(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1548: Ý nghĩ
Tối thứ Tư, tại ký túc xá Thanh Tâm Liêu của trường Cao trung Seidou, Shigeno Shin...
Khoảng nửa giờ sau bữa tối.
Theo lời triệu tập của Shigeno Shin, sáu thành viên chủ chốt của đội hình battery đội Một Seidou – gồm bốn người ném bóng và hai người bắt bóng – đã tề tựu tại đây. (Dù đội Hai vẫn có nhiều cầu thủ ném và bắt bóng tài năng, nhưng trận đấu chia tay lần này được tổ chức chủ yếu dành cho các tuyển thủ đội Một hiện tại và các tiền bối năm Ba, nên không cần triệu tập thêm từ đội Hai như mọi năm. Đặc biệt trong đội hình mới mùa thu năm nay, vì sự hiện diện của Shigeno, Eijun và Kaneda cùng khóa đã không gia nhập, cũng như Kawashima Kengo năm hai. Hiện tại, hai người này vẫn đang nỗ lực ở đội Hai.)
"Trận đấu chia tay sẽ được tổ chức theo thể thức chính thức, đây là kết quả của yêu cầu chung từ các tiền bối năm Ba, đứng đầu là Testu. Nói thẳng ra, các tiền bối ấy muốn cho chúng ta một bài học."
Lời dạo đầu hết sức thẳng thắn.
Ngay sau khi Kawakami, Sawamura, Furuya và Ono đã có mặt đầy đủ.
Shigeno khoanh tay trước ngực, thẳng thắn nói.
"Ai?" "A?" "Ha?"
Nhưng những lời thẳng thừng ấy lại khiến bốn người phía dưới nhất thời sững sờ.
Phản ứng của hai người ném bóng thì khỏi phải nói rồi. Những lời này vốn không dễ hiểu, và ngay cả Kawakami cùng Ono lúc này cũng lộ rõ vẻ ngây ngốc.
A? Các tiền bối muốn cho chúng ta một bài học ư? Chuyện này là sao đây? Lượng thông tin thật sự quá lớn.
Kawakami và Ono cũng không biết phải bắt đầu nói từ đâu. Đặc biệt khi nhìn thấy vẻ mặt rõ ràng là cố ý làm ra vẻ đàng hoàng trịnh trọng của Shigeno, Kawakami và Ono không khỏi khẽ giật giật khóe miệng.
"Ai ai ai ai? Tiền bối muốn dạy dỗ chúng ta? Ai? Đây là ý tứ gì vậy, tiền bối Shigeno?"
Không hiểu thì hỏi, đó là một thói quen tốt. Sawamura Eijun là một đứa bé thẳng tính như vậy. Với đôi mắt tròn xoe, gương mặt vừa hiếu kỳ vừa có chút ngốc nghếch, cậu ta nhìn Shigeno trước mặt và lớn tiếng hỏi.
"Ừm, chính là nghĩa đen thôi."
Shigeno cố ý lộ ra vẻ "cười lạnh", rồi ha ha cười nói.
Với dáng vẻ và tư thái ấy, đừng nói đến hai tên ngốc manh Sawamura và Furuya, ngay cả Kawakami và Ono cũng cảm thấy sởn gai ốc.
"Ai ai? Chẳng lẽ vì chúng ta thua trong giải đấu mùa thu mà các tiền bối không vui, nên muốn dạy dỗ chúng ta sao?"
Vì vậy, đôi khi, những người đơn thuần lại có lối suy nghĩ khá đơn giản, thẳng thắn, có thể "một châm thấy máu". Lời Sawamura lớn tiếng thốt ra, dù có vẻ hơi lạc đề, nhưng thực t���, nó lại gần đúng với ý đồ mà các tiền bối muốn truyền đạt.
"Ha ha, ừm, dù suy nghĩ có hơi lệch lạc, nhưng nếu cậu muốn nghĩ như vậy thì cũng được thôi, Sawamura."
Miyuki đứng một bên cười ha ha, rồi nói tiếp.
"Ai ai ai?"
"Ừm, tuy rằng thất bại ở giải đấu mùa thu cũng là một phần nguyên nhân, nhưng đây chủ yếu là cách các tiền bối bày tỏ mong muốn chân thành được đối đầu với chúng ta. Điều chúng ta cần làm chỉ là cống hiến hết sức mình mà thôi. Việc gọi bốn người các cậu đến đây hôm nay không phải vì điều gì khác, mà là để thông báo sớm về đội hình xuất phát cho trận đấu chia tay vào thứ Bảy."
Shigeno nhẹ nhàng thu lại nụ cười, ngữ khí thản nhiên nói.
Lời Sawamura nói rất thẳng thắn.
Mặc dù các tiền bối nói rằng muốn truyền đạt một điều gì đó cho họ. Tuy nhiên, như chính Shigeno vừa đề cập, họ cũng có ý định muốn cho họ một bài học.
