(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1327: Chiến trận bên trên (canh thứ ba)
Huấn luyện viên Okamoto đang bố trí chiến lược và chiến thuật cho đội bóng của mình.
Phía dưới, các thành viên đội trung học Teitou đều ngồi nghiêm chỉnh, chăm chú lắng nghe huấn luyện viên phổ biến. Tại giải mùa hè, dù gặp nhiều khó khăn ở vòng đầu tiên do thiếu thông tin, chung quy họ vẫn bại trận trước Koma vì sự chênh lệch nhất định về thực lực. (Ngay cả khi thông tin ngang bằng, khả năng Teitou có lẽ vẫn sẽ thua, chỉ là thất bại có phần "đẹp" hơn một chút mà thôi.)
Mà bất kể quá trình diễn ra như thế nào.
Trung học Seidou cuối cùng đã xuất sắc vượt qua Koma, giành chức vô địch giải mùa hè.
Ngay khoảnh khắc ấy, với tư cách là đội bóng cùng khu vực Tokyo, trung học Teitou tự nhiên sẽ cảm thấy vui mừng và phấn chấn cho chức vô địch của Seidou. Nhưng hơn hết, vẫn là sự không cam lòng và khát khao, mong chờ một ngày nào đó cũng có thể đăng quang chức vô địch toàn quốc. Thế nhưng, khi vinh quang toàn quốc còn chưa chắc chắn sẽ đến, trung học Teitou lại đang đón nhận cơ hội đối đầu với Seidou – đội bóng đã hai lần chạm tới đỉnh cao quốc gia, một đối thủ xứng đáng với danh xưng vương giả.
Đối mặt với trung học Seidou – đội đã đánh bại Koma.
Trong khi tổ hợp pitcher-catcher nòng cốt của họ vẫn còn nguyên vẹn.
Ngay cả Mukai Taiyou kiêu ngạo cũng sẽ không hề có chút thái độ khinh thường nào.
Mukai Taiyou chỉ là tự tin, chứ không tự đại.
Hắn sở hữu tài năng và tâm lý của một ace thực thụ.
Điều đó giúp hắn nhìn nhận rõ ràng bản thân và đối thủ.
Shigeno Shin!
Là mục tiêu lớn nhất, và là đối tượng nhất định phải đánh bại của hắn!
Chỉ riêng điều đó thôi cũng đã quá rõ ràng!
"Vậy nên! Hiệp 1, hãy cứ vung gậy không ngừng nghỉ cho tôi, như mãnh thú gầm gừ lao tới, rõ chưa!? Hãy mạnh mẽ áp đảo vị ace đó, đừng cho cậu ta bất kỳ cơ hội nào để thở. Bất kể mục tiêu là gì, hay có đánh trúng bóng hay không, tóm lại, phải thật nhanh nhẹn, đừng hoang mang, đừng do dự. Quan trọng nhất là, đừng để Seidou nhận ra mục tiêu của các cậu, nhớ kỹ chưa!?"
Huấn luyện viên Okamoto làm một động tác mô phỏng Mãnh Hổ vồ mồi vô cùng sinh động, lời nói ra lại vô cùng nghiêm túc, nhưng cũng chứa đựng đôi chút vẻ hóm hỉnh.
Khiến các tuyển thủ trung học Teitou phía dưới muốn cười mà không dám, đành phải nén nhịn trong khó chịu.
"Vâng, huấn luyện viên!"
"Tiếp theo, tôi sẽ công bố đội hình xuất phát ngày mai..."
"Người mở màn, cầu thủ chốt gôn số 2, Kajiyama."
"Người đánh thứ hai..."
...
"Kengo, Taiyou, hai cậu ở lại đây một chút. Những người khác, giải tán."
"Rõ!"
Sau khi công bố đội hình xuất phát, huấn luyện viên Okamoto chuyển ánh mắt sang cặp đôi ace pitcher-catcher của đội mình. Khi ông vừa dứt lời, các thành viên trung học Teitou phía dưới sau khi đáp lời liền lần lượt đứng dậy rời khỏi phòng họp.
Chỉ chốc lát sau.
Trong căn phòng họp rộng lớn, chỉ còn lại huấn luyện viên Okamoto, trợ lý huấn luyện viên của Teitou, cùng với Inui Kengo và Mukai Taiyou.
"Taiyou, cậu đã nhớ kỹ thông tin của từng cầu thủ tấn công của Seidou chưa?"
Một thoáng trầm mặc.
Sau khi huấn luyện viên Okamoto, người vừa rồi dường như đang suy nghĩ điều gì đó, lấy lại tinh thần, ông chuyển ánh mắt sang Mukai Taiyou, trong mắt ánh lên một tia sáng rực rỡ, rồi nhẹ giọng hỏi.
"Vâng, huấn luyện viên, không có vấn đề gì ạ."
Mukai Taiyou hai tay chắp sau lưng, thân hình thẳng tắp, ánh mắt nhìn thẳng huấn luyện viên Okamoto phía trước, trên mặt lộ rõ vẻ tự tin, trầm giọng đáp.
