(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1423: Ugumori chiến chi thay đổi tiết tấu
PS: Đã lâu không gặp lại vào canh năm, năm mới lại tới, Tiểu Diệp kính mong quý vị độc giả tiếp tục chỉ giáo và ủng hộ nhiệt tình. Chính những lượt đặt mua của các bạn mới là nguồn động lực lớn lao nhất để Tiểu Diệp có thể tiếp tục chắp bút! Sự ủng hộ qua đặt mua thực sự vô cùng quý giá! Xin chân thành cảm ơn!
***
Giải đấu mùa thu Tokyo, vòng chính thức thứ ba.
Sawamura lần đầu tiên bước lên sân đấu.
"Tuyệt vời!"
Ngay khi tiếng còi vang lên.
Tại khu vực đĩa nhà, Sakura không hề khách khí đứng sát vào vị trí đĩa, tay nắm chặt cây gậy dài, tư thế rõ ràng cho thấy ý định tấn công ngay từ cú bóng đầu tiên.
Miyuki, người bắt bóng đang ngồi xổm ở đĩa nhà, hơi nheo mắt lại, khóe miệng khẽ nhếch.
Một nụ cười chế giễu mơ hồ thoáng hiện trên gương mặt cậu.
"Cú bóng đầu tiên! Bóng thẳng vào góc cao bên trong!"
Nếu đối phương đã to gan đứng sát đĩa nhà như vậy, thì chúng ta càng chẳng cần phải khách khí! Sawamura, cú bóng đầu tiên! Cậu hiểu ý tôi chứ!?
"Đã rõ!"
Sự ăn ý của người ném bóng và người bắt bóng.
Chỉ cần một ánh mắt, cặp đôi này đã có thể hiểu rõ tâm ý đối phương, đó mới là sự hợp tác đích thực!
Ngay khi Miyuki ra hiệu lệnh đầu tiên.
Anh đặt chiếc găng tay vào vị trí đã định.
Trên gò ném bóng, Sawamura khẽ khom người rồi lập tức đứng thẳng, cánh tay vung lên hết cỡ.
Cánh tay trái của cậu ta ẩn sau đầu.
"Ơ?"
Sakura sững sờ trong giây lát, dường như phải mất một lúc lâu mới nhận ra.
Hoàn toàn không thể nhìn thấy điểm ra bóng.
Và rồi!
Ngay giây tiếp theo.
"Xoẹt!"
Một vệt sáng bất ngờ phóng ra.
Chỉ trong khoảnh khắc đã vụt tới.
"Cái gì?"
Khi Sakura vẫn chưa kịp phản ứng.
"Bộp!"
Quả bóng bay thẳng vào găng tay.
Nó lướt sát qua má Sakura, bay vút tới như chớp.
Một luồng khí thế uy nghiêm, đáng sợ ập thẳng vào mặt.
Vừa kịp xuyên vào găng tay.
"Strike!"
Tiếng trọng tài vang lên.
Khiến Sakura giật mình hoàn hồn.
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
"Tốc độ bóng chỉ hơn 130km/h một chút thôi sao?"
Một sự nghi hoặc lớn ngay lập tức dâng lên trong lòng Sakura.
"Cú bóng thứ hai!"
Miyuki sẽ không cho Sakura bất kỳ cơ hội phản ứng thừa thãi nào.
"Bóng thẳng, hơi lệch vào vị trí giữa góc trong!"
Người bắt bóng ra hiệu lệnh thứ hai.
Vẫn nhắm vào vị trí góc trong!
"Xoẹt!"
Dậm bước, giơ cánh tay, một động tác dứt khoát và trực tiếp.
Quả bóng lại một lần nữa vụt ra.
"Vù!"
Vẫn không thể nắm bắt được điểm ra bóng.
Quả bóng nhỏ như thể lao thẳng vào mặt chỉ trong tích tắc.
Sakura vung gậy theo bản năng.
"Bốp!"
Cú đánh yếu ớt hất văng quả bóng nhỏ.
"Xoẹt..."
Quỹ đạo nảy ra của bóng.
"Rầm!"
"Cầu thủ hậu vệ trong!"
