(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1390: Ouya chiến chi ma cao 1 trượng!
Đó không phải là cú đẩy bóng hi sinh. Mà là một cú đẩy bóng an toàn. Nó thậm chí còn không khiến ai bị out.
Tình thế đang là không out, người chạy ở gôn 1 và gôn 3.
Ngay cả huấn luyện viên Araki, người vốn luôn giữ được sự bình tĩnh, lúc này cũng biến sắc mặt. Một cảm giác nghẹn thở, uất ức khó tả dâng trào.
Từ nửa cuối của đội hình tấn công, giờ đã quay vòng trở lại đầu đội hình.
Chẳng lẽ đội của mình thật sự sẽ bị Seidou kết liễu ngay trong hiệp này sao?! Rõ ràng bốn hiệp trước vẫn áp đảo đối thủ, lẽ nào lại phải sụp đổ ngay tại đây?
Một cục diện đầy gian nan, một thế trận khó chịu vô cùng.
Thế nhưng, huấn luyện viên Araki lúc này đã hoàn toàn bó tay.
Đối mặt với hàng dọn dẹp của Seidou.
Đi bóng ăn điểm, cũng không thể được.
Không thể nào để các gôn đầy người rồi, sau đó lại quyết đấu với vị bạo quân điện hạ đánh ở vị trí thứ 4 kia được, phải không?
Nếu không thì thà cứ liên tục cho đi bóng ăn điểm, trực tiếp dâng điểm cho Seidou còn hơn.
Thế nhưng, lựa chọn như vậy, đối với Ouya cao trung lúc này, cũng chẳng khác nào một liều độc dược chết người. Liên tục mất điểm mà vẫn không có out, nếu tiếp tục để đối thủ đi bóng ăn điểm, Araki huấn luyện viên chắc chắn trăm phần trăm rằng, không chỉ các tuyển thủ khác, mà ngay cả người ném bóng át chủ bài với ý chí kiên định nhất của mình – Wakabayashi Gou – cũng sẽ sụp đổ ngay tại đây.
"Lựa chọn còn lại, chẳng lẽ chỉ có thể giao phó cho ông trời?"
Huấn luyện viên Araki khoanh tay trước ngực, siết chặt hai bàn tay, ánh mắt thăm thẳm nhìn về phía Miyuki đang bước lên khu vực đánh bóng ở không xa, cùng với cảnh tượng các tuyển thủ của mình rõ ràng đang căng thẳng tột độ. Ông khẽ thở dài một hơi, giọng đầy bất lực.
Khổ sở vô cùng, nhưng lại là cục diện buộc phải đối mặt. Đây chính là nguy cơ của nửa cuối hiệp 5.
"Đáng ghét!!!"
Wakabayashi Gou đứng trên gò ném bóng, hơi khom người xuống. Bàn tay phải giấu sau lưng lúc này siết chặt lại, gân xanh trên trán nổi rõ.
Không muốn thua cuộc! Không muốn thua cuộc! Cần phải chứng minh bản thân!
Sâu thẳm trong lòng Wakabayashi Gou, cảm xúc dâng trào mãnh liệt, một cảm giác không thể kiềm chế.
Nhưng rồi! Cơ thể cậu ta lại run rẩy không kiểm soát nổi. Sự sợ hãi vô hạn đang nuốt chửng Wakabayashi Gou.
Và trong cục diện như thế, kết quả không thể tránh khỏi chính là:
"Xoẹt!" "Phập!" "Ball!" "Phập!" "Ball!" "Phập!!" "Ball!!"
Những quả bóng hỏng liên tiếp được ném ra. Có thể thấy Wakabayashi Gou đã rất cố gắng để kiểm soát bóng, nhưng hoàn toàn không thể làm tốt được.
Quỹ đạo bóng liên tục chệch hướng, phản chiếu trong ánh sáng.
Trên khu vực đánh bóng, Miyuki nhướn mày, gậy bóng chày trong tay anh ta hơi rũ xuống. Đúng như dự đoán, khoảnh khắc cuối cùng, nó lóe sáng.
"Xoẹt..." "Phập!" "Ball!!"
Quả bóng cuối cùng bay đến.
"Bốn bóng hỏng, đi bóng ăn điểm!!"
Miyuki khẽ cười, ngoảnh đầu nhìn vị "đại nhân" đánh thứ 4 của mình đang ngồi xổm ở khu vực chuẩn bị đánh bóng. Anh ta nhẹ nhàng vung tay, ném gậy bóng chày xuống rồi chậm rãi bước về phía gôn một.
"Bốn bóng hỏng!! Đi bóng ăn điểm, các gôn đã đầy!! Sau cú đẩy bóng an toàn bất ngờ, át chủ bài của Ouya, Wakabayashi-kun, đã không thể ổn định kiểm soát bóng. Cậu ta trực tiếp cho người đánh thứ 3 của Seidou, Miyuki-kun, đi bóng ăn điểm. Tình thế là các gôn đầy người, vẫn không có out! Người sắp phải đối mặt chính là chủ lực nòng cốt của Seidou cao trung, người đánh thứ 4 – Shigeno-kun!!!"
