(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1477: Chính là muốn như vậy đối cứng!
Hiệp 7, lượt tấn công sau.
Sau khi lấy lại cảm giác, Ogawa Tsunematsu đã vững vàng suốt mấy hiệp, chỉ để lọt số lần đánh trúng (hit) có thể đếm trên đầu ngón tay, nhưng cuối cùng vẫn bị hàng công của Seidou nắm được cơ hội. Không giống với diễn biến trong nguyên tác, nơi mà Ogawa thể hiện phong độ "hack game" đến tận hiệp phụ mới bị Miyuki kết thúc bằng một cú đ��nh quyết định, trong trận đấu này, đó hoàn toàn là một cuộc chiến phòng ngự. Từ pitcher xuất phát Sawamura, cho đến át chủ bài Shigeno được tung vào giữa trận, tất cả đều kiềm tỏa vững chắc hàng công của Seikou. Điểm số duy nhất Sawamura để mất là do cú đánh uy lực của Nagata, chủ lực của đối phương; thực sự không thể coi đó là một sai sót quá lớn.
Hơn nữa, dù hàng công của đội nhà dường như không thể hiện được sự trôi chảy như trong nguyên tác, nhưng mỗi hiệp đều đạt được thành quả hoặc có bước đột phá. Tính đến thời điểm hiện tại, việc dẫn trước 4 điểm là minh chứng rõ ràng nhất.
Và bây giờ, tình thế vẫn đang là chưa có out nào, và các chốt 1, 3 đều có người. Đến lượt đánh của batter thứ tư – Shigeno Shin. Đây cũng là nguy cơ lớn nhất mà trường trung học Seikou phải đối mặt.
Có nên ném bóng tránh người (walk) không?
Nếu ném bóng tránh người, dù là chưa có out nào nhưng các chốt sẽ đầy (full gôn), và batter tiếp theo vẫn là chủ lực. Chắc chắn sẽ mất điểm, thậm chí có thể vỡ trận. Nhưng nếu không ném bóng tránh người thì sao? Tất nhiên có khả năng hạ gục Shigeno, từ đó đảo ngược thế trận bất lợi, ổn định tình hình, thậm chí tạo cơ hội lật kèo cho đội nhà. Tuy nhiên, so với lựa chọn trước, cuộc đối đầu trực diện này tiềm ẩn nguy cơ vỡ trận cực kỳ cao. Một khi bóng bị đánh văng ra ngoài, chỉ cần vượt qua hàng phòng ngự infield và xa hơn một chút vị trí ghi điểm, thì gần như có thể trực tiếp báo hiệu kết thúc trận đấu (game over).
Về điểm này, không chỉ hai đội đang thi đấu, mà hàng ngàn khán giả trên khán đài cũng đều hiểu rõ điều đó. Vị khán giả trung niên đứng trên khán đài cao càng siết chặt lan can phía trước, gương mặt hiện lên vẻ cực kỳ nghiêm nghị.
Sẽ ném bóng tránh người sao? Hay sẽ đối đầu trực diện? Seikou rốt cuộc sẽ lựa chọn điều gì?
Ánh mắt của toàn bộ khán giả cũng đổ dồn về khu vực home plate (gôn nhà) vào lúc này.
Và Shigeno, vừa bước vào khu vực đánh bóng (batter box), khóe mắt thoáng hiện lên một nụ cười nhạt. "Hừm, để xem các cậu sẽ là một cặp pitcher-catcher thế nào đây?"
Không giống như sân chơi chuyên nghiệp, nơi có quá nhiều tính toán lợi ích. Trong mắt Shigeno, không phải là anh cho rằng các trận đấu cấp ba tuyệt đối không được phép ném bóng tránh người. Trong những thời điểm cần thiết, việc ném bóng tránh người thực sự có thể là cách tốt nhất để đội giành chiến thắng. Nhưng nếu mỗi khi đối mặt nguy cơ trong cuộc đối đầu, cặp pitcher-catcher nào đó lại liên tục chọn cách lẩn tránh như vậy... Thì cặp pitcher-catcher đó Shigeno sẽ không coi trọng, và càng không đáng để khen ngợi.
"Vâng! Trận đấu đã bước vào hồi kết, hiệp 7, lượt tấn công sau! Ban đầu, pitcher ném trái năm nhất của Seikou, Ogawa-kun, đang có phong độ rất tốt, nhưng cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi sự càn quét của hàng công Seidou, liên tục để lọt hit. Sau khi để mất 1 điểm, anh ấy vẫn phải đối mặt với nguy cơ lớn khi chưa có out nào và chốt 1, 3 đều có người. Và ngay lúc này, người đại diện cho trường trung học Seidou bước vào khu vực đánh bóng chính là nhân vật chủ chốt nhất của vương giả hiện tại, đội trưởng kiêm át chủ bài, batter thứ tư – Shigeno Shin! Liệu trường trung học Seikou có thể đứng vững trước đợt tấn công mạnh mẽ của 'Hoàng tử bạo chúa'!? Hay sẽ thẳng thắn chọn cách né tránh!?"
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về đây. Đây cũng là tâm điểm chú ý của tất cả mọi người.
Nhìn đội trưởng Shinichiro đứng ở home plate, như thể đang truyền đạt chỉ thị cho các catcher bên trong. Huấn luyện viên Oga đang đứng trước ghế chờ ở chốt một, gương mặt ông hiện lên vẻ nghiêm nghị, rồi sau đó cực kỳ trịnh trọng gật đầu.