Quả bóng rơi cực kỳ chính xác ngay trước mặt cầu thủ hậu vệ trong.
"Nha ha ha!"
"Cái gì!?"
Sakura còn chưa kịp chạy được vài bước.
Bên kia, Kuramochi đã sớm đón lấy quả bóng nhỏ, nhanh chóng chuyền về hướng căn cứ một.
"Xoẹt!"
"Bộp!"
Người gác căn cứ một, Maezono, cũng vững vàng bắt được cú chuyền!
"Out!"
Trực tiếp ghi một điểm out đầu tiên!
Khi tiếng trọng tài vang lên.
Sakura đành bất lực dừng bước lại.
Cho đến tận khoảnh khắc bị out, Sakura vẫn chưa kịp hiểu mình đã bị loại như thế nào.
"Cẩn thận một chút, tay ném trái đó không đơn giản như tưởng tượng đâu. Tư thế ném quá kỳ lạ, hoàn toàn không thể bắt được điểm ra bóng. Hơn nữa, tốc độ bóng, ít nhất nhìn bằng mắt thường, có vẻ nhanh hơn 130km/h rất nhiều!"
Sakura thì thầm với đồng đội khi lướt qua họ, nhưng giọng điệu không chắc chắn của cậu.
Khiến các đồng đội đều tỏ ra hoang mang.
Tư thế kỳ lạ?
Mắt thường nhìn tốc độ bóng nhanh hơn rất nhiều?
Rốt cuộc là cái quái gì vậy?
Người đánh số 8, cầu thủ căn cứ hai, Nishi-kun.
Mang theo đầy nghi hoặc, Nishi bước lên khu vực đĩa nhà.
Vừa nãy, Nishi cũng như đang sờ mò trong bóng tối vậy.
"Ồ!"
"Cú bóng đầu tiên!"
Ngay khoảnh khắc cú bóng đầu tiên lao tới.
"Xoẹt!"
"Ớ!?"
Mọi nghi hoặc đều lập tức tan biến.
"Vút!"
"Bộp!"
"Strike!"
Nhưng cùng với việc giải tỏa nghi ngờ từ lời nói của Sakura, lại là một sự hoài nghi lớn hơn ập đến.
"Cú bóng thẳng của tay ném trái này, rốt cuộc là sao chứ?"
Anh ta không thể ngay lập tức nhìn rõ quỹ đạo của cú bóng thẳng.
"Cú bóng thứ hai!"
Miyuki thậm chí còn tăng tốc hơn, ra hiệu ném Cutter ngay trong cú bóng thứ hai!
"Xoẹt!"
"Vút!"
"Bộp!"
"Cái gì!? Từ góc độ này mà bóng còn đổi hướng được sao!?"
Nishi miễn cưỡng phản ứng, nhưng rõ ràng lần thứ hai mất đi trọng tâm khi đánh bóng.
"Xoẹt..."
Quả bóng nhỏ nảy ra, đập mạnh xuống đất ngay trước mặt căn cứ ba.
"Cộp cộp cộp cộp!"
"Bộp!"
Kanemaru nhanh chóng di chuyển lên phía trước, dễ dàng chặn đứng cú bóng này.
Lần thứ hai vung cánh tay, chuyền nhanh quả bóng về vị trí căn cứ một.
"Xoẹt!"
"Bộp!"
"Out!"
Lại một lần nữa, cầu thủ đánh bóng số 7 của trường trung học Ugumori bị loại một cách đơn giản nhất!
Nhịp điệu nhanh chóng và đầy phấn khích!
Chỉ với bốn cú ném đã có được hai điểm out!
"Ồ ồ ồ ồ ồ!?"
"Tiết tấu ném bóng nhanh thật đó nhỉ?"
"Chậc chậc, bốn cú ném mà đã hai out rồi sao?"
"Quá đỉnh!"
Khán giả trên khán đài không khỏi thốt lên từng tràng kinh ngạc.
Đặc biệt là những người lần đầu tiên xem Sawamura ném bóng, dường như muốn đánh giá lại Eijun Sawamura, tay ném trái năm nhất của Seidou.
"Hay lắm! Sawamura!"
"Tuyệt vời! Hai out, hai out rồi! Hai out!"
