(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1421: Ugumori chiến chi công phòng trong lúc đó
Trong nửa đầu hiệp 4, tỉ số đã bị đối thủ lật ngược.
Giờ đây, ở nửa sau hiệp 4, đội hình tấn công của trường Seidou tràn đầy quyết tâm lật ngược tình thế!
"Nửa sau hiệp 4, trường Seidou tấn công, lượt đánh thứ 3, người bắt bóng, Miyuki."
Đây là một lượt tấn công phòng ngự vô cùng quan trọng.
Liệu Ugumori có thể bảo vệ lợi thế dẫn trước của mình hay không?
Tất cả sẽ được định đoạt trong lượt này!
Đây là lượt đánh của nhóm cầu thủ chủ lực thứ hai.
Nếu không thể ngăn chặn, mọi thứ sẽ tan biến như mây khói.
Seidou hiểu rõ điều này, Ugumori cũng vậy, và hàng ngàn khán giả trên khán đài cũng đều nắm rất rõ!
"Thế nhưng! Càng là không được vì thế mà bó tay bó chân!"
Umemiya đứng trên gò ném bóng, đón Miyuki đang bước vào khu vực đánh bóng. Liếc nhanh thấy Shigeno Shin đang ngồi xổm ở khu vực chờ, anh ta khẽ nhíu mày, trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh.
"!"
Cùng lúc trọng tài chính ra hiệu lệnh.
Cánh tay nhanh chóng vung lên, đôi mắt chăm chú nhìn vào vị trí mục tiêu.
"Xoẹt!"
Bước chân tiến lên, tạo ra một bóng ảnh cực nhanh.
Trong khoảnh khắc đó.
Quả bóng bay vút đến góc cao bên trong.
"Bóng thẳng vào góc trong!"
Quỹ đạo hiện rõ trước mắt.
Miyuki trên khu vực đánh bóng nheo mắt, nhanh chóng bước chân ra.
"Vút!"
Cây gậy kim loại được vung hết sức.
Nhắm vào vị trí chếch lên.
"Bốp!!"
Quả bóng va chạm kịch liệt.
Tạo ra một tiếng nổ vang.
"Rầm!"
"Bóng lỗi!!"
Nhắm vào góc hiểm hóc.
Thời cơ vung gậy sẽ không dễ dàng bị nắm bắt.
Sau cú bóng thẳng đầu tiên ép vào vị trí góc trong của Miyuki.
"Bóng thứ hai!"
Umemiya dứt khoát ném ra cú bóng lệch góc ngoài.
Nhắm vào quỹ đạo bóng thẳng thấp hơn.
Độ lệch chỉ một chút.
"Xoẹt!"
"Vút!"
Quỹ đạo bóng bay vút, rõ ràng đã chệch đi một chút.
Miyuki đã có một chút phán đoán sai lầm nhỏ.
"Cốp!"
"Strike!"
Quả bóng cong đánh lừa thành công.
Rơi vào vùng strike.
Từ góc trong đến góc ngoài, tận dụng sự uy hiếp từ hai cú bóng cong trước đó, trong lượt đánh này, chỉ với hai cú bóng thẳng đơn giản, Umemiya đã dễ dàng ép Miyuki vào thế khó.
Và thế là, cú ném thứ ba được chọn!
Lần nữa, anh ta lựa chọn tiếp tục ép vào quỹ đạo bóng thấp ở góc ngoài!
"Bốp!!!"
"Vẫn trượt sao!?"
"Xoẹt!"
"Rầm!"
"Bóng lỗi!"
Sau đó! Cú ném thứ tư! Anh ta dứt khoát tung ra cú bóng cong mạnh mẽ (power curve)!
Đây là loại bóng mà Miyuki chưa từng trải nghiệm trong lượt đánh trước.
"Xoẹt!"
Không ch��� về thời điểm mà còn về độ cong và góc độ, Miyuki đã đưa ra phán đoán sai lầm chí mạng, hoàn toàn trượt mục tiêu.
"Cốp!"
