(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1401: Cần tìm đúng mục tiêu phương hướng
Vào thứ Năm, tại trường trung học Seidou, khu Thanh Tâm Liêu.
Trong sân tập chuyên dụng của câu lạc bộ bóng chày.
Tối nay cũng là buổi tập battery (người ném và người bắt bóng) như thường lệ giữa Shigeno và Miyuki.
Và trong những buổi tập như thế này.
Hai pitcher năm nhất thường tự động giảm bớt thời gian tự luyện của mình để đến sân tập này quan sát Shigeno ném bóng. Phải biết, thường ngày vào giờ này, chưa kể Furuya, ngay cả Eijun – kẻ cuồng thể lực đó – cũng đang kéo lốp xe tha hồ tập luyện trên sân bóng chuyên dụng của câu lạc bộ bóng chày Seidou.
Điều duy nhất có thể khiến pitcher năm nhất cuồng thể lực này tạm gác việc kéo lốp xe tập luyện chính là buổi tập chuyên biệt của Shigeno và Miyuki.
Như lời của cả hai pitcher:
"Việc xem tiền bối Shigeno ném bóng, tự bản thân nó đã là một cơ hội học hỏi và tiến bộ tuyệt vời!"
"Quả bóng tiếp theo, V Slide."
"Ừm!"
Theo nhịp điệu của riêng mình, Shigeno dần tìm lại được cảm giác ném bóng hoàn hảo.
Một bước.
Vung tay.
Và khoảnh khắc đó, một vệt sáng lóe lên.
"Ầm!"
Vệt sáng ấy in sâu vào mắt của hai pitcher.
"Xoẹt!"
Khi cánh tay phải của Shigeno vung mạnh về phía trước trong chớp mắt.
Vệt bóng ấy vừa xuất hiện.
Bay vút giữa không trung.
Ngay khoảnh khắc chùn xuống.
Nó lao thẳng về phía home plate với tốc độ kinh hoàng.
Vệt bóng sắc bén.
Xuyên vào góc trong của vùng strike zone.
Trong mắt Furuya Satoru, đó là một đ��ờng cong uốn lượn xuống phía dưới.
Một cú trượt kéo dài đến cực hạn.
"Bốp!"
Tiếng "Bốp!" chói tai vang lên trong chớp mắt.
Và quả bóng bay thẳng vào găng tay của Miyuki.
"Bóng tốt!"
Miyuki vững vàng bắt được quả bóng này, găng tay cậu ta không hề rung chuyển dù chỉ một chút. Ngước mắt lên, Miyuki thuận tay ném quả bóng nhỏ từ găng về phía Shigeno và cười nói.
"Vèo!"
"Bốp!"
Shigeno nhanh chóng đón lấy, nhẹ nhàng bắt gọn quả bóng vào găng tay, rồi gật đầu.
"Ừm, lực vẫn tốt."
Về khả năng kiểm soát cú V Slide vừa rồi.
Bản thân Shigeno cũng rất hài lòng.
Không lãng phí quá nhiều sức lực, cảm giác tổng thể gần như hoàn hảo, không hề xuất hiện bất kỳ sự chững lại hay chênh lệch độ cao nào không mong muốn.
Điều này, đối với một breaking ball mà nói, vô cùng quan trọng.
Không phải cố gắng kiểm soát một cách gượng ép.
Mà là thuận theo ý muốn.
Tự do biến hóa.
Đây mới chính là bản chất cốt lõi của sự biến hóa.
"Thấy chưa? Furuya, V Slide của cậu còn thiếu sót ở khả năng kiểm soát góc độ. Đừng cố gắng nén quá mức, hãy như Shigeno, dùng toàn bộ cánh tay, thậm chí cả sức mạnh cơ thể, chứ không phải chỉ dùng sức cổ tay để bóng uốn lượn. Nói như vậy, cho dù cậu có thể ném được nó, nó cũng sẽ có chút khiếm khuyết, thậm chí dễ dàng bị những hitter chủ lực coi là một điểm yếu để đột phá, hiểu chưa?"
Miyuki chuyển tầm mắt sang Furuya, người không biết từ lúc nào đã lấy sổ tay ra ghi chép, thong thả nói.
"Vâng, Miyuki tiền bối."
Furuya Satoru vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, ngoại trừ đôi mắt lóe lên ánh sáng rực rỡ, cậu ta không có bất kỳ biểu cảm cảm xúc thừa thãi nào khác. Chỉ khẽ gật đầu, nhẹ giọng đáp lời, cái dáng vẻ ấy hoàn toàn không ăn nhập với tư thế ghi chép vào cuốn sổ nhỏ của cậu ta.
Đứng một bên, Shigeno khẽ lắc đầu bật cười.
Cậu hậu bối này của mình không biết đã nuôi dưỡng thói quen này từ bao giờ.
Mà nói chứ, lẽ nào cậu ta lúc nào cũng mang theo sổ tay và bút bên mình sao?
Shigeno nhìn Furuya với vẻ hơi ngạc nhiên.
"Còn có Palmball nữa, Palmball! Tiền bối Shigeno, anh có thể ném thêm vài quả cho em xem được không ạ? Em muốn xem Palmball của tiền bối hạ xuống như thế nào!"
Vẫn chưa đợi Furuya bên kia ghi chép xong.
Cậu bạn Eijun với đôi mắt đã sáng rực đã không thể chờ đợi hơn nữa, nhìn Shigeno và lớn tiếng nói.
Có những điểm tương đồng.
Có những loại bóng tương tự.
Không chỉ dừng lại ở phương thức huấn luyện, mà thậm chí còn có thể tiến hành luyện tập mô phỏng trong việc kiểm soát breaking ball.
V Slide của Furuya, Change-up của Eijun.
