(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1312: Vấn đề chỗ ở (canh thứ ba)
Kuramochi Youichi vẫn còn nguyên vẻ mặt cực kỳ khó chịu.
"Tôi nói này, Shin, đã chín giờ rồi, hơn nữa tôi vừa mới kết thúc buổi tập về đấy chứ, cậu có thể đừng hành hạ tôi nữa được không?"
Vác cây gậy kim loại lên vai, Kuramochi nhìn Shigeno với vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Ha ha, cái này cũng là vì mấy đứa hậu bối đáng yêu như các cậu mà thôi."
Shigeno vỗ vỗ vai Kuramochi, cười hì hì nói.
"Vâng, vâng, vâng ạ, đội trưởng đại nhân!"
Kuramochi cằn nhằn.
"Đến đây đi, Furuya, trước tiên ném hai quả bóng thẳng để khởi động nào."
Shigeno đập nhẹ vào găng tay phải, sau đó ngồi xổm vào vị trí bắt bóng, vẫy tay về phía Furuya đang đứng trên gò ném bóng và nói lớn.
"Phải chú ý kiểm soát lực nhé, chỉ khi luyện tập thường ngày em cẩn thận kiểm soát như vậy thì đến trận đấu chính thức mới có được ý thức ấy."
"Vâng, tiền bối Shigeno."
Furuya khẽ cọ chân phải lên lớp bụi trên gò ném bóng, nhẹ nhàng gật đầu, đôi mắt cậu ánh lên một tia sáng mờ nhạt.
Và rồi, ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Cánh tay cậu ấy vung cao.
Ngắm thẳng vào vị trí giữa.
"Xoẹt!"
Khi cánh tay vung rộng.
Trái bóng bay vút tới.
Vút thẳng vào vùng bắt bóng.
"Đùng!!"
Tiếng nổ vang lên.
Trái bóng nhỏ đập mạnh vào găng tay.
Cảm nhận rõ sự rung động dữ dội.
Lông mày Shigeno cũng khẽ nhướn lên.
"Lực vẫn còn mạnh quá, cần giảm bớt một chút nữa."
Shigeno nói lớn.
Không phải là Shigeno không đỡ nổi những cú ném thẳng của Furuya, mà là ở giai đoạn hiện tại, điều quan trọng nhất trong huấn luyện của Furuya là khả năng tự kiểm soát nhịp điệu, tốc độ và uy lực của trái bóng. Điều này không chỉ áp dụng cho những cú ném thẳng mà còn cả những cú ném xoáy.
"Vâng, tiền bối."
Furuya khẽ gật đầu.
"Nào, cú bóng thứ hai."
Furuya đưa tay đỡ lấy trái bóng nhỏ Shigeno vừa ném sang. Cậu hít một hơi thật sâu, trái bóng nhỏ siết chặt trong lòng bàn tay, sau khi xoay nhẹ, mang đến cảm giác mượt mà trên từng đầu ngón tay.
Sau một khắc.
Cánh tay lại lần nữa vung lên.
"Xoẹt..."
Hình ảnh trái bóng bay vút, thoáng hiện trên không trung.
"Đùng."
Ánh lên chớp nhoáng.
Lại một lần nữa, thẳng tắp lao vào găng tay của Shigeno.
Phát ra tiếng "đùng" trong trẻo và mạnh mẽ.
"Được rồi, chính là lực này! Đến cú Slider cũng phải giữ nhịp độ như thế nhé. Lưu ý, vai và cánh tay đừng quá gồng sức, đặc biệt phải nhớ kỹ là đừng cố gắng vặn xoắn quá mức. Đây là nguyên tắc cơ bản khi ném Slider: dùng sức mạnh toàn thân. Huấn luyện viên Ochiai cũng đã nhấn mạnh nhiều lần điều này rồi, em phải hiểu rõ, Furuya. Trước tiên, hãy ưu tiên kiểm soát đường bóng, biết không?"
Shigeno lại ném trái bóng nhỏ về phía Furuya đang đứng cách đó không xa, sau đó lớn tiếng nói.
"Vâng, tiền bối Shigeno."
Furuya đưa tay đỡ lấy trái bóng nhỏ, khẽ gật đầu đáp.
"Cũng phải chú ý vị trí của tay đập nữa nhé. Từ ngoài vào trong, lần lượt chú ý độ lệch của từng vị trí bóng. Tiếp theo, Youichi, làm phiền cậu đứng vào hộp đánh bóng, mô phỏng cú đánh bóng thật, đồng thời hơi chú ý đến quỹ đạo và độ lệch của cú ném của Furuya."
Nửa câu sau, Shigeno nói với Kuramochi đang đứng một bên.
"Ừm, hiểu rồi!"
Kuramochi gật đầu, sau đó khẽ vung vẩy cánh tay, vác cây gậy kim loại bước nhanh đến hộp đánh bóng.
"Nào, cú bóng đầu tiên!"
Sau khi Shigeno vẫy tay, anh nhanh chóng ngồi xổm xuống. Mặc dù Shigeno là một pitcher, bình thường chỉ kiêm thêm nhiệm vụ phòng thủ sân ngoài, nhưng anh vẫn có thể nhanh chóng thích nghi với vị trí bắt bóng. Dù không thể thực chiến, song trong những buổi luyện tập như thế này, Shigeno vẫn làm khá ổn. Hơn nữa, trong buổi tập tối nay, Shigeno chỉ muốn đứng ở một vị trí trực quan để quan sát xem Furuya ném bóng có vấn đề gì, kể cả khi anh đỡ không ổn hay lỡ bắt hụt cũng không thành vấn đề lớn.