Quỹ đạo bóng rơi xuống hoàn hảo, tránh khỏi sự cản phá của gậy.
"Strike, người đánh bóng bị loại!!!"
So với vẻ mặt có phần khó coi của Miyuki, trọng tài chính phía sau giơ cao tay, hô vang!
"Ồ ồ ồ! Cú ném thứ tư! Bóng cong mạnh mẽ vào vị trí thấp lệch! Người đánh bóng, Miyuki đã không thể phản ứng kịp, không vung gậy và bị strike out!!!"
"Oa nha? Cú ném này càng ngày càng tốt đấy chứ?"
"Chậc chậc, lượt đánh trước bị đánh ra hit, lượt này lại trực tiếp strike out, Umemiya có chút lợi hại đấy chứ!"
"Chủ yếu là pitcher ace của Ugumori, người trông có vẻ thô lỗ và bộc trực, lại bất ngờ rất uyển chuyển trong lối ném bóng của mình."
"Đúng vậy, anh ấy rất biết cách tận dụng ưu thế của mình để ném bóng. Nếu vậy, Seidou sẽ gặp khó khăn rồi."
Dù cục diện không thể kiểm soát, nhưng Umemiya vẫn dựa vào hai loại bóng lượn hiệu quả của mình để vững vàng kiểm soát nhịp điệu phòng thủ.
"Lượt đánh thứ 4, outfield trái, Shigeno."
Điều này không nghi ngờ gì nữa, càng làm giảm không gian sinh tồn của trường Seidou.
"Chẳng trách trong nguyên tác có thể đánh bại Inashiro, Umemiya thực sự có mấy chiêu đây!"
Shigeno vững bước tiến vào khu vực đánh bóng, cây gậy kim loại trong tay nhẹ nhàng gõ vào gôn nhà. Khi anh ta ngẩng đầu nhìn Umemiya lần nữa, đôi mắt anh ta lóe lên một tia sáng rực rỡ, tay siết chặt cây gậy.
"!!!"
Toàn lực ứng phó, "hoàng tử bạo quân"!
Bất kể là loại bóng hay quỹ đạo bóng nào!
Tuyệt đối không dễ dàng bỏ qua cơ hội đánh bóng!
"Bóng thứ nhất!"
"Xoẹt!"
"Vút!"
"Bốp!!!"
Trong lượt đánh này, Shigeno đã tạm thời từ bỏ mục tiêu "một đòn chí mạng", ưu tiên hàng đầu là chạm bóng, thứ yếu mới là cú hit!
"Rầm!"
"Bóng lỗi!"
Umemiya! Đừng hòng dễ dàng thoát khỏi lá bài chủ lực này!!
"Bóng thứ hai!"
"Xoẹt!"
"Cốp!"
"Bóng hỏng!"
Đôi mắt đảo nhanh đến cực điểm.
Shigeno cố gắng hết sức để nắm bắt bất kỳ dấu hiệu khác thường hay biến động nào.
"Bóng thứ ba!"
"Vút!"
"Vút!"
"Bốp!"
Quỹ đạo bóng nằm trong vùng strike! Anh ta ra tay đầy uy lực!
"Xoẹt!"
"Rầm!"
"Bóng lỗi!"
Shigeno dứt khoát điều chỉnh cách đánh bóng, hơi nghiêng người về phía trước, và điều chỉnh trọng tâm đánh bóng lên cao hơn, tất cả vì mục đích chặn đứng mọi quỹ đạo bóng của Umemiya Seiichi.
"Đúng là một 'hoàng tử bạo quân' đáng ghét!"
Như thể có thể cảm nhận được quyết tâm của Shigeno lúc này, Umemiya, bàn tay phải ẩn sau lưng, cũng vô thức siết chặt.
Đối mặt với một người đánh bóng hàng đầu như Shigeno, một khi anh ta chủ động lựa chọn lối đánh bóng có phần "ăn vạ" như vậy, nếu không sở hữu thực lực pitcher hàng đầu, thật khó để đánh bại phòng tuyến đặc biệt này của Shigeno một cách trực diện.
