(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 133: Kitagawa chiến chi tuyết lở thời gian
Sau hai hiệp liên tiếp hoàn toàn áp đảo, với sáu lượt out gọn ghẽ, Shigeno Shin đã kiểm soát tuyệt đối cục diện trên sân. Nhịp độ trận đấu nằm vững chắc trong tay trung học Seidou. Ở lượt tấn công cuối hiệp hai, khi trung học Seidou một lần nữa xuất trận, pitcher dự bị của học viện Kitagawa bước lên gò, lòng đã nơm nớp lo sợ, run rẩy không ngớt. Quả thực, họ không còn bất kỳ phương cách nào để chống đỡ những đợt tấn công mạnh mẽ từ Seidou.
"Cuối hiệp hai, trung học Seidou tấn công. Cầu thủ số 6, catcher, Takigawa-kun!"
Cũng cần phải nói rằng, dù tinh thần đã hoàn toàn xuống dốc, học viện Kitagawa vẫn còn giữ được một tia ý chí chiến đấu cuối cùng, chưa hoàn toàn sụp đổ theo đúng nghĩa đen. Ít nhất, bóng chày là môn thể thao họ yêu thích nhất, và đặc biệt là những cầu thủ năm ba, mùa hè năm nay đối với họ đã không còn đường lùi. Những người không còn đường lùi thường có thể bùng nổ ý chí kiên cường hơn hẳn những người khác.
"Xèo!" "Bá!" "Bàng!" "Đùng!" "Out!!" "Xèo!" "Bàng!" "Ầm!!"
Ngay cả khi đối mặt với tình cảnh tuyệt vọng, họ vẫn phải dốc hết sức mình, chiến đấu vì đội bóng, vì mùa hè của chính họ, tranh thủ dù chỉ một chút cơ hội cuối cùng. Họ không muốn để mùa hè của mình đọng lại quá nhiều hối tiếc.
"Ầm!" Quả bóng nặng nề rơi xuống, những thân ảnh không ngừng lao đi trên sân. Những cầu thủ năm ba của học viện Kitagawa đã dùng hành động của mình để thể hiện ý chí kiên cường của họ.
"Xèo!" "Đùng!" "Safe!" "Nhanh một chút, nhanh một chút!" "Lấp chỗ, lấp chỗ, lấp chỗ!" "Xèo!" "Bá!" "Bàng!!"
Họ dốc cạn sức lực cuối cùng của mình, không tìm bất cứ lời bào chữa thừa thãi nào, chỉ vì giấc mơ, vì mùa hè của chính mình, cống hiến chút nỗ lực cuối cùng. Chỉ thế mà thôi.
Sự bùng nổ ý chí đó chỉ có thể giúp các tiền bối năm ba của học viện Kitagawa tăng thêm một chút năng lực chống cự. Nhưng trước sức mạnh tuyệt đối, hàng phòng ngự của Kitagawa vẫn bị Seidou dễ dàng đánh tan. Ở lượt tấn công cuối hiệp hai, dù có phần bị kìm hãm, đội tấn công của Seidou vẫn ghi thêm được 6 điểm từ tay Kitagawa Academy. Như vậy, chỉ sau hai hiệp, lợi thế dẫn trước của Seidou đã lên đến con số 15 điểm kinh khủng.
Tuy nhiên, sức mạnh áp đảo của trung học Seidou vẫn tiếp tục.
Ở đầu hiệp ba, Shigeno Shin một lần nữa trình diễn một màn trình diễn cực kỳ mãn nhãn cho khán giả trên khán đài. Anh không cho đối thủ ghi thêm điểm nào, chỉ với chín quả ném đã thực hiện ba pha out. Ba hiệp liên tiếp với chín pha out như vậy, màn trình diễn ném bóng xuất sắc của Shigeno Shin đã đẩy không khí trên sân lên đến tột độ.
Dù là phòng thủ hay tấn công.
Màn trình diễn áp đảo hoàn toàn của trung học Seidou, ngoài các cầu thủ của Kitagawa Academy trên sân, còn khiến các trinh sát viên của những đội bóng mạnh trong khu vực Tây Tokyo trên khán đài cũng đều lộ rõ vẻ mặt nghiêm trọng. So với năm ngoái, đội tấn công của Seidou dường như càng hung hãn hơn – vốn dĩ đây đã là mối lo ngại lớn nhất của các đội khác trong cùng khu vực thành phố. Giờ đây, đội pitcher của Seidou, vốn dĩ được cho là yếu nhất, lại được bổ sung thêm một pitcher tài năng xuất chúng như Shigeno Shin.
"Năm nay, trung học Seidou chắc chắn phải đặc biệt chú ý!"
Các trinh sát viên này vội vàng ghi chép vào sổ tay những cầu thủ của Seidou cần được đặc biệt lưu ý. Không chỉ là những cái tên đã nằm trong danh sách từ trước như Azuma, Kiyokuni, Chris và những người khác, mà Shigeno Shin, người lần đầu ra sân trong mùa hè này, cũng trở thành đối tượng phân tích và ghi chép bắt buộc của họ. Màn trình diễn ném bóng như vậy cũng khiến những khán giả vốn không mấy hứng thú với các giải đấu Major League bỗng nhen nhóm ý muốn tìm hiểu về thành tích của Shigeno Shin thời trung học cơ sở.
