(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1323: Trận đầu trước hội nghị
Tuyển thủ át chủ bài của trường cấp ba Teitou – Mukai Taiyou, được công nhận là một bậc thầy trong việc kiểm soát bóng.
Chính vì rất rõ ràng điều này, sau khi bốc thăm, trước khi trận đấu chính thức bắt đầu, kế hoạch huấn luyện phòng thủ của trường cấp ba Seidou về cơ bản được xây dựng dựa trên hình mẫu Mukai Taiyou. Để mô phỏng tốt nhất những tình huống đối đầu có thể xảy ra, trong những buổi huấn luyện phòng thủ thực chiến mấy ngày nay, Kawakami Norifumi về cơ bản đều lên gò ném bóng, sử dụng khả năng kiểm soát bóng cực kỳ chính xác để toàn bộ tuyến tấn công của trường cấp ba Seidou sớm làm quen với cảm giác đối đầu cùng trường cấp ba Teitou.
Thế nhưng, những buổi huấn luyện như vậy rốt cuộc có hiệu quả đến đâu, e rằng chỉ có thể đến khi trận đấu diễn ra mới rõ, tùy theo cách nhìn của mỗi người.
Ít nhất, Shigeno cũng không nhận thấy hiệu quả mô phỏng lớn lao nào.
Cùng lắm thì, cũng chỉ là giúp các tuyển thủ của mình tìm lại cảm giác đánh bóng mà thôi.
Bởi vì, Shigeno lại rất rõ ràng, cái người kém mình một khóa, Mukai Taiyou, có phong cách ném bóng mang đậm dấu ấn cá nhân đến mức nào. Với khả năng kiểm soát bóng, tầm nhìn không gian ba chiều, thành thật mà nói, ở kiếp trước, khi xem nguyên tác, Shigeno ít nhiều cũng có chút khâm phục Tiểu Thái Dương này (mặc dù vẫn thấy thằng nhóc này có chút tự mãn).
Còn ở đời này, sau khi đến với thế giới Diamond, sau khi tự mình trải nghiệm sự khó khăn tột cùng của việc kiểm soát bóng đối với một pitcher, Shigeno càng thêm khâm phục Tiểu Thái Dương đó. Ở những phương diện khác, Shigeno tự nhiên rất tự tin có thể hoàn toàn áp chế Tiểu Thái Dương này, nhưng chỉ riêng khả năng kiểm soát bóng thì khác. Nếu nói về độ chính xác đơn thuần, Tiểu Thái Dương vẫn không thể sánh bằng You Shunshin, nhưng xét về tính đặc thù, khả năng kiểm soát bóng ba chiều của Tiểu Thái Dương, cùng với hệ số uy hiếp của nó, tuyệt đối không hề thua kém khả năng kiểm soát bóng của You Shunshin. Hơn nữa, You Shunshin vẫn luôn chiến đấu một mình, còn Tiểu Thái Dương kia lại có sự phụ trợ của Inui Kengo, một catcher đỉnh cấp, khả năng bộc phát được phát huy, tuyệt đối là vô cùng khủng khiếp. Giả sử trong nguyên tác, You Shunshin được một catcher đẳng cấp như Miyuki hay Inui Kengo dù chỉ là hạng hai phụ trợ, trường cấp ba Seidou cũng sẽ phải tiêu hao nhiều tinh lực và thể lực hơn để đánh bại trường cấp ba Akikawa.
Những pitcher có khả năng kiểm soát bóng xuất sắc chính là có thực lực đáng nể như vậy.
Trình độ cá nhân của Tiểu Thái Dương có lẽ còn hơi thiếu sót một chút, thế nhưng khả năng kiểm soát bóng tinh xảo, kết hợp cùng Inui Kengo, và hàng phòng thủ vững chắc làm nên tên tuổi của trường cấp ba Teitou, Shigeno rất rõ ràng rằng tuyến tấn công của mình, muốn công phá phòng tuyến của Teitou, hoàn toàn đánh bại Tiểu Thái Dương kia, nhất định sẽ vô cùng khó khăn.
"Cách tốt nhất chính là mạnh mẽ tấn công, bất chấp tất cả mà mạnh mẽ tấn công."
Hồi ức lại cảnh tượng đối đầu giữa Seidou và Teitou trong nguyên tác.
Trong đầu Shigeno cũng không khỏi thoáng hiện lên một ý niệm như vậy.
Đây là một cái nhìn giống hệt với Ochiai.
Chỉ là, ông ấy đã phát huy tối đa tầm nhìn chiến lược của mình, đưa ra phán đoán hợp lý nhất dựa trên tình hình thực tế.
Còn Shigeno lại dựa trên cơ sở nguyên tác mà có được kết luận.
Ở đây không thể trách Shigeno.
Thế nhưng, điều đó đủ để chứng minh sự xuất sắc của Ochiai Hiromitsu!
Tối ngày 30 tháng 9, vào đêm trước trận đấu chính thức diễn ra, tại phòng họp thường lệ của nhà ăn ở Thanh Tâm Liêu, trường cấp ba Seidou.
Vào giờ phút này, mọi người của trường cấp ba Seidou đều đã tề tựu ở đây.
Khuôn mặt mỗi người đều mang biểu cảm vô cùng nghiêm túc.
