(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1481: Dự tính bên trong kết quả
Trận đấu tứ kết đầu tiên đã kết thúc. Đúng như dự đoán của phần lớn mọi người, Seidou đã thuận lợi tiến vào vòng bán kết.
Cũng trong ngày hôm đó, ba trận tứ kết còn lại đều không hề có bất ngờ nào xảy ra, chỉ có trận đấu của Inashiro là hơi có chút kịch tính. Dù sao đi nữa, Sensen cao trung vẫn là một đội mạnh lâu năm của khu vực Tokyo. Thực tế mà nói, mặc dù hai đội rõ ràng có sự chênh lệch về thực lực, khả năng Sensen tạo nên bất ngờ đánh bại Inashiro là rất thấp, nhưng nói Inashiro có thể dễ dàng hạ gục Sensen thì lại có vẻ hơi phóng đại. Đặc biệt là Maki Yousuke – gã khổng lồ đã trưởng thành vượt bậc sau thất bại mùa hè – đã gây ra rất nhiều khó khăn cho Inashiro ngay từ đầu trận đấu. Trong năm hiệp đầu, Inashiro chỉ có thể ghi được 2 điểm nhờ vào pha cướp gôn thần tốc của Carlos Toshiki kết hợp với Shirakawa, cùng với một cú hit quyết định của Narumiya Mei ở thời điểm then chốt. Trong khi đó, thế trận hoàn toàn bị Sensen cao trung dưới sự dẫn dắt của Maki Yousuke kiểm soát và áp đảo.
Narumiya Mei, vốn không phải pitcher chính trong trận này, đã ra sân ở vị trí đánh thứ 4 và đảm nhiệm cầu thủ cánh trái. Pitcher chính của đội là một tay ném năm hai khác. Dưới sức tấn công mạnh mẽ của Sensen cao trung, tay ném này chỉ có thể miễn cưỡng giữ vững thế trận, nhưng vẫn để mất 1 điểm. Và chính cái thế trận chật vật như vậy đã khiến nửa đầu trận đấu diễn ra khá căng thẳng. Nhận thấy điều đó, huấn luyện viên Kunitomo đã quyết định đưa Narumiya Mei, át chủ bài của đội, lên gò ném bóng ở hiệp thứ 6.
Với phong cách ném bóng tinh tế và đầy dũng cảm, khác hẳn với nhịp điệu trận đấu trước đó, khi phải đối mặt với thực lực ném bóng vượt trội của Narumiya Mei, hàng tấn công của Sensen cao trung đã liên tục bị đẩy lùi, hoàn toàn không thể tổ chức được bất kỳ pha tấn công hiệu quả nào. Nhịp điệu phòng thủ hoàn hảo đó đã khích lệ tinh thần toàn đội rất nhiều.
Hơn nữa, sau mấy hiệp tấn công và phòng thủ căng thẳng trước đó, hàng tấn công của Inashiro cuối cùng cũng đã nắm bắt được quỹ đạo ném bóng của "người khổng lồ" Maki Yousuke, liên tiếp tung ra những cú hit. Và ở hiệp thứ 7, họ cuối cùng đã ghi thêm được 3 điểm nữa. Mặc dù "người khổng lồ" Maki Yousuke vẫn kiên cường đứng trên gò ném bóng và chiến đấu, không hề gục ngã, nhưng trận đấu đã chính thức thuộc về Inashiro Industrial cao trung, với những đợt tấn công không thể cản phá. Ở hiệp thứ 8, khi có một out và người chạy ở gôn hai, át chủ bài Narumiya Mei, người đánh thứ 4, đã trực tiếp tung ra một cú homerun tầm xa, gi��p nới rộng khoảng cách lên 2 điểm.
Trận đấu đến bước này đã có thể coi như kết thúc. Sự dễ dàng của nửa sau trận đấu đối lập hoàn toàn với sự chật vật ở nửa đầu, tạo nên một sự tương phản rõ rệt. Đây cũng là diễn biến kịch tính duy nhất trong số các trận tứ kết lần này. Và từ đó trở đi, Inashiro đã vững vàng giành lấy chiến thắng.
Mãi cho đến khi hiệp 9 kết thúc, Sensen cao trung cũng chỉ có thể có được duy nhất một cú hit từ tay "hoàng tử Tokyo" Narumiya Mei. Nhờ vào sự kiên trì của người đánh thứ 3 bên phía Sensen cao trung, cùng với một chút sai sót trong việc phối hợp bóng của catcher đối phương, họ đã nắm bắt được cơ hội. Cú hit đó, dù chỉ là miễn cưỡng đưa bóng ra khu vực cánh phải ngoài sân, về cơ bản không thể thay đổi bất cứ điều gì, mà chỉ có thể coi như một niềm an ủi nhỏ nhoi về mặt tinh thần cho các tuyển thủ Sensen cao trung.
Và cuối cùng, Inashiro cao trung đã giành chiến thắng thuyết phục với tỷ số 7-1, thuận lợi tiến vào vòng bán kết, đúng như khán giả kỳ vọng, sẽ tái ngộ Seidou cao trung tại sân vận động Jingu. Sau trận chung kết mùa hè, giờ là bán kết mùa thu, cuộc đối đầu này chắc chắn sẽ một lần nữa thu hút sự chú tâm của toàn Tokyo, thậm chí là cả khu vực Kanto và toàn Nhật Bản. Inashiro đã có được thắng lợi của riêng mình.
