(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1541: Dẫn trước cùng phản kháng
Ra ngoài rồi! Nửa cuối hiệp 6, đập thứ tư của Inashiro, Yamaoka-kun, với một cú đánh kéo bóng hiểm hóc vào góc ngoài, vượt qua khoảng cách giới hạn gần người, đã tung ra cú homerun về phía cánh phải! Trường Trung học Công nghiệp Inashiro lần thứ hai ghi thêm một điểm!!!
"Yamaoka!"
"Ha ha! Tuyệt vời lắm! Cú đánh của đập thứ tư!"
"Phải như vậy chứ, Yamaoka!"
"Đây mới xứng đáng là uy thế của đập thứ tư!"
"Cứ thế mà đánh bại Yakushi đi!"
Trên khán đài và khu vực ghế dự bị của Trường Trung học Công nghiệp Inashiro, ngay khoảnh khắc cú homerun từ đập thứ tư được tung ra, tất cả mọi người đều lập tức bật dậy, với tư thế reo hò phấn khích, thể hiện một uy thế ngút trời.
Phía ghế dự bị của Yakushi, tất cả mọi người, kể cả huấn luyện viên Todoroki, đều lộ vẻ mặt cực kỳ nghiêm nghị. Đây là cảnh tượng mà ông không hề mong muốn. Đặc biệt đối với huấn luyện viên Todoroki, ông vốn đã lo lắng cho át chủ bài của mình sau trận chiến kéo dài 9 hiệp ác liệt ngày hôm qua. Thế nhưng trận chung kết hôm nay lại nhất định phải để át chủ bài của mình ra sân ngay từ đầu. Khác với nguyên tác, lúc đó Yakushi vừa giành chiến thắng trước tân binh Seidou trong giải đấu tập huấn mùa hè, lại còn biết át chủ bài của Seidou — Furuya bị thương. Vì vậy, ông đã có đủ dũng khí để tung những tay ném "bán điếu tử" của mình vào sân trong mấy hiệp đầu, với suy nghĩ cùng lắm thì cứ chơi theo kiểu đánh bóng ghi điểm. Nhưng bây giờ thì khác. Seidou và Inashiro vốn là hai đội bóng danh tiếng thực sự, đứng trên đỉnh mọi cường hào trong khu vực Tokyo hiện tại. Thậm chí Inashiro còn đánh bại Seidou đang lúc huy hoàng như mặt trời ban trưa ngày hôm qua, và át chủ bài Narumiya Mei của họ thì chưa để mất bất kỳ điểm nào. Trong tình huống như vậy, nếu HLV Todoroki còn mất tỉnh táo mà chọn tung hai tay ném "bán điếu tử" kia lên sân, thì sao? Nếu ba hiệp đầu đã để mất quá nhiều điểm, thì những trận đấu sau còn ý nghĩa gì nữa? Ha ha! Không bị kết thúc sớm đã là may mắn cho Yakushi rồi! Vì thế, dù biết át chủ bài của mình rất mệt mỏi, HLV Todoroki cũng chỉ có thể nhắm mắt để Sanada Shunpei trực tiếp ra sân từ đầu. Ông chỉ có thể tự an ủi mình trong thâm tâm rằng át chủ bài đối phương ngày hôm qua cũng đã ném đủ 9 hiệp, cơ hội là công bằng cho cả hai đội!
Thế nhưng, sự thật vẫn giáng một cái tát vào huấn luyện viên Todoroki. Trạng thái của Narumiya Mei quả thực có giảm sút. Đội của ông ấy, dưới sự dẫn dắt của đứa con trai có vẻ ngốc nghếch kia, cũng thực sự đã tìm được một vài cơ hội. Đáng tiếc, chuỗi tấn công đó vẫn chỉ là một chút hy vọng mong manh. Hiệp 6 khép lại! Yakushi vẫn chỉ dừng lại ở 1 điểm. Còn át chủ bài của họ thì đây đã là điểm thứ 3 cậu ấy để mất.
Đồng thời, cứ theo đà này thì!
"Xoẹt!"
"Rầm!"
"Ồ ồ ồ! Cú đánh bùng nổ ư!? Giữa gôn 2 và 3!?"
"Vút!"
"Bộp!"
"Ư ư ư ư?"
Trái bóng bay vụt qua, vượt ngoài tầm với của short stop Yakushi đang cố gắng chặn lại. Đáng tiếc thay, lần thứ hai cậu ấy đã lệch nửa thân người để cản bóng.