Hơn nữa.
Năm ngoái, Shigeno cũng từng tạm thời đảm nhiệm vị trí này trong một trận đấu, dù đó là một trận đấu khá... không nghiêm túc.
Khi Shigeno đã ngồi xổm vào vị trí bắt bóng, đưa găng tay ra hiệu, lông mày Furuya khẽ nhướn, ánh mắt cậu lướt qua một tia sáng, tập trung vào vị trí.
Trong tâm trí, những lời chỉ dẫn trước đây của Ochiai Hiromitsu cùng tư thế ném bóng quen thuộc của Shigeno Shin chợt hiện lên. Nắm chặt trái bóng nhỏ trong lòng bàn tay, Furuya vung cao cánh tay.
Ngắm thẳng vào vị trí.
Trái bóng trắng bay lên không trung.
Khoảnh khắc ấy, hình ảnh như dừng lại.
Ngay sau cú vung tay mạnh mẽ.
"Xoẹt..."
Trái bóng đột ngột xuất hiện.
Bay vút qua khoảng trống phía trên vùng bắt bóng.
Vẽ thành một đường vòng cung quá cao.
Trái bóng nhỏ xoáy cực mạnh, rõ ràng có những gợn sóng dữ dội.
Rung động đến cực điểm.
"Đùng!"
Trái bóng trắng lao thẳng vào.
Shigeno phải nghiêng người, rõ ràng phải với cao tay lên mới có thể đỡ được trái bóng nhỏ.
Ngay khi bóng rơi vào bẫy găng tay.
Lông mày Shigeno cũng theo đó khẽ nhíu lại.
Đường bóng quá cao, quỹ đạo rõ ràng bị lệch.
Quan trọng nhất là, cú Slider này không thể hiện được sự thay đổi quỹ đạo sắc bén đáng lẽ phải có. Sự biến hóa quá thô ráp, vừa nhìn đã thấy là một cú trượt bóng rất miễn cưỡng.
Thậm chí không thể gọi là một cú ném chí mạng sắc bén.
Cú bóng này chỉ có thể miễn cưỡng coi là có chút biến hóa cơ bản của Slider mà thôi.
"Cú này hơi tệ rồi, làm gì có tay đập nào chịu ra tay chứ?"
Kuramochi đứng trong hộp đánh bóng, lắc đầu nói.
Rõ ràng là bóng lỗi.
Với sự nhạy bén của một tay đập, chẳng cần có thị lực động quá xuất sắc cũng có thể dễ dàng nhận ra quỹ đạo của cú bóng này.
Nói thật, cú bóng vừa rồi.
Theo Kuramochi, ngoài góc độ và độ cong của cú bẻ cuối cùng còn tạm chấp nhận được, thì ngay cả điểm rơi cũng là một cú ném cực kỳ tệ.
"Phải đấy, trọng tâm cơ thể hoàn toàn không chìm xuống, quan trọng nhất là cánh tay quá cứng, cả người quá tập trung vào một điểm."
Shigeno cũng lắc đầu, khẽ nói.
"Xoẹt!"
Shigeno đứng dậy, vừa ném trái bóng nhỏ qua lại, vừa lớn tiếng nói.
"Furuya, trước tiên đừng quá để tâm đến quỹ đạo bóng, hãy tập trung kiểm soát sự thay đổi loại bóng và vị trí điểm rơi. Chú ý trọng lượng của nửa thân dưới, đừng cố sức dùng cánh tay để tạo lực, làm vậy sẽ phá vỡ cảm giác thống nhất của cú ném."
Trên gò ném bóng, Furuya.
Lúc này, vẻ mặt cậu cũng trở nên vô cùng nghiêm túc, tay phải siết chặt, gật đầu liên tục.
"Vâng, tiền bối Shigeno."
Furuya gật đầu, hít sâu một hơi, cơ thể nghiêng người thẳng đứng, ánh mắt nhìn thẳng Shigeno đang ngồi xổm xuống lần thứ hai.
Nhấc chân, vung tay, dậm bước, tất cả động tác diễn ra nhịp nhàng.
Tất cả thần kinh đều tập trung vào một điểm.
Rung động ngay lập tức!
"Xoẹt..."
Hình ảnh trái bóng đột ngột hiện ra.
Lại một lần nữa, luồng sáng lạnh lẽo thẳng tắp bay tới.
Lần này, quỹ đạo vốn rất ổn định ở nửa đầu đường bóng.
Nhưng ở khoảnh khắc tiếp theo.
Đột nhiên rung lắc.
Trái bóng bay chệch lên và nảy lên.
"Ném lỗi!?"
Ngay tại vị trí bắt bóng, cùng lúc ấy, ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu cả Shigeno và Kuramochi.
Kuramochi nhanh chóng lùi lại, né tránh cú bóng.
"Ầm."
Khi Shigeno còn chưa kịp đứng dậy để chặn lại.
Trái bóng nhỏ đã đập mạnh vào hàng rào phía sau, tạo ra một tiếng vang lớn.
Công trình biên tập này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.