Đặc biệt là những tuyển thủ có phần tự mãn trong đội hình mới vừa thành lập. Trong số đó bao gồm Kuramochi, Maezono, Toujou, thậm chí cả Haruichi, Sawamura, Furuya. Ngay cả sâu thẳm trong lòng Shigeno và Miyuki cũng mơ hồ có một chút kiêu ngạo. Đây không phải kiểu kiêu hãnh tích cực, tự trọng hay tự cường như trước đây, mà là gần với sự tự mãn của kẻ tưởng mình vô địch.
Đương nhiên, đây cũng là một tâm lý dễ hiểu, đặc biệt đối với Shigeno và Miyuki. Hai lần liên tiếp vô địch Koushien đầy ấn tượng, có thể nói, hiếm có tuyển thủ cấp ba nào đạt được thành tựu như vậy. Tự nhiên thôi, việc trong lòng xuất hiện một chút xao động là điều rất bình thường.
Shigeno và Miyuki không nhận ra sự thay đổi trong tâm lý của mình, chỉ là bên ngoài có biểu hiện ít nhiều lộ ra một chút. Còn với những người khác, đặc biệt là những tuyển thủ mới gia nhập đội Một trong giải đấu mùa thu, biểu hiện của họ khá rõ ràng. Nói thẳng ra là, thành tích đó không phải do các cậu giành được, hay nói đúng hơn là không phải do đội hình khóa này giành được, nên không có lý do gì, và càng không có tư cách đứng ở vị trí cao mà xem thường người khác.
Nói trắng ra là vậy. Nguyên nhân lớn nhất, cốt lõi nhất của trận thua, chắc chắn là do đội ngũ thiếu đi sức mạnh thực sự. Hơn nữa, vấn đề tâm lý nếu có, cũng chỉ thể hiện rõ nhất ở những trận đấu trước đó. Trong trận bán kết, có thể nói không một tuyển thủ nào có tâm lý không đáng có. Thua Inashiro đơn thuần là do thực lực bị áp đảo. Không có gì để bào chữa cả, chỉ là hàng công không hiệu quả.
Chỉ có điều, thực lực là thực lực, tâm lý là tâm lý. Sự tỉnh ngộ sau trận thua bán kết không có nghĩa là việc giữ tâm lý như vậy trước đó là điều có thể bỏ qua.
Từ góc độ của các tiền bối năm Ba mà nói, các hậu bối của họ cần được răn dạy một chút. Shigeno cũng chỉ mới chính thức ý thức được điều này sau cuộc trò chuyện với đội trưởng Tetsu vào ngày hôm qua, và đã tỉnh ngộ vào khoảnh khắc đó. Đồng thời, cậu cũng đã tự nhìn nhận lại sâu sắc tâm lý và suy nghĩ của mình trong suốt khoảng thời gian qua.
Trận thua, dù đã khiến đội Seidou khóa này trông có vẻ tỉnh táo lại, nhưng thực tế, nhiều tuyển thủ vẫn chưa thực sự tìm được vị trí và con đường tương lai của mình. Trận đ��u chia tay lần này, theo Shigeno Shin, đây chính là một cơ hội đặc biệt tốt.
Có một câu nói thế này: Nếu không trải qua sự "đánh đập" của xã hội, làm sao có thể hiểu rõ sự tàn khốc và thực tế của nó? Trong suốt một năm qua, Seidou đã tiến lên quá thuận lợi, thuận lợi đến mức khiến ngay cả các cầu thủ dự bị cũng phần nào quên mình là ai. Trận thua ở bán kết là lần cảnh tỉnh và nhắc nhở đầu tiên. Trận đấu chia tay lần này chính là lần thứ hai.
"Cậu nói gì?"
"Nếu như thắng được các tiền bối thì sao?"
Nói thật, đây không phải Shigeno tự mãn, mà là cậu ấy cảm thấy, chỉ cần mình không ra sân trong vài hiệp đầu, trận đấu chia tay này chắc chắn sẽ là màn trình diễn áp đảo đẹp mắt của các tiền bối.
Về hàng công còn non nớt thì khỏi phải bàn. Ở giai đoạn hiện tại, Sawamura, Furuya, Kawakami làm sao có thể chịu nổi cơn mưa tấn công liên tục từ đội trưởng Tetsu, Jun, tiền bối Ryo và những người khác? Ngay cả về mặt tấn công của đội hình hiện tại, xin lỗi, Tanba Kouichirou không chỉ mạnh hơn rất nhiều so với trong nguyên tác, mà ngay cả trong nguyên tác, Tanba cũng có một trạng thái đặc biệt, đó chính là một "át chủ bài" thực thụ trong các trận đấu tập! Với trạng thái hàng công của đội hình hiện tại, Shigeno không tin rằng có thể dễ dàng tấn công xuyên thủng được sự phối hợp giữa tiền bối Tanba và tiền bối Chris.
Vì vậy, sự "đánh đập" lần thứ hai này là điều chắc chắn. Điều duy nhất cần cân nhắc chính là thứ tự sắp xếp đội hình xuất phát này.
Shigeno với ánh mắt đầy suy xét nhìn Kawakami, Sawamura, Furuya trước mặt, khiến ba người này trong lòng dấy lên chút sợ hãi.
Bản dịch bạn vừa đọc là công sức từ truyen.free, hy vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn thật thoải mái.