"Rất tốt. Hiện tại trong hàng tấn công của Seidou, thiếu vắng những batter có tính đột phá tuyệt đối như trước đây. Ngay cả Shigeno, so với đội trưởng đánh thứ 4 tiền nhiệm, vẫn còn một sự chênh lệch đáng kể. Quan trọng nhất là, hiện tại trong hàng tấn công của Seidou không thực sự tồn tại một batter có sức mạnh tuyệt đối theo đúng nghĩa đen. (Mặc dù Maezono rất mạnh, nhưng màn trình diễn của cậu ta trong các trận vòng loại không quá nổi bật, đồng thời trước đây cậu ấy chỉ là tuyển thủ đội hai, khó lòng được các đội khác chú ý. Đây cũng là lý do tại sao trong nguyên tác, khi Maezono tạo ra cú đánh ba điểm quyết định chiến thắng, hầu như tất cả mọi người đều kinh ngạc. Những trinh sát viên đến xem trận đấu, khi báo cáo về trường mình sau trận, gần như không ai tin vào điều đó.) Với khả năng kiểm soát bóng của cậu, ở nửa hiệp đầu có lẽ có thể dễ dàng kiềm chế Seidou. Quan trọng nhất là ở phần sau trận, phải đặc biệt chú ý sự phối hợp giữa bóng thẳng và bóng xoáy. Kengo, về điểm này, cậu cần phải chú ý thêm."
Huấn luyện viên Okamoto trầm giọng nói.
"Vâng, huấn luyện viên!" (Taiyou và Kengo đồng thanh).
Mukai Taiyou và Inui Kengo đồng thanh đáp.
"Tuyệt vời! Ngày mai, hãy để cái gọi là 'vương giả' kia chiêm ngưỡng sức mạnh của quân đoàn Teitou chúng ta!"
Nhìn hai học trò cưng trước mặt, trên mặt huấn luyện viên Okamoto lộ vẻ cổ vũ mãnh liệt. Ông vỗ vai Mukai Taiyou và Inui Kengo, lớn tiếng nói.
"Vâng, huấn luyện viên!!"
"Hãy đợi đấy, vương giả Seidou! Ngày mai! Chính là ngày mai! Các ngươi sẽ trở thành bàn đạp để ta vươn tới!"
Siết chặt hai nắm đấm, Mukai Taiyou phóng tầm mắt ra ngoài cửa sổ, nhìn cảnh đêm lấp lánh ánh đèn. Trong mắt anh ánh lên một tia sát khí nhàn nhạt, âm thầm nghĩ trong lòng.
———— đường phân cách ————
Sáng tinh mơ hôm sau, tại sân bóng thành phố Fuchu, bầu trời xám xịt, từ sáng sớm đã mây đen giăng kín, cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đổ mưa rào xối xả.
Đây vốn là kiểu thời tiết mà chẳng ai muốn ra khỏi nhà.
Thế nhưng, bởi vì hôm đó là ngày khai mạc vòng đầu tiên của giải đấu mùa thu khu vực Tokyo.
Đồng thời, trận chiến đầu tiên hôm nay tại sân bóng thành phố Fuchu lại là cuộc đối đầu giữa hai đội bóng danh giá mạnh nhất đến từ hai khu vực: trung học Seidou và trung học Teitou.
Vượt xa mức độ cuồng nhiệt trong nguyên tác, ngay cả dưới thời tiết như vậy, tỉ lệ lấp đầy ghế ngồi của toàn bộ sân bóng thành phố Fuchu đã vượt quá 60%, thậm chí lên đến 70%, hơn nữa số lượng người đến xem trận đấu vẫn đang dần tăng lên. Cuộc đối đầu giữa hai đội bóng danh giá hàng đầu này hầu như không ai muốn bỏ lỡ, đặc biệt là kể từ sau khi trở về từ giải mùa hè, vương giả Seidou rốt cuộc còn giữ được bao nhiêu thực lực? Đây là điểm trọng yếu mà các khu vực trên toàn quốc đều quan tâm. Và trạng thái của ace Shigeno Shin rốt cuộc như thế nào? Liệu trung học Teitou có thể giành được những điểm số cần thiết từ "bạo chúa" này hay không?
Tất cả những điều này đều là những gì khán giả mong đợi nhất.
"Ôi chao, thời tiết tệ thật đấy. Nếu không phải có trận đấu hấp dẫn thế này để xem, chắc tôi đã ở nhà rồi."
"Đúng thế chứ. Seidou với Teitou, dù có thể xem trực tiếp, nhưng đến tận nơi vẫn có không khí hơn hẳn."
"Chà chà, đội cổ vũ của cả hai đội cũng đều đã đến sớm rồi."
"Trận đấu chính thức vòng đầu tiên, hai đội bóng danh giá này, rốt cuộc ai sẽ giành chiến thắng đây."
"Giờ tôi chỉ quan tâm, liệu Shigeno hôm nay có thể là Starting pitcher hay không."
"Đối thủ là Teitou, hơn nữa ba trận vòng loại trước đó cậu ấy đều không được ném bóng. Thế nào mà hôm nay cậu ấy sẽ được làm Starting pitcher chứ?"
"Cái này thì khó nói lắm."
"Mặc kệ hôm nay Shigeno có lên gò pitcher hay không, dù sao trận đấu hôm nay chắc chắn sẽ rất đặc sắc!!"
Trận đấu còn chưa bắt đầu.
Toàn bộ khán đài sân bóng thành phố Fuchu đã ồn ào náo nhiệt.
Từng hàng ghế dần được lấp đầy.
Đồng thời, trong đám khán giả này, còn có các trinh sát viên đến từ các trường trung học lớn khác đến quan sát trận đấu.
Cùng với các tuyển thủ của giải Major League và các đội bóng lớn đến từ khắp khu vực Kanto.
Nội dung đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.