(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1479: 4 cường, thăng cấp!
Dồn hết tâm huyết vào cú ném bóng. Ogawa Tsunematsu đã chiến đấu đến những giây phút cuối cùng.
Trước cú đánh cực kỳ dứt khoát của Shigeno Shin, cuối cùng cậu ấy đã hoàn toàn bị đánh bại.
Nhìn quả bóng nhỏ bay vút, va chạm mạnh mẽ vào bức tường trắng ở khu vực trung ngoại sân.
"Safe!!!"
"Cộc cộc cộc cộc cộc!"
"Safe!"
Các đồng đội của cậu ���y, ai nấy đều không kịp phản ứng. Đặc biệt là những tiếng hô "Safe!" vang dội liên tiếp từ gôn, đang tàn nhẫn phá hủy phòng tuyến nội tâm của chàng pitcher thuận tay trái bên phía Seikou.
"Điểm thứ 6!"
"Điểm thứ 7!"
"Ha ha! Shigeno cũng đã tiến đến gôn ba!"
"Một cú triple hit hoàn hảo!"
"Ôi chao! Thấy chưa, đây chính là thực lực của đội trưởng, người đánh bóng số 4 của chúng ta đấy!"
"Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời!"
"Cách biệt 6 điểm! Chỉ còn 1 điểm nữa thôi! Kết thúc trận đấu này luôn đi, Seidou!"
"A a a a a! Vương giả!!"
Cú triple hit khó có thể cản phá này đã trực tiếp ghi thêm 2 điểm, giúp đội Seidou cao trung nới rộng cách biệt điểm số lên tới 6. Chỉ còn cách hiệp thứ 7 đạt được điều kiện kết thúc trận đấu sớm vì cách biệt 7 điểm, và chỉ còn thiếu đúng 1 điểm nữa.
Trong khi đó, cục diện hiện tại vẫn là không có out nào, và có người chạy ở gôn ba. Cùng lúc đó, bóng dáng Ogawa Tsunematsu trên gò pitcher bỗng trở nên khụy xuống, vành nón thấp che mặt, cho thấy rằng thiên tài ném trái của Seikou, người đã kiên cường trụ vững đến hiệp thứ 7, cuối cùng đã hoàn toàn gục ngã dưới sức ép của đội Seidou.
Đây là một cục diện không thể cứu vãn, minh chứng rằng Seidou cao trung chỉ còn cách chiến thắng đúng nửa bước cuối cùng!
Ở khu vực ghế chờ gôn ba, Kuramochi, Asou, Toujou cùng các tuyển thủ Seidou khác đều hưng phấn bật dậy, còn trên gương mặt huấn luyện viên Kataoka cũng thoáng hiện lên nét phấn khích. Ochiai Hiromitsu cũng khẽ vuốt chòm râu, hài lòng gật đầu.
Trong những khoảnh khắc then chốt, người có thể nhiều lần đáp lại kỳ vọng của đội ngũ mới chính là hạt nhân thực sự.
Người đánh bóng số 4!
Ace!
Đội trưởng!
Là sự tồn tại độc nhất, dẫn dắt đội ngũ tiến lên.
Shigeno Shin!
Đây mới chính là người mà ông Ochiai nhận định không chỉ là cầu thủ xuất sắc nhất cấp trung học ở Nhật Bản, mà còn là tuyển thủ bóng chày hàng đầu sẽ tỏa sáng trên đấu trường chuyên nghiệp!
"Haizzz..."
"Kết thúc ở đây rồi sao... ."
Sự thất vọng, thậm chí là tuyệt vọng, bắt đầu lan tràn trong lòng các tuyển thủ Seikou cao trung. Họ nhìn về phía khu ghế chờ Seidou đang hò reo ăn mừng, đặc biệt là bóng dáng Shigeno Shin đang hiên ngang đứng trên gôn ba, với nắm đấm phải giơ cao như tư thế chiến thắng. Trong thâm tâm các tuyển thủ Seikou cao trung, một nỗi đau nhói không khỏi trỗi dậy.
Vào lúc này, ngay cả những người có ý chí kiên định như Nagata và các đồng đội cũng không thể kiềm chế được nỗi buồn bã dâng lên trong lòng.
"Haizzz...."
Ở khu ghế chờ gôn một, huấn luyện viên Oga đứng đằng sau, hai tay nắm chặt, gương mặt lộ rõ vẻ phức tạp tột độ. Vị khán giả trung niên trên khán đài, người mà vừa nãy còn nắm chặt lan can, giờ đây cũng nhẹ nhàng buông thõng hai tay, gương mặt hiện rõ vẻ thất thần.
Ai cũng đều hiểu rõ. Kể từ khoảnh khắc Shigeno tung ra cú hit tầm xa đó, trận đấu này coi như đã kết thúc. Không ai có thể đảo ngược thế trận của trận đấu này nữa.
"Thông báo thay người của đội Seikou cao trung... Đó là một lựa chọn bất đắc dĩ."
Ogawa, người bị thay ra, cúi đầu, bước chân nặng nề và chậm chạp tiến về phía ghế chờ của mình. Cu��i cùng thì, pitcher thiên tài thuận tay trái được Seikou cao trung đặt nhiều kỳ vọng này, đã không thể làm được như Shigeno Shin năm ngoái, dẫn dắt đội Seidou cao trung để "thần chặn giết thần, Phật chặn giết Phật". Một thất bại ê chề, đó chính là hình ảnh chân thực nhất về chàng pitcher thuận tay trái này vào khoảnh khắc hiện tại.
