(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 131: Kitagawa chiến tư thế không thể đỡ
Đáng tiếc, trong mắt đàn anh Yuuki ở khung đệm bóng, đó lại là một đường bóng đầy sơ hở. Đôi mắt anh ánh lên tia nhìn sắc bén, bất ngờ hạ thấp trọng tâm, dồn sức vung gậy kim loại. Trên đường bay, quả bóng đen lao vun vút như một tiếng gầm thét, cuốn theo một luồng khí lạnh lẽo.
Vút! RẦM!!
Một tiếng va chạm chói tai, sắc lẹm vang lên.
"Cái gì!?"
Ở sân nhà, tay bắt bóng của học viện Kitagawa không khỏi kêu lên thất thanh khi nhìn quả bóng trắng lao vút lên không trung, mang theo một khí thế không gì cản nổi, nhanh chóng lướt qua bầu trời sân đấu, trước ánh mắt kinh ngạc của tất cả cầu thủ học viện Kitagawa.
RẦM!
Cú đánh bóng cực mạnh.
Quả bóng va chạm mạnh vào bức tường ở khu vực trung tâm sân ngoài.
"Ồ ô ô ô ô ô!!" "Một cú đánh đẹp mắt, Yuuki!" "Tetsuya, hay lắm!" "Ha ha ha, quả không hổ danh tay đập số 3 của trường ta!" "Lợi hại quá, Yuuki!"
Cú đánh không khoan nhượng đã quét sạch những người đang chiếm gôn, đưa đàn anh Osaka và đàn anh Kominato về sân nhà an toàn. Đồng thời, do chốt gôn giữa của học viện Kitagawa không kịp thời chuyền bóng về, đàn anh Yuuki cũng ung dung tiến lên chiếm gôn ba. Cú đánh mạnh mẽ đến không ngờ của anh ấy, cùng với hình bóng điềm tĩnh của Yuuki Tetsuya đang đứng ở gôn ba, khiến gương mặt của tay ném chủ lực học viện Kitagawa trên gò ném bóng không khỏi co rúm lại.
RẦM!
"Hiệp đấu này vẫn còn lâu mới kết thúc đấy, này nhóc, tốt nhất hãy chuẩn bị tinh thần bị đánh bại hoàn toàn đi!"
Một bóng người hùng vĩ, to lớn như một ngọn núi nhỏ.
Azuma Kiyokuni cầm cây gậy kim loại lớn của mình, khóe miệng nứt ra, lộ ra một nụ cười mà dưới mắt các cầu thủ Kitagawa trông thật tàn bạo. Gương mặt anh trở nên dữ tợn, và trong đôi mắt anh lóe lên tia hồng quang đáng sợ.
"Tay đập số 4, chốt gôn ba, Azuma-kun."
Sức uy hiếp đáng sợ, xứng tầm quái vật. Chỉ riêng sự hiện diện đầy áp lực của đàn anh Azuma Kiyokuni khi đứng trong khung đệm bóng cũng đủ khiến tay ném chủ lực của học viện Kitagawa run lẩy bẩy. Cảm giác lúc này hoàn toàn không phải một cuộc đối đầu cùng đẳng cấp. Rõ ràng tất cả đều là cầu thủ năm ba cao trung, vậy tại sao, chênh lệch lại lớn đến như vậy chứ!?
Tay ném chủ lực này của học viện Kitagawa không thể hiểu.
Hoặc là nói, anh ta không muốn lý giải sự khác biệt quá lớn này.
Lúc này, tay ném chủ lực của học viện Kitagawa trên gò ném bóng chỉ có thể run rẩy nhìn về phía Azuma Kiyokuni đang đứng trong khung đệm bóng, người như muốn nuốt chửng lấy anh ta, mà không tài nào có thể nghĩ đến điều gì khác.
Xoẹt! Cốp! Ball! Bốn bóng lỗi, lên gôn!
Bởi vì không có dũng khí đối kháng, bộ đôi bắt-ném của học viện Kitagawa chỉ có thể chọn cách ném bóng rộng để Azuma Kiyokuni được lên gôn. Ngay cả bóng tấn công họ cũng không dám ném. Trời mới biết, với một tay đập đầy khí thế như vậy, liệu anh ta có trực tiếp tung ra một cú đánh, tạo nên một cú hit dài, hay thậm chí là một homerun hay không.
Nếu vậy thì, tay ném chủ lực của học viện Kitagawa có lẽ sẽ không thể trụ hết hiệp 1 mà sẽ bị phá nát hoàn toàn. Đây không phải chuyện đùa.
"Hừm."
Azuma Kiyokuni khẽ hừ một tiếng khi nhìn quả bóng được ném về phía góc ngoài một lần nữa, ánh mắt lạnh lẽo lướt qua tay ném chủ lực của học viện Kitagawa. Anh buông cây gậy kim loại xuống, từ tốn chạy về hướng gôn một.
Quả là một tay ném không có nghị lực.
Đàn anh Azuma Kiyokuni thản nhiên nghĩ trong lòng.
Đối đầu với một tay ném như vậy, căn bản không thể khơi gợi chút hứng thú nào cho đàn anh Azuma Kiyokuni, khiến anh ta bị khí thế áp đảo mà không dám ném bóng.
"Ngay cả một phần mười của thằng nhóc Shigeno kia cũng không bằng, cái gọi là tay ném chủ lực của học viện Kitagawa này."