Trong khi đó, Yakushi cao trung cũng đã dễ dàng đánh bại Sang Thánh cao trung. Ichidaisan cũng thể hiện sự ổn định vượt trội, phong tỏa hoàn toàn hàng công của Tây Hải Quản Ruộng và giữ sạch lưới.
So với hai trận đấu kịch tính trước đó (đặc biệt là cuộc đối đầu sinh tử giữa Seidou và Seikou ở nửa đầu trận đấu), hai trận này hoàn toàn là những cuộc so tài một chiều. Ngay trong bốn hiệp đầu, Yakushi đã hoàn toàn đánh bại Sang Thánh cao trung. Quả 2-seam ball được Sang Thánh cao trung tự hào là truyền thống của mình, trước mặt Todoroki Raichi, về cơ bản chẳng đáng nhắc tới. Ngay cả khi quyết định cho Todoroki Raichi đi bộ (walk), Mishima và Sanada còn lại cũng không phải đối thủ dễ chơi.
Dù cho Sang Thánh cao trung đã liên tiếp thay ba pitcher, họ vẫn không thể ngăn cản bước tiến của Yakushi cao trung. Bốn hiệp đầu, họ đã đánh bại pitcher chính, ghi được 4 điểm; trong hiệp 5 sau đó, họ lần lượt đánh bại hai pitcher dự bị, ghi thêm 7 điểm, phá vỡ mốc hai chữ số. Điều này cho thấy sức mạnh khủng khiếp của hàng tấn công Yakushi. Về phần hàng phòng ngự của mình, nhằm mục đích dưỡng sức, pitcher chính Sanada đã không ra sân từ đầu, thậm chí không hề lên gò ném bóng trong suốt trận đấu. Từ Mishima đến Akiba lần lượt thay nhau ném, cộng thêm việc Todoroki Raichi bất ngờ lên sân ở hiệp cuối, đã giúp Yakushi cao trung giành được chiến thắng trong trận đấu này.
Tất nhiên, ba tay ném non kinh nghiệm này, đặc biệt là cú ném bất ổn của Todoroki Raichi, cũng đã tạo ra ít nhiều cơ hội cho Sang Thánh cao trung. Tuy nhiên, những cơ hội đó vẫn chưa đủ để Sang Thánh cao trung lật ngược tình thế. Dù vậy, ba pitcher này cũng chỉ để mất 5 điểm, hoàn toàn phong tỏa những pha tấn công sau đó của Sang Thánh cao trung. Với tỷ số 11-5, cách biệt 6 điểm, xét về đội hình, Yakushi cao trung có thể coi là đã giành chiến thắng một cách tương đối nhẹ nhàng.
Amahisa Kousei, át chủ bài của Ichidaisan, người đã ra sân ngay từ đầu và ném trọn trận, đã vững vàng phong tỏa hoàn toàn hàng t��n công của Tokai Quản Ruộng, chỉ cho phép đối thủ có ba cú hit và một lần 4 ball, không để mất bất kỳ điểm nào. Trong khi đó, hàng tấn công của họ cũng thi đấu khá mạnh mẽ, ghi được 7 điểm ngay trong hiệp 7, giống như Seidou cao trung, kết thúc trận đấu sớm hơn dự kiến. Ichidaisan giành chiến thắng với tỷ số 7-0, thuận lợi tiến vào vòng bán kết và sẽ tái ngộ Yakushi cao trung, lặp lại duyên nợ từ mùa hè, chỉ khác là lần này họ sẽ đối đầu nhau ở vòng bán kết mà thôi!
Và như vậy, tứ kết của Giải đấu Mùa thu toàn Tokyo năm nay đã chính thức lộ diện những cái tên sẽ bước vào vòng bán kết tại sân vận động Jingu: Khu A: Seidou cao trung. Khu B: Inashiro cao trung. Khu C: Yakushi cao trung. Khu D: Ichidaisan. Đúng như dự đoán của toàn thể người hâm mộ Tokyo, danh sách bốn đội mạnh nhất (tứ cường) đã được xác định. Dưới sự chờ đợi của mọi khán giả khắp Tokyo, một bữa tiệc thị giác thực sự sẽ chính thức được diễn ra vào tuần tới. Hai trận bán kết! Và một trận chung kết! Đây chính là mùa thu vàng, lễ hội lớn nhất khu vực Tokyo!
Tại khu vực trường Seidou cao trung ở Tokyo. Trong phòng ăn quen thuộc của Seidou, đội một Seidou đang tề tựu đông đủ. Watanabe Hisashi đứng dậy và nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Về kết quả, đúng như dự đoán, Inashiro đã lọt vào bán kết. Maki của Sensen tuy đã ném rất kiên cường, nhưng đến hiệp thứ 7 vẫn bị Inashiro bắt được quỹ đạo ném bóng. Đặc biệt đáng chú ý là Carlos Toshiki. Với cú đánh chiếm gôn toàn diện, không chỉ ở tốc độ mà cả khả năng đánh bóng của cậu ấy đều đã có sự tiến bộ vượt bậc so với mùa hè. Cánh tay dài vượt trội là vũ khí mạnh nhất của Carlos Toshiki, ngay cả khi bóng ở vị trí gần hay đường bóng ngoài góc cũng rất khó uy hiếp được cậu ấy, đây cũng là lý do khiến Maki rất khó đối phó. Shirakawa cũng không cần phải bàn cãi. Cùng với hàng đánh clean-up mới được tạo thành từ Yamaoka, Narumiya và Yabe, sức công phá của họ thực sự không thể xem thường. Chính nhờ sự kết hợp như vậy mà Inashiro cao trung đã hoàn toàn đánh tan Sensen trong hiệp thứ 7 và 8."
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.