Tuyệt đối không được để kịch bản cũ lặp lại lần hai.

Trong lượt tấn công nửa sau hiệp 3 này, Hoàng tử Bạo Quân tuyệt đối không cho phép tình huống như hiệp đầu tái diễn.

"Người đánh thứ tư, pitcher, Narumiya-kun."

Lần thứ ba hai át chủ bài chạm trán.

Tình thế có người ở gôn hai, hai người đã bị loại (two outs).

"Cứ đánh bóng như bình thường."

Trong khu vực ghế chờ của gôn ba, huấn luyện viên Kunitomo không đưa ra chỉ thị đặc biệt nào, mà chọn cách để Narumiya tự do phát huy. Hoặc có lẽ, trong tình huống này, những gì ban huấn luyện có thể làm là rất hạn chế, lựa chọn tốt nhất chính là để các tuyển thủ trên sân tự đưa ra phán đoán.

Narumiya đứng trên bục đánh bóng, khẽ gật đầu.

Khi xoay người lại, đối mặt Shigeno Shin trên gò ném bóng, Narumiya Mei hơi cúi người về phía trước, đứng ở vị trí khá cao trên bục đánh bóng.

Carlos Toshiki ở gôn hai cũng theo cử động của Narumiya, khẽ nhích sang bên trái (theo hướng nhìn từ gôn). Thân hình hơi khom, toàn thân cơ bắp căng cứng, bản năng thu hút sự chú ý của Kuramochi ở gần đó.

"!!!"

Một vị trí như thế, một lượt đánh như thế.

"Thế nhưng!"

"Bóng thứ nhất!"

Khác với hiệp 1, trong hiệp 3 này, Shigeno và Miyuki, những người đã giành được quyền kiểm soát tình hình, quyết không để Inashiro cao trung có được cơ hội tương tự hiệp 1 nữa.

"Có bản lĩnh thì lần này lại đánh bay ra ngoài xem nào!? Mei!?"

Cơ thể thẳng đứng, cánh tay đột ngột giơ cao.

Đôi mắt lóe sáng của Shigeno Shin nhìn thẳng Narumiya Mei trên bục đánh bóng. Quả bóng nhỏ nắm chặt trong lòng bàn tay, theo bước chân tiến lên, bất ngờ vung ra.

"Xoẹt!"

Bóng lao vút đi như tia chớp.

Khi bay tới phía trước, bóng chui vào góc cao bên trong một cách chớp nhoáng.

"Slider!?"

Góc độ bẻ cong ở vị trí cao.

Đường bóng cong vào mắt Narumiya, ở vị trí chếch lên cao, Narumiya vung cánh tay theo góc độ đã ngắm chuẩn.

"Xoạt!"

"Bốp!!!"

Sai lệch một ly.

Cú đánh va vào bóng đen.

Chấn động lan truyền từ gậy.

Khiến sắc mặt Narumiya hơi đổi, cậu ta không thể hoàn toàn kiểm soát cây gậy.

Quả bóng bay ngược ra ngoài.

"Rầm!"

"Bóng hỏng!"

Đập mạnh ra ngoài đường biên gôn ba.

Có thể cảm nhận được một điều chỉnh nhỏ.

So với lượt đánh đầu tiên, có một cảm giác sai lệch tinh tế.

"Bóng thứ hai!"

"Bóng thẳng góc cao bên trong!"

Có chủ đích điều chỉnh vị trí.

"Xoẹt!"

Trong khi Shigeno Shin dùng sức vung cánh tay.

Bóng lao đến như một luồng gió lạnh.

Bay thẳng đến khoảng trống trên gôn.

"Bóng thẳng góc trong!!"

Đôi mắt Narumiya Mei khẽ nheo lại, cậu ta nhanh chóng bước chân về phía trước.

"Bật!"

Tạo tư thế, vung cánh tay lên.

Thế nhưng, góc độ lại có sự sai lệch.

"Cốp!!"

Quả bóng không ngừng lại một chút nào, lẹ làng tách khỏi cây gậy đang vung tới, nhanh chóng bay vào trong găng tay của Miyuki phía sau.

"Bóng tốt!!"

Tiếng gọi quyết định vang lên.

"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!?"

"Trực tiếp áp sát 2 strike!?"

"Chà chà! Cái nhịp độ này chứ!"

So với những tiếng kinh hô nối tiếp nhau trên khán đài, vẻ mặt Narumiya Mei trên bục đánh bóng cũng khẽ biến sắc.

Slider góc cao, bóng thẳng góc cao lệch trong.

Một cuộc đấu trực diện hoàn toàn được phô bày.

"Chỉ mới một lượt đánh thôi! Đừng quá đắc ý chứ! Mei!"

"Lẽ nào bóng thứ ba là!?"

Trong khoảnh khắc đối đầu nhau.

"Xoẹt!"

Bóng thứ ba!

Luồng sáng lạnh đột ngột lao tới.

Ngay khoảnh khắc Narumiya vừa theo bản năng vung gậy, quả bóng ánh vào mắt cậu, một ý nghĩ bất chợt lóe lên trong sâu thẳm tâm trí.

Nhưng căn bản đã không kịp thu gậy lại.

Chao đảo mà chậm rãi.