So với Shigeno mà nói.
Đều là những chiêu ném tất sát mà Shigeno thành thạo nhất hiện nay.
V Slide thì không cần nói.
Palmball mà Shigeno kiểm soát có độ chênh tốc độ lớn. Change-up của Eijun tuy kiểm soát không thành vấn đề, nhưng ở điểm rơi, thì hiện tại, change-up của Eijun vẫn thực sự chỉ là một change-up thông thường, chưa đạt đến mức độ của một loại bóng có xu hướng lao xuống mạnh mẽ như Palmball.
Palmball của Shigeno vừa có độ chênh tốc độ rõ ràng, lại vừa có khả năng lao xuống sắc bén.
Eijun thì vẫn luôn mê mẩn, muốn học hỏi và tiếp cận hơn nữa từ vị tiền bối mà cậu luôn ngưỡng mộ này.
"Tôi nói này, Sawamura, mỗi người có chiều dài và độ rộng cánh tay, ngón tay khác nhau, điều đó sẽ dẫn đến việc, dù ném cùng một loại bóng, chúng ta sẽ có những breaking ball không giống nhau. Về bản chất mà nói, cả hai chúng ta đều ném change-up, thế nhưng, từ những biến đổi nhỏ, sự khác biệt vẫn khá rõ rệt. Hơn nữa, quan trọng nhất là, tôi là pitcher tay phải, còn cậu là pitcher tay trái, ở điểm này, rất khó có điểm chung được."
Đối mặt với đôi mắt sáng lấp lánh của Eijun, Shigeno khẽ lắc đầu, vừa thấy buồn cười lại vừa có chút bất đắc dĩ, nhẹ giọng nói.
"Ài..."
Lời của Shigeno rõ ràng rất khó làm hài lòng cậu thiếu niên đơn thuần này.
Theo cậu ta, tiền bối Shigeno của mình là người không gì là không thể làm được.
Học tập từ tiền bối Shigeno, trở thành một pitcher mạnh mẽ và đáng tin cậy như tiền bối ấy.
Đó mới là điều cậu ta nên làm nhất.
"Sawamura, cả Furuya nữa, học tập, mô phỏng theo, đương nhiên là con đường cần thiết để trưởng thành. Thế nhưng tôi muốn nhắc nhở hai cậu rằng, một pitcher thực sự mạnh, một ace xuất sắc, nhất định phải có hệ thống ném bóng của riêng mình, phong cách ném bóng độc đáo của riêng mình. Mục tiêu của hai cậu nên không chỉ là đuổi kịp tôi phải không? Mà còn là vượt qua tôi, đúng chứ?"
Shigeno khẽ vẫy tay phải, trong con ngươi lóe lên một tia sáng mang ý vị khác lạ, nhìn hai pitcher n��m nhất trước mặt và cười híp mắt nói.
"Vậy thì, bắt đầu từ bây giờ, hai cậu nên bắt đầu tìm ra phong cách ném bóng của riêng mình, thiết lập hệ thống chiến đấu của riêng mình. Nếu không, cả đời hai cậu cũng sẽ chỉ đi theo sau lưng tôi thôi đấy?"
Shigeno khẽ cười, những lời tiếp theo của cậu ấy.
Không chỉ khiến hai pitcher năm nhất sững sờ đôi chút.
Ngay cả Miyuki đứng ở vị trí cách Shigeno không xa đối diện cũng khẽ nhướng mày, khóe miệng cong lên một nụ cười nhạt.
"Phong cách của riêng mình sao?"
Lời của Shigeno, ở giai đoạn hiện tại, Furuya và Sawamura vẫn còn mơ hồ, như hiểu mà không hiểu.
Trong sâu thẳm tâm trí, họ lờ mờ nắm bắt được điều gì đó, nhưng lại dường như chưa nắm bắt được hoàn toàn.
Thấy Sawamura nắm chặt hai tay.
Trong đầu Shigeno cũng một tia sáng lóe lên.
"Furuya, cậu cứ kiên trì phong cách ném bóng tốc độ cao của mình là được, đó là đặc trưng và cũng là lợi thế của cậu. Đừng từ bỏ điểm này, cũng đừng cảm thấy hoang mang. Quan trọng nhất là phải tin tưởng chính mình. Còn Sawamura, chẳng phải cậu muốn thử nghiệm nhiều hơn sao? Tôi có một gợi ý cho cậu đây, thử thay đổi vài kiểu nắm bóng xem sao, với phong cách ném bóng độc đáo và kỳ lạ vốn có của cậu, biết đâu cậu thật sự có thể tìm thấy phong cách ném bóng của riêng mình đấy."
Khác với nguyên tác, như đã nói trước đó, Eijun hầu như ngay lập tức đã dùng tư thế "OK" để kiểm soát change-up, độ chênh tốc độ cũng rất rõ rệt.
Tất nhiên là đã bỏ qua quá trình thử nghiệm các tư thế khác.
Mà hiện tại, Shigeno đột nhiên nghĩ đến điều này. Tuy rằng không chắc liệu có giống trong nguyên tác hay không, liệu có ngay lập tức kích hoạt sự xuất hiện của các loại bóng numbers series của Sawamura hay không.
Thế nhưng suy cho cùng đó cũng là một khả năng.
Năm tới cậu ấy sẽ tốt nghiệp.
Tương lai của Seidou, nhưng lại phải đặt lên vai hai pitcher này đây.
Huống hồ.
Cấp ba chỉ là một giai đoạn, một bước đệm.
Bản thân Shigeno lại mong chờ trong tương lai, tại sàn đấu chuyên nghiệp, được cùng hai cậu học đệ đáng yêu này phân tài cao thấp đây!
"Vâng, Shigeno tiền bối!"
"Phải! Shigeno tiền bối!!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.