"Cậu vẫn còn non nớt lắm, Ogawa. Tuy nhiên, tôi rất mong chờ sự trưởng thành của cậu trong tương lai."
Đứng trên gôn ba, Shigeno nhìn bóng dáng Ogawa Tsunematsu đang co ro một góc, trong ánh mắt anh khẽ lóe lên một tia sáng. Anh khẽ nhướng mày, thấp giọng nói.
———— đường phân cách ————
"Xèo!"
"Bá "
"Bàng!!!"
"Ừ ừ ừ ừ ồ ồ ồ! ?"
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
"Safe!!"
"Thi đấu kết thúc!!!"
Kojima, ace đã thay thế Ogawa, một lần nữa lên gò pitcher. Mặc dù Seikou cao trung vẫn chưa hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu, và ace Kojima Ryuhei cũng muốn cứu vãn nguy cơ cho đội. Thậm chí với trạng thái mạnh mẽ đã hồi phục, anh ấy còn nhanh chóng giành được 3 out từ Shirasu Kenjirou.
Tuy nhiên, cục diện chung cuộc đã rõ ràng. Đội Seidou cao trung, sau khi điều chỉnh chiến thuật một cách nhẹ nhàng, cũng không cố gắng tìm kiếm những cú fly ball để ghi điểm. Theo chỉ thị lần thứ hai của Ochiai Hiromitsu, người đánh bóng số 6 Maezono đã nắm bắt cú breaking ball quyết định của Kojima Ryuhei, tung ra một cú hit thẳng về phía khu vực phải ngoài sân. Dù không phải một cú chạy sâu, nhưng với cầu thủ ở gôn ba, khoảng cách và thời gian của cú đánh này đã là quá đủ.
Với những bước chạy vững vàng, Shigeno đã thuận lợi chạm vào gôn nhà, khiến bảng tỷ số một lần nữa thay đổi.
Con số "4" hiện lên ở ô điểm của hiệp 7 rưỡi sau. Cùng với con số cuối cùng hiển thị:
"8 đối 1 "
Tỉ số 8-1, với cách biệt 7 điểm, cũng là dấu hiệu hạ màn cho trận đấu này.
"Ôi chao! Thắng!"
"Ha ha! Cách biệt 7 điểm, kết thúc sớm trận đấu!"
"Đúng là ace của chúng ta là mạnh nhất!"
"Một ace "hai lưỡi kiếm" có khả năng cả ném và đánh, đúng là "Bạo quân Điện hạ" của chúng ta!"
"Seidou, Seidou, Seidou!"
"Tứ cường, chúng ta đến đây!"
"Jingu! Jingu!"
Những tiếng hò reo vang dội, cùng các tuyển thủ Seidou từ khu ghế chờ ùa ra, vây quanh Shigeno ngay trước gôn nhà. Nhìn những gương mặt rạng rỡ vì phấn khích của các đồng đội, khóe miệng Shigeno cũng khẽ cong lên, nở một nụ cười nhẹ.
Nếu chỉ nhìn kết quả, đây không hẳn là một trận đấu quá khó khăn, nhưng quá trình thì không hề dễ dàng chút nào. Dù là về mặt tấn công hay phòng thủ, Seikou cao trung đã thực sự tạo áp lực rất lớn cho Seidou. Tuy nhiên, kết quả tốt đẹp là đã đạt được: không chỉ tránh được việc trận đấu kéo dài do chấn thương như trong nguyên tác, mà còn có thể kết thúc sớm ở hiệp 7 vì cách biệt điểm số. Điều này thực sự vượt xa cả kỳ vọng của chính Shigeno. Và một kết quả như vậy, hiển nhiên là rất có lợi cho Seidou. Đã giúp họ bảo toàn đáng kể thể lực và tinh thần để chuẩn bị cho vòng bán kết vào tuần tới, Seidou cao trung rõ ràng có thể tự tin hơn nhiều về phần thắng. Gương mặt nghiêm nghị của hai thành viên đội trinh sát từ trường trung học Inashiro Industrial trên khán đài chính là minh chứng rõ nhất cho điều đó.
Ở một diễn biến khác, bầu không khí bên phía Seikou cao trung lại chùng xuống, cực kỳ ảm đạm. Ogawa Tsunematsu, người từng thất bại ở vòng đầu mùa hè mà cứ ngỡ như không có chuyện gì xảy ra, lại không kìm được bật khóc ngay trên ghế chờ vào khoảnh khắc trận đấu này kết thúc. Cuối cùng cậu ấy vẫn phải được các đồng đội dìu dắt, mới có thể chậm rãi bước về phía sân bóng. Còn các tuyển thủ khác với ý chí kiên định hơn, như Nagata và đồng đội, cũng lộ rõ vẻ khó chịu. Thất bại, đây là điều mà bất cứ tuyển thủ ở cấp độ nào cũng khó lòng chấp nhận.
"Xếp thành hàng!!!"
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
Và rồi, cuối cùng, dù không thể chấp nhận, họ cũng nhất định phải đối mặt với sự thật phũ phàng này.
"Cúi chào!"
"Đa tạ chỉ giáo!"
Tại Giải đấu mùa thu Tokyo, sân bóng Fuchu City, trận tứ kết đầu tiên, Seidou cao trung đã đối đầu với Seikou cao trung. Tỉ số 8-1, cách biệt 7 điểm. Vào nửa sau hiệp thứ 7, Seidou cao trung đã giành chiến thắng sớm do đạt điểm hiệu lực, và thuận lợi đánh bại Seikou cao trung, lần thứ hai liên tiếp tiến vào sân vận động Jingu, để tiến vào vòng bán kết giải mùa thu!
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.