùng quỹ đạo của bóng thẳng để ném ra change-up, đây là điểm mấu chốt. Chỉ khi nào đảm bảo được quỹ đạo xuất phát giống nhau, cậu mới có thể đánh lừa người đánh bóng. Trên cơ sở đó, sự chênh lệch tốc độ bóng mới cần rõ ràng. Tay trái, trước tiên hãy nắm một tư thế "ok" ra, không phải cái kiểu đó..."
"Miyuki-kun, tiếp theo làm phiền cậu bắt thử vài quả bóng nhé..."
"Và Shigeno-kun, cậu đứng cạnh hai người họ, xem sát cách họ cầm bóng và tư thế đi..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt tỉ mỉ.