(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 152: Kẻ bại kiên trì
"Vào rồi! Vào rồi! Homerun! Cuối hiệp 4, với tình huống có người ở gôn 1 và 2, trong thế trận 2 strike đầy áp lực, cầu thủ đánh thứ 5 của trường trung học Seidou, Sengen, đã nắm bắt cơ hội vàng này. Một cú đánh bóng cực mạnh, đưa thẳng quả bóng ở góc trong bay về phía sân ngoài trung tâm, một cú homerun siêu xa đập thẳng vào bảng tỉ số! Trường trung học Seidou một lần nữa ghi thêm 3 điểm trong hiệp 4!"
"Ồ ồ ồ! Tuyệt vời!"
"Trời ơi, lại là một cú homerun ư? Kịch bản này khác hẳn những gì ta nghĩ lúc đầu."
"Hơn nữa là homerun 3 điểm, hàng công này quá mạnh mẽ!"
"Đúng vậy, đúng vậy."
"Dù sao thì, đây cũng là tuyển thủ năm thứ ba được huấn luyện viên Kataoka tự tay bồi dưỡng suốt hai năm rưỡi, người được tin tưởng giao phó vị trí đánh số 4 chủ chốt của đội. Việc có biểu hiện như vậy hoàn toàn không có gì bất ngờ."
"Không phải chứ, cứ đà này, Fukutoku sẽ sụp đổ hoàn toàn mất thôi?"
"À ừm, trận đấu mới chỉ hiệp 4 mà..."
"Khỉ thật, ông đừng có mà nói bừa nữa được không? Chưa bàn đến số điểm bị dẫn trước, chưa bàn đến cú homerun đó, ông cứ thử nghĩ mà xem: thế trận hiện tại, khí thế của hai đội lúc này? Seidou còn chưa tung át chủ bài đấy, còn cơ hội quái gì nữa!"
"Coi như trận đấu đã kết thúc rồi."
Đây thực sự là một diễn biến ngoài kịch bản. Không phải là Sengen của Seidou không thể có homerun, mà là dựa theo tình hình hiện tại trên sân, không kh��n giả nào thực sự dám nghĩ đến một cú homerun. Họ cho rằng kết quả khả quan nhất đối với Seidou là những cú đánh liên tiếp, rồi dùng các chiến thuật ép buộc lấy điểm, ghi thêm 2, 3 điểm để củng cố ưu thế trận đấu.
Hoặc là, trường trung học Fukutoku sẽ có một màn trình diễn xuất sắc vượt trội, phong tỏa hoàn toàn, không để mất điểm nào hoặc chỉ để mất 1 điểm một cách hoàn hảo, chặn đứng hàng công của Seidou.
Đây là tình huống mà khán giả cho rằng khả thi nhất.
Thế nhưng, trên thực tế, tiền bối Sengen đã dùng cú đánh của mình để khẳng định với toàn thể khán giả, đồng thời nhắc nhở các cầu thủ Fukutoku rằng, hàng công mạnh mẽ của trường trung học Seidou tuyệt đối không phải chỉ vì Azuma Kiyokuni mà nổi tiếng, mà là vì sức mạnh tổng hợp của tất cả thành viên, khiến các trường trung học khác phải e dè.
"Thực lực mới là nền tảng của tất cả. Các ngươi thua không phải vì lý do nào khác, mà là thua vì thực lực cơ bản không đủ."
Nhìn đội Fukutoku buộc phải xin tạm dừng và tập trung ở gò pitcher, đặc biệt là Nishitani Tomoji đang đứng ở giữa, vành nón cụp thấp, Shigeno Shin từ khu vực ghế dự bị khẽ nheo mắt, với vẻ mặt thờ ơ nhẹ giọng lẩm bẩm.
Dù là trong bất kỳ cuộc thi đấu thể thao nào, kẻ yếu là có tội. Sẽ chẳng bao giờ có ai nhớ đến kẻ bại trận; chỉ người chiến thắng mới có được tất cả.
Tuyệt đối đừng nói những lời như "Đã đánh rất tốt" hay "Các cậu đã biểu hiện rất xuất sắc". Những lời động viên này luôn dành cho kẻ bại trận, mà kẻ bại trận, dù nói gì cũng vô ích. Khi đã thất bại, mọi lời nói đều chỉ là ngụy biện.
Ngoài ra, chỉ có sự xuất sắc, chỉ có chức vô địch, và chỉ có người đứng đầu, mới thực sự có ý nghĩa!
Mọi thứ khác trên thế giới này đều trở nên vô giá trị.
"Mùa hè của các cậu đã kết thúc rồi."
Cú homerun của Sengen thực sự đã đánh sập phòng tuyến tâm lý của Nishitani Tomoji. Trong trận đấu lớn cuối cùng của năm thứ ba này, cuối cùng thì, át chủ bài của Fukutoku vẫn quá căng thẳng. Dù trước đây anh ấy có bình tĩnh, tự tin đến đâu, thì trước từ ngữ "cuối cùng" đầy s���c nặng, chẳng thiếu niên nào có thể thực sự giữ được sự bình tĩnh.