"Bóng thứ tư!!"
Một cách tự nhiên, trong tình huống không thể lập tức đánh bại.
Umemiya, trong tình thế bất đắc dĩ.
Cũng không nói là vì lòng tự tôn của pitcher mà cố gắng đối kháng tiếp với Shigeno.
"Xoẹt!"
"Vút!"
"Bốp!"
Sau hai cú ném thử nghiệm lần nữa.
"Rầm!"
��ối mặt với Shigeno vẫn không lay chuyển.
"Bóng lỗi!"
Theo chỉ thị từ Matsubara trong khu vực ghế chờ.
Umemiya cũng thoáng lùi một bước.
"Cốp!"
"Bóng hỏng!"
"Bốn bóng hỏng, đi bộ kiếm gôn!"
Umemiya Seiichi dứt khoát lựa chọn dùng cú bốn bóng hỏng đầy tính tấn công để cho Shigeno đi bộ kiếm gôn.
Đây là một quyết định đi bộ kiếm gôn mang tính chiến thuật.
Nhằm mục đích giảm thiểu rủi ro tối đa và nâng cao hiệu quả phòng thủ của đội!
Và rõ ràng!
Một cú đi bộ kiếm gôn như vậy.
Không phải điều Shigeno mong muốn!
Ngay cả việc bị strike out cũng được, miễn là đánh được thêm vài cú, tiêu hao thêm một chút thể lực của Umemiya, xét về tổng thể, đó sẽ là cục diện có lợi cho Seidou. Đáng tiếc là cả Umemiya lẫn Matsubara của Ugumori đều không phải những người sẽ do dự mà trao đi lợi thế.
"Hừ..."
Bất đắc dĩ, Shigeno chỉ có thể ném gậy xuống, chạy nhẹ về phía gôn một.
Một vận động viên chạy chiếm gôn đã được đưa lên một cách dứt khoát.
"Lượt đánh thứ 5, outfield phải, Shirasu."
Đối mặt với những người đánh bóng tiếp theo của Seidou, Umemiya không hề có ý nhượng bộ một chút nào.
"Xoẹt!"
"Vút!"
"Bốp!"
"Rầm!"
"Bóng lỗi!"
Những cú bóng thẳng và bóng lượn xen kẽ.
Đặc biệt là quỹ đạo của bóng cong mạnh (power curve) và bóng cong chậm (slow curve) cùng lúc.
Khiến các người đánh bóng của Seidou vẫn rất khó đưa ra phán đoán chính xác nhất.
"Xoẹt!"
"Vút!"
"Cốp!"
"Strike!"
Ngay cả khi huấn luyện viên Kataoka trong khu vực ghế chờ đã chỉ thị Shirasu và những người khác tạm thời từ bỏ việc tấn công bóng cong.
Thế nhưng những cú bóng cong của Umemiya vẫn có thể được kiểm soát trong vùng strike.
Chỉ cần ném thêm vài cú!
Anh ta vẫn có thể trực tiếp kiểm soát toàn bộ thế trận trên sân!
Nhờ đó, anh ta có thể lần lượt hóa giải các cú đánh của Shirasu và những người khác!
"Xoẹt!"
"Cốp!"
"Strike, người đánh bóng bị loại!!!"
Bốn cú ném!
Shirasu đã bị ba strike và phải rời sân.
Và Maezono tiếp theo hiển nhiên cũng không tránh khỏi số phận tương tự.
Mặc dù anh ta miễn cưỡng nắm bắt được quỹ đạo bóng cong chậm.
Đáng tiếc là cú bóng nhỏ mà anh ta đánh ra.
Trong lúc bóng lượn trên không, nó hơi chệch đi một chút góc độ, chạm bóng quá nông.
Người chặn bóng giữa của Ugumori, Kondou Daiki, hầu như ở đúng vị trí, vững vàng bắt được cú bóng này.
"Cốp!"
"Out!!"
--- Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong những dòng chữ này.