"Còn một người nữa! Loại luôn đi!"
"Cậu làm được mà! Sawamura-kun!"
Những cú ném xuất sắc mang đến nhịp điệu phòng thủ trôi chảy.
Dù là trên sân, hay ở khu vực dự bị và khán đài, tất cả mọi người của Seidou đều đồng loạt hò reo cổ vũ, dành cho Sawamura trên gò ném bóng sự ủng hộ nhiệt tình nhất!
Trong khi đó, đội bóng c��a họ liên tiếp bị out chỉ trong bốn cú ném.
Trên băng ghế dự bị, các cầu thủ trường trung học Ugumori đều lộ rõ vẻ mặt nghiêm trọng.
Thái độ khinh thường và tức giận ban đầu đã hoàn toàn tan biến.
Matsubara Nao, huấn luyện viên trưởng của trường trung học Ugumori, cũng khẽ nhíu mày.
Dù ông không hề nghĩ rằng tay ném trái của Seidou sẽ dễ đối phó.
Nhưng ông không ngờ Sawamura lại có thể mạnh mẽ đến mức này.
Bốn cú ném?
Hai điểm out?
Nhịp độ này quá nhanh rồi còn gì?
Người đánh số 9, cầu thủ cánh trái, Inoue-kun.
"Đừng vung gậy vội, cố gắng quan sát thêm hai cú bóng nữa!"
Với mục tiêu đó, Matsubara đã truyền đạt chỉ thị cho Inoue, người đang bước lên khu vực đĩa nhà, rằng hãy quan sát kỹ.
Thế nhưng!
Hành động này lại hoàn toàn nằm trong dự tính của Miyuki.
Không giống với những tay ném như Furuya hay Shigeno.
Sawamura về cơ bản là một người ném bóng luôn quyết định thắng thua ngay trong khu vực strike!
Bóng lỗi (Ball)?
Xin lỗi nhé!
Nếu không thực sự cần thiết!
"Cú bóng đầu tiên!"
Không chỉ Sawamura sẽ không ném bóng lỗi!
Miyuki gần như cũng sẽ không yêu cầu Sawamura ném bóng lỗi!
Bởi vì điều đó sẽ phá hỏng nhịp điệu ném bóng của Sawamura, hoàn toàn không phù hợp với phong cách của cậu ấy!
"Tới đây!"
"Xoẹt!"
"Bộp!"
Không vung gậy?
Quan sát kỹ ư?
"Strike!"
Vậy thì cứ thoải mái để mất tỉ số đi!
"Cú bóng thứ hai!"
"Xoẹt!"
"Vút!"
"Bộp!"
"Hai strike!"
Lần thứ hai nhanh chóng dồn ép người đánh bóng, lại là một cú ném dễ dàng khiến đối thủ không còn đường lùi.
"Cú bóng thứ ba!"
"Chính giữa! Cố lên nào! Sawamura! Tung ra cú ném mạnh nhất của cậu! Kết liễu người đánh bóng này đi!"
"Vào góc trong! Bóng thẳng 4-seam!"
"Rõ rồi! Miyuki-senpai!"
Đôi mắt cậu sáng rực, thân thể thẳng tắp.
"Rầm!"
Cùng với bước chân bất ngờ dậm mạnh về phía trước.
Cánh tay vung cao.
"Xoẹt!"
Sau một tia lóe sáng đột ngột.
Quả bóng nhỏ bay thẳng tắp.
Trực tiếp lao vào vị trí góc trong!
"Bóng góc trong!?"
"Chết tiệt!"
Người đánh bóng không kịp vung gậy.
Chỉ trơ mắt nhìn quả bóng bay vào găng tay.
"Bộp!"
Tiếng vang trong trẻo vang lên!
"Ồ ồ ồ ồ ồ!"
Một làn sóng reo hò dữ dội bùng lên.
"Strike! Out người đánh bóng!"
Khi tiếng trọng tài vang lên.
Nhịp điệu trận đấu lại một lần nữa bị thay đổi!
Cho thấy trường trung học Seidou sắp giành lại quyền kiểm soát trận đấu!
Xin hãy nhớ, bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể bằng cả trái tim.