"Lạch cạch!"
"Đáng ghét!"
Với vẻ mặt cực kỳ khó coi của huấn luyện viên Todoroki, trái bóng đã bay ra ngoài, rơi xuống thảm cỏ sâu phía bên phải sân.
"Cộc cộc cộc cộc!"
Narumiya Mei, với cú đánh thành công, nhanh chóng ném gậy, lao vút đi. Ngay khoảnh khắc trái bóng vừa được nhặt lên ở khu vực cánh trái của Yakushi, "Safe!" Hoàng tử của sân bóng đã an toàn trên gôn.
Chuỗi tấn công không ngừng nghỉ. Mặc dù các catcher của Yakushi đã cố gắng hết sức yểm trợ át chủ bài của mình, và Sanada Shunpei cũng không hề nao núng trước cú homerun đó, vẫn kiên định đứng vững trên gò ném bóng mà chiến đấu, thế nhưng điều này rõ ràng không thể dùng những kỹ thuật nhỏ để đảo ngược sự chênh lệch thực lực.
"Xoẹt!"
"Rầm!"
Các batter tiếp theo của Inashiro vẫn nắm bắt được khoảnh khắc một chút mệt mỏi chợt lóe lên nơi Sanada Shunpei. Họ dễ dàng nối tiếp chuỗi tấn công.
"Rầm!"
Một lần nữa, họ đưa Narumiya Mei từ gôn về đích.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!"
"Điểm thứ tư!"
"Ha ha! Làm tốt lắm!"
"Cứ theo nhịp này mà tiến lên!"
"Inashiro! Inashiro! Inashiro!"
Dù khó khăn lắm mới chặn được đợt tấn công, Yakushi vẫn bị mất thêm 2 điểm.
Khi hai phần ba trận đấu kết thúc, tỉ số điện tử hiện lên con số 4-1. Ba hiệp đối kháng còn lại, và cách biệt 3 điểm đã quá rõ ràng. Thế trận hoàn toàn nghiêng về phía Trường Công nghiệp Inashiro.
"Kỹ năng ném bóng của cậu ấy không có vấn đề gì, đáng tiếc, vẫn còn hơi bảo thủ. Cú homerun đó có lẽ rất khó tránh khỏi, nhưng điểm tiếp theo thì đáng lẽ có thể tránh được. Catcher của Yakushi đã bị những đợt tấn công của Inashiro làm cho ảnh hưởng, nên đã xuất hiện sự lo lắng trong việc phối hợp bóng."
Để Sawamura và Furuya bên cạnh có thể hiểu rõ hơn tình hình trên sân, Miyuki, người đang ngồi cạnh, đã cẩn thận giải thích diễn biến của hai đội trong nửa sau hiệp 6.
"Bảo thủ sao?"
Sawamura chớp mắt, hỏi lại với giọng đầy nghi vấn. Furuya không nói gì, nhưng ánh mắt dời tới của cậu ấy cũng lộ rõ ý tương tự.
"Nói đúng ra, không phải bảo thủ là không được, mà là trong tình cảnh đó, càng cần phải chủ động giành lại nhịp độ trận đấu. Ví dụ như cú hit mà Mei vừa tung ra, nếu là một quả bóng vào góc trong hiểm hóc hơn, hoặc thậm chí là một cú Cutter, khả năng cao sẽ trở thành một cú đánh trúng bóng bị bắt, dẫn đến bị loại. Thế nhưng catcher kia, vì an toàn, đã chọn một quả bóng thẳng ở góc ngoài, và điều đó đã cho Mei cơ hội để tung ra cú đánh mạnh mẽ."
"Ồ?"
"Ừm..."
Dĩ nhiên, hai tay ném trẻ tuổi này hiện vẫn đang trong giai đoạn học hỏi, nhiều kiến thức lý thuyết đến mức không chỉ khó diễn đạt mà ngay cả việc ghi nhớ cũng còn vất vả. Thế nên, đối với những lời của Shigeno và Miyuki, việc hiểu được một nửa đã là điều hiếm có rồi. Ý nghĩa cơ bản trên mặt chữ thì họ vẫn có thể nắm bắt được, nhưng những điều sâu xa hơn, như thời cơ và cách thức phối hợp bóng, thì Sawamura và Furuya hiện tại chưa thể lĩnh hội hoàn toàn.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm được dịch và biên tập cẩn thận này.