Những đợt tấn công mạnh mẽ vẫn tiếp diễn.
Phòng thủ với nhịp độ nhanh cũng đạt hiệu suất cực kỳ cao.
Shigeno Shin không mấy bận tâm tìm hiểu mục đích huấn luyện viên Kataoka chọn cậu ấy làm pitcher chính. Nhưng với vai trò pitcher chính, và là pitcher hợp tác cùng tiền bối Chris,
Shigeno Shin rất rõ ràng mình nên làm gì.
Đó là kết thúc trận đấu tẻ nhạt này thật nhanh, dù chỉ nhanh thêm một giây cũng tốt.
Để tiền bối Chris có thể có thêm thời gian nghỉ ngơi, tránh để cánh tay của anh ấy phải chịu quá nhiều gánh nặng.
Thậm chí, dựa trên suy nghĩ đó, Shigeno Shin còn cố tình kiềm chế uy lực những cú ném của mình. Đương nhiên, trong mắt những người khác ở trung học Seidou, họ cho rằng Shigeno Shin đang cố ý kiểm soát nhịp độ ném bóng để tránh tiêu hao quá nhiều sức lực. Ngay cả huấn luyện viên Kataoka cũng lộ rõ vẻ hài lòng trên băng ghế dự bị.
Một pitcher có thể chủ động học cách kiểm soát, chứ không phải là một pitcher chỉ biết ném bóng bừa bãi một cách vô nghĩa,
mới có thể trở thành hạt nhân thực sự của đội bóng.
Chỉ có tiền bối Chris mới hiểu rõ ý nghĩa thực sự trong hành động của Shigeno Shin. Chỉ có điều, hành động như vậy của Shigeno Shin cũng thực sự giúp cậu ấy rèn luyện khả năng kiểm soát bóng thẳng của mình, và tiền bối Chris đương nhiên cũng rất hiểu chuyện.
"Trung học Seidou thay người!"
Vào hiệp bốn, khi trung học Seidou đã dẫn trước hai mươi điểm, huấn luyện viên Kataoka trên băng ghế dự bị đã rất quả quyết quyết định thay người.
Không có thời điểm nào thích hợp hơn để rèn luyện các cầu thủ.
Huấn luyện viên đẩy Miyuki ra vị trí outfield phải, và để Kuramochi vào sân thay Shigeno Shin đập bóng.
Màn thể hiện của Miyuki và Kuramochi
cũng không làm khán giả hay huấn luyện viên Kataoka thất vọng. Đồng thời, ở đầu hiệp năm, huấn luyện viên cho Miyuki trở lại vị trí catcher, và tiền bối Tanba lên sân thay thế Shigeno Shin.
Trừ một chút bất ngờ nhỏ trong sự phối hợp giữa Miyuki và tiền bối Tanba, khiến batter của Kitagawa Academy có được cú hit đầu tiên của đội trong trận này và bước lên gôn một, còn lại các batter khác, sau khi cặp catcher-pitcher Miyuki và Tanba tiền bối điều chỉnh lại, vẫn không thể làm gì được.
Tựa như một trận tuyết lở,
từ đầu đến cuối,
học viện Kitagawa hoàn toàn không có cách nào ngăn cản đà suy sụp của mình.
Họ đã sụp đổ hoàn toàn.
Ở đầu hiệp năm, đội tấn công của đối phương cũng chỉ được bốn batter lên sân. Seidou đã hoàn toàn phong tỏa Kitagawa Academy, thể hiện trọn vẹn uy thế của một đội bóng danh tiếng.
"Đùng!" "Out, 3 out, thi đấu kết thúc!!!"
Vào khoảnh khắc trọng tài chính tuyên bố kết thúc trận đấu, thành thật mà nói, hầu hết các cầu thủ của học viện Kitagawa đều hoàn toàn mờ mịt. Trận đấu không hề có sự giằng co, không có chút kịch tính nào, khiến họ hoàn toàn lạc lối.
Và cũng chính vào khoảnh khắc pha out cuối cùng được thực hiện,
những cầu thủ năm ba đều đã không thể kìm nén được nỗi bi thương dâng trào trong lòng.
Nước mắt đã sớm tuôn rơi không kiểm soát trên gò má. Những giọt nước mắt lớn như hạt đậu, rơi xuống mặt đất nóng bỏng, tựa như mùa hè của chính họ đã tan biến, bốc hơi đi trong khoảnh khắc.
Mùa hè của họ đã kết thúc.
"Xếp thành hàng!!" "Cúi chào!!" "Đa tạ chỉ giáo!!!"
Lời nói nghẹn ngào trong tiếng nức nở, không một ai của trung học Seidou để lộ nụ cười hân hoan chiến thắng. Ai nấy đều giữ vẻ mặt căng thẳng, thái độ nghiêm túc.
Đối với một đối thủ đã dốc hết toàn lực, họ cũng cần dành sự tôn trọng xứng đáng.
Hãy đón đọc thêm những chương truyện đặc sắc khác tại truyen.free.