Đàn anh Azuma Kiyokuni không khỏi thầm nghĩ trong lòng.
Không chỉ về mặt thực lực,
mà còn về khí thế và sự dũng cảm, Shigeno Shin đã hoàn toàn áp đảo tay ném chủ lực này.
"Tay đập số 5, chốt gôn ngắn, Sengen-kun."
Một đợt tấn công không thấy điểm dừng.
Xoẹt! Vút! RẦM!! Vút! Cốp! Ball!!
Từng đợt tấn công nối tiếp nhau,
như những con sóng cuồn cuộn ập đến. Đội bóng cao trung Seidou, bất kể là hàng công đầu, nhóm đập chủ lực, hay hàng công cuối, tất cả đều đang ở phong độ đỉnh cao, bắt nhịp được với trận đấu.
RẦM! Safe!! Out!! Xoẹt! RẦM!! Safe!
Học viện Kitagawa tìm được một cú out tiếp theo cũng trở nên vô cùng khó khăn. Họ thậm chí phải trông chờ vào từng chút may mắn mà ông trời ban cho. Nếu không, mỗi tay đập của cao trung Seidou cũng đủ sức khiến học viện Kitagawa khó lòng chống đỡ.
Chỉ trong một thời gian cực ngắn,
vòng tấn công của cao trung Seidou đã gần hoàn tất. Con số "5" sáng chói trên bảng tỉ số khiến toàn bộ đội ngũ Kitagawa Academy từ trên xuống dưới đều chìm trong thất vọng. Trên khán đài, khán giả của cao trung Seidou lại không ngừng reo hò. Đối với họ mà nói, được chứng kiến đội bóng của mình áp đảo đối thủ như vậy là một trải nghiệm vô cùng thú vị.
"Tay đập số 9, tay ném, Shigeno-kun."
Khi đến lượt Shigeno Shin ra đập, tay ném chủ lực của học viện Kitagawa trên gò ném bóng đã ướt đẫm mồ hôi. Anh ta vốn không thể giữ được tâm thái ôn hòa như trước trận đấu. Bị đánh bại, anh ta từng hình dung; bị ghi điểm, anh ta cũng thấy là điều đương nhiên. Nhưng khi việc bị đánh tan tác – không, bị đánh xuyên thủng – ngay trong hiệp đầu tiên xảy ra, dù thế nào đi nữa, với tư cách một thiếu niên, một tay ném chủ lực đầy kiêu hãnh của đội bóng, anh ta thật sự không tài nào chấp nhận được chuyện như vậy từ tận đáy lòng.
"Đáng ghét, rõ ràng chúng ta cũng đã rất nỗ lực rồi, tại sao, tại sao, khoảng cách giữa chúng ta với họ lại lớn đến thế chứ!?"
Một cảm giác vô cùng không cam lòng trỗi dậy trong lòng tay ném này.
Đặc biệt là khi nhìn Shigeno Shin từ tốn bước vào khung đệm bóng, cảm giác không cam lòng trong anh ta càng trở nên dữ dội.
Chỉ là một Shigeno Shin năm nhất, vậy mà có thể được công nhận và tuyển vào đội một của một đội bóng danh tiếng như vậy. Đồng thời, chỉ một tân binh mới gia nhập câu l���c bộ ba tháng, lại có thể phá hủy gần ba năm nỗ lực của họ. Thật không công bằng, thật bất cân xứng! Những cảm xúc tiêu cực mạnh mẽ đó lan tràn trong lòng tay ném chủ lực này.
"Đây chính là sự khác biệt giữa thiên tài và phàm nhân sao!?"
Không chỉ riêng tay ném này, mà tất cả các cầu thủ Kitagawa Academy trên sân lúc này, trong lòng đều không thể kìm nén mà trỗi dậy một ý nghĩ tương tự.
"Đã hoàn toàn suy sụp rồi sao?"
Trên khung đệm bóng, Shigeno Shin khẽ ngẩng đầu, nhìn về phía tay ném chủ lực của học viện Kitagawa trên gò ném bóng. Khoảnh khắc gương mặt tái nhợt, ướt đẫm mồ hôi của đối thủ lọt vào mắt Shigeno Shin, khóe mắt anh khẽ cong lên, nở một nụ cười nhẹ.
Một tay ném như vậy thường sẽ ném quả bóng đầu tiên rất dè dặt.
Nhìn cánh tay đang vung lên kia,
trong đôi mắt sâu thẳm của Shigeno Shin, một tia lửa khác lóe lên.
RẦM!!
Anh dậm chân lấy đà,
nhắm thẳng vào quả bóng đang lao tới.
Xoẹt!
Shigeno Shin dồn lực vung cây gậy kim loại trong tay.
Một luồng gió mạnh đột ngột nổi lên.
Một giây sau, tiếng va chạm chói tai lại vang lên như một tiếng gầm thét.
RẦM!!!
Quả bóng trắng từ sân nhà vút lên trời, khiến nhiều khán giả tại đây không khỏi thốt lên từng tiếng kinh ngạc, và bay vút qua bầu trời.
RẦM!
Bóng trắng mạnh mẽ đáp xuống đất ở khu vực sân ngoài bên phải.
"Ồ ô ô nha!"
Các cầu thủ đang ở gôn lại một lần nữa được cú đánh của Shigeno Shin "quét sạch" về sân nhà.
Cao trung Seidou lại ghi thêm 2 điểm nữa!!!
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.