Tựa như ngưng đọng trong không gian, đường bóng sắc bén hạ thấp.

"Đáng ghét!"

Quả bóng rơi xuống, lọt vào đúng vị trí găng tay.

Nó hoàn hảo tránh thoát cú chặn của cây gậy.

"Cốp!"

"Bóng tốt, batter out!!"

Không chỉ sai lệch về góc độ và độ cao, mà ngay cả thời điểm vung gậy cũng chậm hơn cả một nhịp cơ bản so với tốc độ bóng.

Bóng bay thẳng vào.

"Bóng tốt, batter out!!!"

"Ba người bị loại, đổi lượt tấn công!"

Tiếng gọi quyết định cao vút vang lên, lần thứ hai khiến toàn bộ khán đài sân bóng Jingu bùng nổ những tràng hò reo cực kỳ nhiệt liệt.

"Bóng thứ ba! Sau khi dùng slider và bóng thẳng dồn ép thành công người đánh thứ tư Narumiya-kun, cặp bài trùng Seidou không hề có ý định làm chậm nhịp độ. Như để đáp trả màn thể hiện ở lượt đánh trước đó, họ vẫn cứ mạnh dạn ném thẳng quả Palmball vào vị trí trung tâm, với thời điểm và kiểm soát đường bóng hạ xuống hoàn hảo. Lần này! Hoàng tử không thể đưa ra phản ứng hiệu quả, kiểm soát cú vung gậy, đành chịu ba strike out! Hoàng tử Bạo Quân đã gỡ lại một điểm, kết thúc lượt tấn công nửa sau hiệp 3 của Inashiro cao trung!!!"

"Ồ ồ ồ ồ! Cặp bài trùng Seidou quá mạnh mẽ phải không!?"

"Chậc chậc, lượt trước bị đánh trúng, lượt này đã muốn dùng một cú ném này để gỡ lại rồi sao?"

"Quả không hổ danh Hoàng tử Bạo Quân, ở đây lại dám ném Palmball, tôi cứ nghĩ họ sẽ dùng bóng thẳng để quyết thắng chứ."

"Chính vì thế người ta mới là Bạo Quân! Mới là pitcher xuất sắc thống trị Koushien mùa xuân và mùa hè chứ!"

Một cuộc lật ngược tình thế khó tin, cặp bài trùng Shigeno và Miyuki dường như muốn chứng minh rằng nơi nào vấp ngã thì đứng dậy từ chính nơi đó. Lối tấn công dứt khoát và táo bạo này, không chỉ catcher dám đưa ra tín hiệu, mà pitcher dám thực hiện, tất cả đều cần một lòng dũng cảm phi thường!

Chẳng cần nói đến những khán giả bình thường, ngay cả huấn luyện viên Tahara và huấn luyện viên Todoroki, những người đang theo dõi trận đấu, cũng hiếm thấy lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

Và cũng chính vào lúc trận đấu mới bắt đầu không lâu, Okami Kozo - Okumura Koushuu, người vừa vội vàng đến sân Jingu và khó khăn lắm mới chen vào được, nhìn về phía Shigeno và Miyuki, trong mắt lóe lên một tia chấn động cực độ.

"Thật sự không hổ là Shigeno tiền bối và Miyuki tiền bối!"

Đứng cạnh Okumura Koushuu, người bạn thân Seto Takuma cũng mang vẻ mặt đầy cảm khái nói.

Trong khi đó, trên các khán đài cao, nhiều học sinh cấp 2 năm thứ ba đến từ Tokyo và các khu vực Kanto khác – những người sẽ tốt nghiệp vài năm tới và cũng rất hứng thú với hai trường trung học này, bao gồm cả Triết Đệ, Kuki, Akamatsu từng xuất hiện trong nguyên tác – cũng tản mát khắp các vị trí. Họ dõi theo các tuyển thủ của Seidou và Inashiro trên sân, mỗi người đều biểu lộ những cảm xúc khác nhau.

"Ồ ồ ồ!"

"Shigeno tiền bối!"

"Rất đẹp trai!"

"Ha ha ha!!!"

"Seidou, Seidou, Seidou!!!"

Cả khu vực ghế chờ của gôn một và khán đài của Seidou cũng hân hoan nhảy nhót.

Sawamura thì khỏi phải nói, ngay cả Furuya cũng vào lúc này dường như bị Sawamura lây nhiễm, đôi mắt lóe lên một tia sáng lấp lánh.

"Hai cậu được thật đấy, Shin! Kazuya! Nhưng mà, càng như vậy lại càng thú vị!"

Nhìn bóng dáng Shigeno và Miyuki chạy chậm về khu vực ghế chờ của mình.

Narumiya Mei nhẹ nhàng thở hắt ra, trong mắt lóe lên rồi vụt tắt một tia lạnh lẽo sắc bén, cậu ta khẽ nói.

Cuộc đối đầu lần thứ hai.

Hiệp 3 kết thúc.

Inashiro đã thể hiện được sự mạnh mẽ của mình.

Hoàng tử Bạo Quân cũng đã phát tiết cơn giận một cách trọn vẹn.

Trận đấu của hai đội! Từ hiệp này trở đi đã chính thức bước vào một cuộc chiến giằng co cực kỳ căng thẳng!

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, được sở hữu bởi truyen.free.