(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1528: Đường về sau khi Seidou
Dù bị bàn tán hay bị chú ý, họ cũng chẳng bận tâm.
Dẫu sao, đây cũng đã là trận bán kết đầu tiên của giải đấu mùa thu Tokyo.
Mọi người, dù tiếc nuối trước thất bại của Seidou, nhưng sự chú ý vẫn không ngừng đổ dồn về trận bán kết thứ hai. Cố nhiên, về danh tiếng lẫn thực lực, hiện tại Daisan và Yakushi đều không thể so sánh với Seidou hay Inashiro. Thế nhưng, Daisan vẫn là một trong Tứ đại danh môn Tokyo, được xếp ngang hàng với Seidou, Inashiro, Teitou trong suốt năm năm gần đây – một hào môn đúng nghĩa, từng góp mặt ở giải mùa xuân năm nay. Còn Yakushi, một tân binh mạnh mẽ, một đội Hắc Mã mới nổi, đã mạo hiểm đánh bại Daisan ở giải mùa hè. Trong các chuyến giao hữu khắp vùng Kanto giai đoạn ngoài mùa giải, họ cũng liên tiếp đánh bại đối thủ, chuỗi trận thắng liên tiếp đó đã chứng minh thực lực của đội bóng này.
"Át chủ bài" điển trai và đầy nhiệt huyết – Sanada Shunpei.
Thiên tài bóng chày với tiềm năng vô hạn, siêu xạ thủ – Todoroki Raichi.
Đội bóng Trung học Yakushi được xây dựng dựa trên hai trụ cột này.
Và cũng tương tự, họ mang theo rất nhiều kỳ vọng.
Từng lọt vào tứ kết giải mùa hè. Và giờ đây, họ đã tiến thẳng vào bán kết giải mùa thu.
Chừng đó đủ để chứng minh thực lực hùng hậu của đội bóng này trong suốt một năm qua.
Vì lẽ đó, trận bán kết thứ hai này hứa hẹn sẽ vô cùng đặc sắc, khiến khán giả tại sân vận động háo hức mong chờ.
"Kính thưa quý vị khán giả, xin lỗi đã để quý vị chờ lâu. Trận bán kết thứ hai của giải đấu mùa thu Tokyo, dự kiến bắt đầu vào 13 giờ chiều, sắp sửa khai màn. Ở khu vực cạnh gôn ba chính là..."
Ánh mắt mọi người lại một lần nữa bị thu hút.
Trận đại chiến thế kỷ thứ hai này sắp sửa diễn ra.
Tất nhiên, tất cả những điều này đã không còn liên quan gì đến trường Trung học Seidou vừa trở về. Nói một cách thực tế, hành trình một năm của đội bóng Trung học Seidou đã khép lại.
Khoảng thời gian sắp tới sẽ là một kỳ nghỉ thi đấu dài đằng đẵng.
Bất kể là giải đấu Jingu vào tháng 11, hay giải mùa xuân năm sau.
Giải đấu kết thúc vào tháng 10.
Theo quy định, phải đến tháng 4 năm sau, trước khi giải mùa xuân Tokyo bắt đầu.
Trung học Seidou sẽ có trọn vẹn hơn năm tháng nghỉ thi đấu.
Đây sẽ là thời khắc tốt nhất để mỗi người tự nhìn lại bản thân, tự cải thiện và tiến bước.
Tokyo, một khu vực nào đó, nơi đặt trường trung học Seidou.
Những thành viên của Seidou đã lên xe buýt trở về trường.
Chiếc xe buýt dừng trước cổng ký túc xá Thanh Tâm. Những thành viên Seidou, từng người mang theo hành lý nối đuôi nhau bước xuống. Dù đã vài giờ trôi qua kể từ khi trận đấu kết thúc, hầu như không một ai có thể bình tâm trở lại. Cứ như thể chỉ cần nhắm mắt lại, khoảnh khắc đội bóng thất bại lại hiện rõ. Cứ như thể chỉ cần không gian quanh mình hơi lắng lại, giọng trọng tài chính vang dội đầy sức sống, nhưng đối với các thành viên Seidou, nó lại lạnh lùng đến tàn nhẫn: "Trận đấu kết thúc."
Nỗi đau ấy như xuyên thấu xương tủy.
Nó hoàn toàn không thể xóa nhòa ngay lập tức khỏi tâm trí u ám của họ.
Và sẽ còn đeo bám những chàng trai này trong một khoảng thời gian dài nữa.
Huấn luyện viên Kataoka, người đã xuống xe buýt trước tiên, nhìn các tuyển thủ của mình, từng người một với biểu cảm nặng nề. Biểu cảm trên mặt ông cũng dịu đi vài phần.
"Tối nay tất cả các buổi tập đều bị hủy bỏ. Toàn đội cần chú ý bổ sung dinh dưỡng và nước uống. Buổi tập thể dục buổi sáng ngày mai vẫn như thường lệ. Tối nay hãy nghỉ ngơi thật tốt đi."
Chẳng cần phải nói nhiều lời. Bởi lẽ, chúng sẽ trở nên thừa thãi.
Huấn luyện viên Kataoka rất rõ tâm lý của những chàng trai trong đội mình.
Tất nhiên, họ vẫn còn những khía cạnh chưa đủ trưởng thành.