Cùng lúc đó, Ogawa Tsunematsu, đang đứng trên gò pitcher, dường như lộ ra vẻ mặt "thấy chết không sờn". Anh ấy khẽ khom người, toàn bộ cơ bắp căng cứng, cắn chặt môi, trong ánh mắt ánh lên vẻ cực kỳ nghiêm túc.
Sau đó!
Tại tâm điểm của mọi ánh nhìn, bóng người đó chậm rãi mà kiên định ngồi xổm xuống.
"Ố ồ ồ!?" "Ngồi xổm xuống rồi!" "Vậy xem ra họ vẫn muốn đối đầu trực diện sao!?" "Không không! Bây giờ vẫn khó nói lắm." "Thế nhưng infield đã tiến sát lên phòng thủ rồi kìa? Đây chẳng phải là tình trạng muốn cố gắng giữ từng điểm, không để lọt dù chỉ 1 điểm sao?" "Xem ra là đã chuẩn bị tinh thần rồi." "Cũng có thể là muốn vậy!"
Không lùi bước! Trực diện khó khăn mà đội nhà phải đối mặt. Đó là quyết tâm chiến đấu của các cầu thủ, và cũng là tố chất cần thiết để họ chạm tới đỉnh cao.
"Hô hô."
Cảm nhận tinh tế bầu không khí đang luân chuyển bốn phía, cùng với vẻ mặt vừa điên cuồng vừa cực kỳ kiên định của Ogawa Tsunematsu trên gò pitcher, khóe miệng Shigeno khẽ nhếch lên, nở một nụ cười nhạt.
"Phải như vậy chứ! Phải có khí thế như vậy mới được chứ! !" "!!!"
Những lời nói đầy khí phách vang lên, đối mặt với khí thế hùng hồn, sục sôi tương tự từ cả hai đội.
"Tsunematsu!"
"Ô tia!" "Bóng đầu tiên!"
Trong mắt Seikou, họ đã mất hết đường lui. Muốn chiến thắng, nhất định phải liều mình một phen tại đây! Liều chết tới cùng, như đập nồi dìm thuyền! Mới mong có chút hy vọng sống sót!
Ogawa và catcher đã hạ quyết tâm rõ ràng.
Anh nhìn thẳng vào home plate. Ogawa Tsunematsu nâng cao cánh tay, nhắm vào vị trí đã định. Trong khoảnh khắc, anh ấy dậm chân về phía trước.
Rầm!
Kéo theo đám bụi tung lên, bóng lao đi như phát ra ánh lạnh, mạnh mẽ bay tới.
"Bóng thẳng?"
Góc bóng hơi chếch lên cao, gần rìa vùng strike zone.
Vút!
Chờ đúng thời cơ, đồng tử Shigeno co lại, anh nhanh chóng xoay người, kẹp chặt hai tay, vung mạnh gậy kim loại.
Bốp! !
Vị trí cao trên vùng strike zone, hơi lệch góc đánh. Âm thanh va chạm nổ tung.
Xoẹt!
Trong khoảnh khắc tiếng nổ vang lên, cảm nhận được rung động kịch liệt từ cây gậy kim loại, vẻ mặt Shigeno đầy kiên quyết. Trong ánh mắt anh thoáng hiện lên một tia tàn khốc. Anh mạnh mẽ kéo bóng về phía phải. Sau cú ép bóng điên cuồng, quả bóng trắng bay ngược ra ngoài.
Rầm!
Mạnh mẽ đập xuống đất trước chốt ba, với tốc độ bật ra cực nhanh. Ngay khoảnh khắc nó vọt ra,
"Foul! !"
Tiếng trọng tài vang lên.
"Ừ ừ!?" "Oa nha!?"
Khán giả trên khán đài đều tròn mắt kinh ngạc, không thể kìm nén những tiếng thốt lên bất ngờ. Rõ ràng đây là tình huống có người ở chốt ba. Và đây là lượt đánh của batter thứ tư. Bóng đ��u tiên, lại là một cú bóng thẳng mạnh mẽ, hơi chếch lên cao ở trung tâm vùng strike zone. Đối với cặp pitcher-catcher của Seikou, từ góc nhìn của khán giả, đây là một lựa chọn đầy mạo hiểm. Một số người dù đã dự liệu được ngay từ khi catcher ngồi xuống, thế nhưng, sự táo bạo như vậy vẫn vượt ngoài sức tưởng tượng của họ.
"Hô hô! Thật là dũng cảm! Nhưng mà, phải như vậy mới thú vị chứ!"
Shigeno hít sâu một hơi, liếm nhẹ đôi môi khô khốc của mình, trong ánh mắt anh lúc này ánh lên vẻ hưng phấn chưa từng có.
Batter thứ tư của đội! Sân khấu của cuộc đối đầu đỉnh cao này! Chính là mong muốn những màn đối đầu đầy nhiệt huyết như vậy! !
Shigeno càng siết chặt cây gậy kim loại trong tay, đồng thời hơi dịch chuyển cơ thể về phía trước.
"Hừ!"
Biểu cảm của đối thủ cũng trở nên lạnh lùng hơn.
"Bóng thứ hai!"
Mọi tác phẩm dịch thuật của truyen.free đều được giữ bản quyền, xin vui lòng không tái bản khi chưa có sự đồng ý.