(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1509: Cứng rắn Inashiro
Chỉ một chút sơ hở, đã bị sức mạnh đó áp chế đến phải lùi bước sao?
Shigeno thoáng nhìn Yamaoka đang đứng ở gôn hai, rồi quay đầu lại, hít sâu một hơi. Anh lẩm bẩm: "Đã bao lâu rồi nhỉ? Cái cảm giác bị đối thủ dùng sức mạnh áp đảo trên sân bóng? Từ giải mùa hè năm ngoái? Hay thậm chí là từ thời trung học cơ sở xa xôi hơn?"
Dù biết rõ trạng thái hiện tại của bản thân không thực sự tốt.
Thế nhưng, cái cảm giác này...
Chỉ khi đối đầu với một đội tuyển đỉnh cao như Inashiro, nó mới bộc lộ rõ ràng đến thế.
Một chút thiếu chuẩn xác trong khống chế.
Căn bản không thể gọi đó là một sai lầm rõ rệt.
Nhưng nó lại trở thành kẽ hở để đối thủ khai thác.
Một out, người chạy ở gôn hai.
"Người đập thứ tư, vận động viên ném bóng, Narumiya Mei-kun."
Đây là lần thứ ba anh đối đầu với Narumiya Mei.
"Hô..."
Nhìn Narumiya Mei với vẻ mặt bình tĩnh hiếm thấy bước vào batter box, Shigeno nhẹ nhàng thở ra một hơi đục. Thân thể anh hơi khom xuống, không kìm được mà căng thẳng.
"Vào đây! Người chạy ở gôn hai! Đây là lượt đánh thứ ba của Hoàng tử Tokyo! Cuộc đối đầu giữa hai át chủ bài ở vị trí đập thứ tư! Lần này, liệu Hoàng đế Bạo chúa sẽ dẫn dắt đội hóa giải nguy cơ, hay Hoàng tử sẽ lần thứ hai phá vỡ phòng tuyến của vương giả để nới rộng ưu thế!?"
"Hạ gục hắn đi, Mei!"
"Shigeno-kun! Xin nhờ anh nhé!"
"Tín! Cố lên!"
"Đại Ace! Cứ giao cho anh lo nhé!"
"Người đập thứ tư vĩ đại!"
"Inashiro! Inashiro! Inashiro!"
"Seidou! Seidou! Seidou!"
Những tiếng reo hò liên tiếp vang lên. Hiệp thứ sáu, cận kề hồi kết của trận đấu. Lượt đánh thứ ba của đội hình chủ lực Inashiro. Một khi trung học Seidou không thể ngăn cản, những ảnh hưởng sau đó sẽ cực kỳ nghiêm trọng, thậm chí dẫn đến hậu quả khó lường.
Đây là thời điểm không ai được phép xem thường hay lùi bước.
"Ta sẽ hạ gục ngươi ngay tại đây, Tín!"
"Vậy thì ngươi cứ thử xem, Mei!"
Ánh mắt đối đầu, những tia lửa bắn ra, tinh thần chiến đấu của hai át chủ bài va chạm xuyên không gian.
"Bóng đầu tiên!"
Ngồi xổm ở vị trí home base, Miyuki mím chặt môi, khuôn mặt trở nên vô cùng nghiêm túc. Chỉ một điểm chênh lệch, ảnh hưởng của mỗi cú đánh trong trận đấu giữa Seidou và Inashiro, hai đội sở hữu những vận động viên ném bóng hàng đầu.
Không nghi ngờ chút nào!
Không chỉ là ghi điểm, mà ngay cả mỗi cú đánh cũng có thể làm xáo động nhịp độ toàn bộ trận đấu, từ đó quyết định thắng bại cuối cùng.
Vì lẽ đó!
"Bóng đầu tiên, nhắm vào góc trong của Shootball!"
Để đối phó với Narumiya Mei, người đập thuận tay trái.
Điều cần làm là cố gắng hết sức kéo tầm mắt của cậu ta sang phía bên phải!
"Ừm!"
Góc độ bẻ cong sắc bén nhất.
Phóng thích sức mạnh tối đa.
"Ầm!"
Ngay khoảnh khắc Miyuki ra hiệu.
Trên gò ném bóng, Shigeno lập tức giơ cao cánh tay của mình.
Quả bóng nhỏ được nắm chặt trong lòng bàn tay.
Cảm nhận cái cảm giác mịn màng truyền đến từ đầu ngón tay.
Khoảnh khắc bùng nổ.