"Trường cấp ba Teitou, tính cả giải mùa xuân và mùa hè, đã 23 lần lọt vào Koushien. Mặc dù chưa từng giành được chức vô địch, nhưng nhiều lần đạt thành tích tốt như tứ kết, bán kết. Đặc biệt trong ba năm gần đây, trường đã trực tiếp xưng bá toàn bộ Đông Tokyo, liên tục giành được quyền tham gia giải mùa hè. Toàn đội nổi tiếng với phong cách phòng thủ vững chắc. Từ cặp pitcher-catcher, đến phòng thủ nội sân, rồi đến phòng thủ ngoại sân, hầu như không tồn tại bất kỳ kẽ hở nào. Đặc biệt chú trọng việc bố trí tuyển thủ một cách cân bằng, là đội có tỉ lệ sai lầm thấp nhất trên phạm vi toàn quốc hiện nay."
"Đội trưởng kiêm cầu thủ đánh thứ 4, học sinh năm hai, đồng thời là catcher chính Inui Kengo, là nhân vật phòng thủ trọng yếu của trường cấp ba Teitou khóa này."
"Tiếp theo chính là Mukai Taiyou, với tư cách là ace. Ở cấp hai, trong khu vực Kanto, cậu ấy đã là một pitcher nổi tiếng với khả năng kiểm soát bóng. Sau khi gia nhập trường cấp ba Teitou, tại giải mùa xuân, cậu ấy đã là pitcher chủ lực của đội, sau đó còn trực tiếp tham gia giải mùa hè. Rồi ở đội hình nhiệm kỳ mới, cậu ấy trực tiếp tiếp nhận số áo ace. Khả năng kiểm soát bóng cực kỳ tinh xảo, quả bóng quyết định chính là Screwball. Những loại breaking ball khác như Curveball cũng đều ném rất tốt. Cậu ấy rất am hiểu dùng quỹ đạo bóng để gây áp lực cho batter, sau đó dùng breaking ball để dụ batter vung gậy. Là một pitcher rất thông minh."
Từ toàn cảnh đến chi tiết.
Phải nói rằng, Watanabe Hisashi trong việc điều tra tình báo, có một ưu điểm tính cách được trời ban, đó chính là sự cực kỳ cẩn thận. Điều này khiến Watanabe, mỗi khi thu thập tài liệu tình báo của bất kỳ trường cấp ba nào, cũng sẽ không bỏ sót dù chỉ một chi tiết nhỏ.
Đối với những tuyển thủ chủ lực nòng cốt, cậu ấy càng quan sát cực kỳ cẩn thận.
Khi Watanabe nhắc đến tài liệu tình báo về Mukai Taiyou.
Phía dưới, Toujou Hideaki biểu cảm thoáng thay đổi, trong ánh mắt lộ ra một tia hâm mộ nhàn nhạt cùng vẻ mặt mơ hồ.
Một bên, Kanemaru Shinji tự nhiên chú ý tới sự thay đổi tâm trạng của người bạn thân, trong lòng cũng thầm thở dài một hơi.
Kanemaru tự nhiên rất rõ ràng lý do Toujou có sự thay đổi tâm trạng vào lúc này.
Phải biết, trước đây, ở cấp hai, đội bóng chày thiếu niên Matsukata của họ và đội bóng chày thiếu niên của Mukai Taiyou là những đối thủ không đội trời chung. Vào lúc đó, Toujou tự nhiên cũng ở địa vị ngang bằng với Mukai Taiyou. Nhưng hiện tại, Mukai Taiyou đã cùng đội tham gia Koushien một lần (cho dù chỉ là một vòng rồi trở về), đồng thời trong đội hình nhiệm kỳ mới, cậu ấy còn tiếp nhận vị trí ace của đội.
Sự so sánh rõ ràng như vậy.
Toujou có thể giữ được tâm thái bình thản thì mới là lạ.
"Nhắc mới nhớ, Toujou và Kanemaru, hai cậu dường như đã thường xuyên đối đầu với Mukai đó từ thời cấp hai phải không?"
Kuramochi phía trước quay đầu lại nhìn Toujou Hideaki và Kanemaru Shinji ở phía sau, với vẻ mặt tò mò hỏi.
"Vâng, Kuramochi tiền bối, ở thời cấp hai có đối đầu vài lần ạ, có điều, về cơ bản, đều là Mukai thắng lợi."
Nghe Kuramochi hỏi xong, Kanemaru liền lập tức thẳng người, lên tiếng đáp lời.
"Trong giải đấu cuối cùng, Matsukata của bọn em đã bị Mukai Taiyou đánh bại ở vòng tứ kết đó ạ."
Toujou Hideaki cũng mang theo một tia tự giễu nói.
"Theo hai cậu thì, gã đó là một pitcher như thế nào?"
Maezono Kenta khoanh tay trước ngực, nhìn Toujou và Kanemaru hỏi.
Tình báo Watanabe thu thập quả thực rất tỉ mỉ.
Thế nhưng trong đội của mình lại có những tuyển thủ đã từng nhiều lần đối đầu, họ có những cảm nhận trực quan mà việc thu thập tình báo không thể có được.
"Nói thế nào nhỉ, thay vì nói Mukai là một pitcher thông minh, chi bằng nói gã là một tên có tính cách khá khó chịu thì đúng hơn?"
Kanemaru cùng Toujou sau khi liếc mắt nhìn nhau, thoáng cân nhắc lời nói, rồi nhẹ giọng nói.
"Hả? Tên khó chịu cơ á?"
Không chỉ Maezono, Kuramochi và những người khác, ngay cả Shirasu và Miyuki cũng thoáng trợn to mắt, hiện lên vẻ mặt kinh ngạc.
"Hả? Khó chịu ư? Chẳng lẽ cái thằng nhóc ném bóng kia sẽ ném bóng vào người sao!?"
Eijun liền trợn tròn hai mắt, lớn tiếng hét lên.
Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.