"Oa..." "Lại là lần thứ hai bốn bóng hỏng rồi..." "Từ người đánh thứ 6 giờ đã đến người đánh thứ 4, trời ạ, hiệp này, Wakabayashi-kun rốt cuộc đang làm gì vậy?" "Xem ra, thật sự muốn phân định thắng thua một lần rồi." "Shigeno-kun chỉ cần một cú đánh bóng xa vượt rào, thậm chí là một cú homerun, thì trận đấu sẽ thực sự kết thúc rồi." "Ai mà ngờ được cơ chứ? Một ván cờ như thế này?" "Vừa nãy mới chỉ là tưởng tượng, giờ lẽ nào mọi chuyện lại sắp trở thành sự thật?"
Một cảnh tượng không thể đoán trước, trước đó, không ai tin rằng ván cờ này sẽ trở thành sự thật. Nhưng ngay lúc này, nó dường như đang sắp sửa hiện hữu.
Đã mất 4 điểm trong hiệp 5. Giờ lại phải đối mặt với người đánh thứ 4 trong tình huống các gôn đã đầy người. Còn gì tồi tệ hơn thế này nữa không?
"Gou..." "Wakabayashi-kun..."
Trên sân bóng, từ băng ghế dự bị cho đến khán đài, tất cả mọi người của Ouya cao trung lúc này đều hướng về gò ném bóng, nơi Wakabayashi Gou đang thở hổn hển, vành nón sụp xuống, với ánh mắt đầy lo lắng.
"Người đánh thứ 4, ��ánh ở field trái ngoài, Shigeno-kun."
Giọng nói ấy, dù không quá to, nhưng lại dường như chứa đựng một sức mạnh đặc biệt.
Vào khoảnh khắc đó, giọng nói vang vọng khắp sân bóng. Cơ thể Wakabayashi Gou lại run rẩy không kiểm soát lần nữa.
Cậu ta chuyển động tầm mắt. Trong mắt là bóng người đang chậm rãi đứng thẳng từ khu vực chuẩn bị đánh bóng. Shigeno Shin với vẻ lạnh lùng, thân hình thon dài, dường như tỏa ra một khí chất đáng sợ mà mắt thường cũng có thể cảm nhận được.
"Wakabayashi-kun, bóng chày không phải chỉ cần vui vẻ là được đâu. Hôm nay, cứ để át chủ bài này dạy cho cậu bài học đó nhé!"
"Ầm!" Khí thế mãnh liệt bùng nổ. Bụi bặm bay tung tóe khắp trời! Uy thế của bạo quân điện hạ! Ngay khoảnh khắc này! Hung tợn hiển hiện!
"Tiến lên, Shigeno-kun! Một cú đánh ăn điểm!" "Seidou! Seidou! Seidou!" "Bạo quân điện hạ!" "Đại nhân đánh thứ 4!" "Đội trưởng, trận này phải trông cậy vào anh rồi!" "Đánh bại Ouya hoàn toàn đi!"
Băng ghế dự bị và khán đài ở gôn ba huyên náo, một thanh thế chỉ thuộc về những kẻ vương giả.
Là người đánh thứ 4, là át chủ bài, là đội trưởng. Nhiều thân phận hội tụ. Vị trí anh ta đang đứng. "Chính là chiến trường!!!"
Shigeno vung vẩy chiếc gậy bóng chày kim loại trong tay, khẽ nhướn mày. Dưới ánh nắng chói chang, chiếc gậy lóe lên ánh kim loại. Một luồng khí tức uy nghiêm đáng sợ ập thẳng vào mặt.
"Wakabayashi-kun, lần này đừng trốn tránh nữa nhé. Cuối cùng thì, để tôi xem thử, ý chí của một át chủ bài thuộc về cậu, được chứ?"
Rõ ràng không có bất kỳ lời nói nào, chỉ vỏn vẹn là ánh mắt hờ hững kia. Thế nhưng, Wakabayashi Gou dường như có thể đọc được tầng ý nghĩa sâu xa từ ánh mắt của Shigeno, như thể một lời thách thức trực tiếp từ Shigeno Shin.
"Cố lên! Gou!" "Chúng tôi vẫn luôn tin tưởng cậu mà!" "Đại nhân át chủ bài!" "Gou, xin hãy cố gắng!"
Những tiếng ủng hộ đột ngột vang dội, khiến Wakabayashi Gou giật mình run rẩy cả người. Cậu ta một lần nữa ngẩng cao mắt.
"Hít... Thở..."
Khẽ thở ra một hơi đục, đôi mắt cậu ta lại lấy lại được vẻ trong sáng. Đúng vậy! M��nh vẫn chưa đánh bại vị bạo quân điện hạ này! Vẫn chưa chứng minh được bản thân! Trận đấu này! Vẫn chưa kết thúc mà!
"Mình phải ở đây, đánh bại anh!!!"
Cho dù đó chỉ là một sự bùng nổ nhất thời như hoa phù dung sớm nở tối tàn! Wakabayashi Gou cũng quyết không hối hận!! Dù cơ thể vẫn còn run rẩy, dù sâu thẳm trong lòng vẫn còn nỗi sợ hãi. Thế nhưng vào khoảnh khắc này. Ý chí chiến đấu của Wakabayashi Gou bùng lên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
"!!!"
Lời trọng tài chính vang lên.
"Bóng thứ nhất!"
Ánh mắt của hai át chủ bài giao nhau.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi quyền được bảo lưu.