Thế nhưng, với niềm đam mê bóng chày, huấn luyện viên Kataoka tin rằng những chàng trai do chính ông dìu dắt sẽ không cần ông phải lo lắng quá nhiều. Điều ông cần làm là dẫn dắt họ đúng lúc, đúng chỗ mà thôi.
"Vâng, huấn luyện viên."
Mọi người vẫn cúi đầu. Khi huấn luyện viên Kataoka dứt lời, họ gần như chỉ phản ứng theo bản năng, cất tiếng đáp khẽ.
Cảm giác thất bại.
Nỗi đau này không hề dễ chịu, cũng chẳng dễ dàng xoa dịu.
Nó cần thời gian, và cần cả sự tự thân vực dậy.
Về điểm này, không ai có thể giúp đỡ những chàng trai trước mặt. Giống như Seidou thua trận năm ngoái, hay Inashiro thất bại mùa hè năm nay, chỉ những ai có thể vượt qua, có thể ngẩng cao đầu và tiếp tục tiến bước, mới thực sự là người mạnh mẽ.
Shigeno là như vậy.
Narumiya cũng thế.
Và thất bại lần này.
Đối với các thành viên Seidou, đặc biệt là đối với những người mới được chọn vào đội một ở giải mùa thu như Maezono, Kanemaru, Toujou, Kijima, Asou và nhiều người khác, điều này càng đúng.
Dù không được ra sân, nhưng việc tận mắt chứng kiến trận đấu đỉnh cao giữa hai "át chủ bài" hàng đầu cấp trung học hiện nay là Sawamura và Furuya cũng là một kinh nghiệm quý báu. Vừa có kinh nghiệm học hỏi trực tiếp, vừa có kinh nghiệm trưởng thành từ việc phải đứng trên ghế dự bị, không thể ra sức!
Trưởng thành luôn cần sự đánh đổi. Và hôm nay, chính là một sự đánh đổi mà toàn đội Seidou đã phải chấp nhận.
Vấn đề là, liệu sự đánh đổi này có thể thực sự chuyển hóa thành động lực để họ tiến lên hay không? Điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào lựa chọn và ý chí của mỗi cá nhân!
"Giải tán!"
"Vâng."
Trong suốt một năm qua, đây là lần đầu tiên họ phải đón nhận một cú đánh nặng nề đến vậy.
Các cầu thủ năm hai vẫn còn đôi chút tinh thần hoảng hốt.
Huống hồ là những cầu thủ năm nhất.
Vào khoảnh khắc huấn luyện viên Kataoka tuyên bố giải tán, vài cầu thủ năm nhất vẫn còn đứng ngây ra tại chỗ, chưa hoàn hồn.
"Đi thôi, Furuya."
Thấy Furuya Satoru, người cùng phòng ký túc xá với mình, Shigeno khẽ vỗ vai cậu, nhẹ giọng nói.
Đôi khi.
Những người không được ra sân, vào khoảnh khắc thất bại, nỗi đau trong lòng họ thậm chí còn rõ ràng và sâu sắc hơn cả những người trực tiếp chiến đấu trên sân. Bởi lẽ, người được ra sân dẫu sao cũng đã dốc hết sức lực của mình, còn những người trên ghế dự bị thì chỉ có thể bất lực nhìn mọi việc bắt đầu và kết thúc, không thể can thiệp vào diễn biến, càng không thể tự tay xoay chuyển kết quả. Đó mới là điều đau lòng nhất.
Furuya và Sawamura chính là như vậy.
Phía bên kia, Kuramochi gần như nửa đẩy Sawamura, vừa như mang theo tức giận, vừa như có chút không cam lòng và vô vàn cảm xúc khác, cùng cậu quay về phòng số năm.
"Vâng, Shigeno tiền bối..."
Lời của Shigeno như đánh thức Furuya, cậu khẽ gật đầu, đáp lại bằng giọng trầm thấp.
Rồi cũng theo sau Shigeno, trở về phòng ký túc xá của hai người.
Và khi cả hai trở lại trước cửa phòng ký túc xá của mình.
Khi Shigeno vừa mở cửa ký túc xá, một tiếng động phía sau vang lên. Điều đó khiến bước chân sắp sửa vào phòng của Shigeno khẽ khựng lại, cậu quay người.
Đón lấy ánh nhìn của Furuya, cậu vừa có chút dao động, nhưng lại cực kỳ kiên cường.
Trên mặt Shigeno cũng hiện lên một nụ cười tự giễu, c��u khẽ đấm vào ngực mình.
Rồi cậu chậm rãi mở miệng, nói khẽ.
Lời nói ấy theo làn gió thu xao động,
bay đi trong gió.
Khiến đôi mắt Furuya trước mặt chợt mở to, hai tay cậu theo bản năng nắm chặt lại.
Nhìn vị tiền bối át chủ bài với thân hình vẫn kiên cường trước mặt.
"Phải!!!"
Thân hình thẳng tắp. Lời đáp của Furuya Satoru vào khoảnh khắc ấy đầy kiên định hơn bao giờ hết!
Con đường phía trước vẫn còn rất xa. Để chạm tới đỉnh cao của chính mình. Vậy thì! Hãy kiên định bước về phía trước. Đó chính là lựa chọn duy nhất!!!
Bản chỉnh sửa văn bản này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, với sự kính trọng chân thành nhất.