Bởi vì từ "cuối cùng" đó đồng nghĩa với sự kết thúc.
Ngay khoảnh khắc họ thất bại, mùa hè, và cả quãng đời trung học của họ, cũng sẽ khép lại. Trong nguyên tác, Sanada Shunpei, người được công nhận là có tâm lý vững vàng nhất, dũng cảm nhất, khi đối mặt với khoảnh khắc đội nhà thất bại, cũng không thể giữ được sự bình thản, vẫn cảm thấy căng thẳng khi bị đối thủ dồn ép.
Rốt cuộc thì, những cầu thủ này cũng chỉ là những thiếu niên mười mấy tuổi mà thôi.
Trong hiệp 4 phần trên, cú homerun của tiền bối Sengen đã hoàn toàn mở toang cánh cửa chiến thắng cho Seidou. Từ đó, Nishitani Tomoji dù cố gắng lấy lại tinh thần, cũng chỉ miễn cưỡng nở nụ cười, cố gắng động viên đồng đội, nhưng hoàn toàn vô ích. Tiếp sau đó, tiền bối Chris và Isashiki liên tục có những cú đánh (hit) thành công.
Càng như xát muối vào vết thương, khiến Nishitani Tomoji càng thêm áp lực.
Vào cuối hiệp 4, trường trung học Seidou đã ghi được 4 điểm từ tay át chủ bài này. Khoảng cách điểm số đã nới rộng lên 5 điểm.
Trong hiệp 4 phần dưới, sức mạnh kiểm soát trận đấu không đổi của Shigeno Shin đã khiến hàng công của Fukutoku không thể làm gì được; từng cầu thủ đánh bóng một bị loại.
Dù dốc hết sức tấn công, họ cũng chỉ kiếm được một tình huống 4 bóng ngoài ở hiệp 4 và một cú đánh (hit) ở gôn một từ tay Shigeno Shin ở hiệp 5.
Với việc không thể thực sự uy hiếp được những cú ném của Shigeno Shin, hàng công của trường trung học Fukutoku, trong trận đấu đã đi quá nửa chặng đường này, coi như đã có thể tuyên bố thất bại.
"Thông báo thay người của trường trung học Seidou: Cầu thủ thay thế Shigeno là...!"
"Và người thay thế Sengen là...!"
Thế nhưng cũng phải nói rằng, Nishitani Tomoji không hổ là một át chủ bài có tâm lý vững vàng nhất trong số các pitcher cùng tuổi. Sau khi hiệp 4 kết thúc, anh ấy đã mạnh mẽ lấy lại trạng thái, điều mà ngay cả Seidou, vốn cho rằng Nishitani Tomoji đã hoàn toàn sụp đổ, cũng không ngờ tới.
Đáng tiếc, việc kiểm soát bóng không ổn định và trạng thái dần sa sút của anh ấy vẫn hiển hiện rõ ràng. Khí thế khi ném bóng cũng không còn cảm giác quyết tâm như lúc đầu.
Có vài thứ, một khi đã in sâu vào tâm trí, thì không thể nào quên được trong thời gian ngắn, thậm chí trở thành ký ức khắc cốt ghi tâm suốt đời. Bởi vì, so với niềm vui sướng, chính sự tiếc nuối mới thực sự là điều con người khắc sâu mãi trong lòng.
Đối với biểu hiện của Nishitani Tomoji, toàn thể trường trung học Seidou, bao gồm cả tiền bối Azuma Kiyokuni, đều dành những đánh giá rất cao. Thế nhưng điều này cũng không có nghĩa là Seidou sẽ ra tay nương nhẹ.
Vào đầu hiệp 6, huấn luyện viên Kataoka đã thực hiện thay đổi cầu thủ trên sân. Ông cho tiền bối Inoue thay Shigeno Shin, đồng thời cũng để Kuramochi ra sân, thay thế vị trí của tiền bối Sengen. Miyuki cũng thay thế vị trí của tiền bối Chris. Chỉ có điều, để phòng ngừa bất trắc, tiền bối Chris không bị rút khỏi sân, mà được huấn luyện viên Kataoka điều động đến vị trí sân ngoài bên phải.
Trong phạm vi cho phép, huấn luyện viên đã tận dụng tối đa cơ hội để rèn giũa ba tân binh trong đội hình chính hiện tại. Đây là một quyết định đầy táo bạo của huấn luyện viên Kataoka.
Cũng là để kiểm soát rủi ro.
Vì thế, ông ấy không rút tiền bối Chris khỏi sân, bởi nếu sau này có vấn đề gì xảy ra, trong số các cầu thủ bắt bóng dự bị, sẽ chỉ còn lại tiền bối Miyauchi.
Trong thể thức thi đấu khắc nghiệt của giải mùa hè như vậy, huấn luyện viên Kataoka tuyệt đối không muốn mắc phải bất kỳ sai lầm sơ đẳng nào.
Nội dung bạn vừa đọc là thành quả biên tập độc quyền của truyen.free, nơi mỗi trang truyện đều được nâng niu.