Cùng với làn sóng khí khuấy động.
"Xèo!"
Tia lạnh lẽo bay vút tới.
Hạ thấp trong nháy mắt.
Hướng thẳng tắp về phía gôn.
Góc độ bẻ cong.
Quỹ đạo ánh vào trong mắt.
"Vào góc trong!?"
Nhanh chóng đưa ra phán đoán.
Trong lúc đổi thế đứng, anh hạ thấp trọng tâm cơ thể.
"Bạch!"
Không một chút do dự thừa thãi.
Vững vàng chống lại áp lực đẩy cơ thể về phía trước.
Trong batter box, Narumiya Mei dùng sức vung mạnh hai cánh tay của mình.
"Bàng!!"
Đường cong bẻ sớm hơn dự kiến.
Góc độ thay đổi càng thêm sâu sắc và xảo quyệt.
Gậy và bóng nhỏ va vào nhau.
Cảm nhận cái chấn động dữ dội truyền đến từ cây gậy.
Trong batter box, vẻ mặt Narumiya Mei không đổi, chỉ là tia hàn quang trong mắt càng trở nên đậm đặc, anh càng dùng sức ghì chặt cây gậy.
Khoảnh khắc cây gậy vung mạnh.
Quả bóng bay vút ra.
Lướt qua trên đỉnh đầu.
"Ầm!"
Vẽ một đường cong tuyệt đẹp giữa không trung, rơi xuống vị trí mép sân.
Bay ra ngoài.
"Foul!"
Tiếng còi xác nhận của trọng tài biên cũng lập tức vang lên.
Đây không phải là một lần tình cờ.
Mà là thực sự bắt được nhịp độ ném bóng hiện tại của Shigeno.
Cho dù là Palmball được ném ra sau cú ném bóng thẳng sắc bén nhất, dù là đường cong hạ xuống hay sự chênh lệch tốc độ rõ rệt.
Narumiya Mei cũng chỉ lệch một chút độ chính xác khi đánh bóng.
Không chỉ Shigeno Shin và Miyuki, mà ngay cả huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu đang ngồi ở băng ghế cũng khẽ cau mày. Trên khán đài cao, tiền bối Chris và đội trưởng Tetsu cũng lộ ra vẻ mặt nghiêm nghị.
Thực lực của hậu bối át chủ bài này th��� nào, những tiền bối như họ đương nhiên là rõ ràng hơn ai hết. Nhưng hiện tại lại rơi vào một cuộc khổ chiến khốc liệt đến thế, nói một cách gián tiếp, cũng đã cho thấy rõ ràng sức mạnh tấn công khủng khiếp của Inashiro hiện tại.
Và một đội tuyển như vậy rõ ràng vẫn đang trong giai đoạn phát triển thần tốc.
Năm nay còn như vậy.
Năm sau nhất định sẽ càng thêm đáng sợ a!
"Bóng thứ ba!"
"V Slide!"
Bị áp lực đè nặng, Shigeno Shin.
Cho dù trong đầu rất rõ ràng, thế nhưng sâu trong lòng, anh vẫn không thể kiềm chế được những tia nôn nóng hiện ra.
"Xèo!"
Càng muốn nhanh chóng thoát khỏi suy nghĩ đó.
Thì càng dễ xuất hiện những cú ném bóng không ổn định.
Tia lạnh lẽo bay vút tới.
"Chết tiệt! Hơi cao một chút!"
Đường cong bay vút lên cao, rõ ràng là một góc hơi cao.
Nếu là người đập bình thường, có lẽ vẫn có thể đối phó được.
Thế nhưng!
Trong batter box, Narumiya Mei kiên quyết sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy!
Nắm bắt chắc chắn mục tiêu ở điểm cao.
"Bạch!"
Dùng hết sức vung gậy lên.
Ngay vị tr�� độ cao hoàn hảo.
"Bàng!!"
Tiếng nổ vang lên.
"Khốn kiếp!"
Hai người họ đối đầu nhau.
Cảm giác nặng nề truyền đến từ cây gậy.
Khiến trong mắt Narumiya Mei lờ mờ hiện lên một tia đỏ tươi.
Một luồng khí tức dữ tợn thoáng hiện!
"Uống!"
Một tiếng hét vang.
Cây gậy vung ra.
"Xèo!"
Quả bóng bay ngược ra khỏi vị trí gôn.
"Ầm!"
Đập ầm ầm xuống đất giữa gôn một và gôn hai. Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép phải ghi rõ nguồn.