(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1554: Các tiền bối phong mang
Thành công có 3 outs ngay từ đầu, giúp Furuya và Ono ngay lập tức nắm quyền chủ động phòng ngự ở hiệp đầu.
“Xem ra, các cậu đúng là đã tiến bộ rất nhiều, nhưng lần này, bọn ta sẽ không dễ dàng bị các cậu áp chế như vậy đâu!”
Kominato Ryousuke bước lên batter box. Anh nhẹ nhàng điều chỉnh vị trí đứng.
“Xèo!” “Đùng!” “Ball!”
Với khả năng cảm nhận nhạy bén, anh quả quyết bỏ qua trái bóng đầu tiên.
“Bóng thứ hai!”
Anh nhắm đúng vị trí góc thấp hiểm hóc của trái bóng thứ hai.
“Xèo…”
Tia bóng sắc lạnh bay tới.
“Bá…” “Bàng!!!”
Kominato Ryousuke đã đánh chặn một cách chính xác. Với góc độ và tư thế điêu luyện, anh sử dụng kỹ thuật tá lực hoàn hảo, làm lệch đi phần lớn sức mạnh của trái bóng và tung ra cú đánh vào một góc.
“Xèo!”
Trái bóng bay vút ra ngoài.
“Ầm…” “Không tốt!” “Chốt gôn 2!”
Cú đánh như thể đã nhắm sẵn vào vị trí hơi lệch về phía trong của chốt gôn hai. Màn giao chiến đặc biệt giữa hai anh em. Khi chạm đất, trái bóng tạo ra một tiếng vang lớn. Theo quỹ đạo của trái bóng, Kominato Haruichi đã phản ứng rất nhanh, lao về phía vị trí mà trái bóng bay đến.
Nhưng mà…
“Xèo…”
Cú đánh mạnh mẽ ở tầm thấp. Vẫn thoát ra ngoài, vượt khỏi tầm với của Kominato Haruichi. Trái bóng rơi vào khoảng trống rộng lớn ở sân ngoài bên phải.
“Cộc cộc cộc cộc cộc!”
Kominato Ryousuke với những bước chân nhẹ nhàng, ung dung giẫm lên đ���m gôn một.
“Ha ha, cho nên mới nói, các cậu còn non lắm…”
Rõ ràng các tiền bối năm ba đã rời câu lạc bộ bóng chày được hai tháng, nhưng những động tác đánh bóng và chạy gôn của họ cơ bản không hề có dấu hiệu thụt lùi. Những cử động tự nhiên như nước chảy mây trôi, kết hợp với khả năng chọn bóng và đánh bóng cực kỳ chính xác.
Trước khi đến lượt đánh của các cầu thủ chủ lực, đội hiện tại sắp phải đối mặt với tình huống có người trên gôn.
Ban đầu, Ono Hiroshi dự định dốc toàn lực để khống chế các tiền bối Kusunoki và Ryousuke. Nếu làm được, họ có thể yên tâm mà đối đầu với Jun và Tetsu.
Tiếc nuối chính là… Kominato Ryousuke vẫn đánh bóng chính xác đến vậy, và kỹ thuật vẫn tinh xảo đến thế.
“Lượt đánh thứ 3, Isashiki Jun.”
Sau đó, trong tình huống có người trên gôn, họ sẽ phải đối đầu với các batter chủ lực của đội Seidou nguyên bản.
“Ôi trời ơi!? Hình như hiệp 1 đã gặp nguy hiểm lớn rồi!” “Mặc dù chỉ có người trên gôn một, nhưng Furuya đối phó với Isashiki và Yuuki vẫn còn rất khó khăn đây.” “Không phải là coi thường Ono, nhưng nếu người phối hợp là Miyuki, thì cơ hội sẽ lớn hơn rất nhiều. Còn bây giờ thì sao? Nhìn thế nào cũng là cơ hội ba-bảy thôi sao?” “Chỉ còn cách chờ xem, ở trái bóng đầu tiên này, Ono sẽ phối hợp cú ném nào.”
Việc có người trên gôn lúc này không hề gây ngạc nhiên. Đối với một Furuya còn có chút ngây ngô, hay một Ono Hiroshi – người bắt bóng dự bị chưa từng ra sân trong một trận đấu chính thức kể từ khi vào đội một – thì một trận quyết đấu như vậy, nhìn từ góc độ khán giả, phần thắng chắc chắn là vô cùng mong manh.
Chưa kể đến huấn luyện viên Kataoka đang đứng phía sau gôn. Ochiai Hiromitsu, người đang ngồi nghiêm chỉnh trong phòng điều khiển, lúc này cũng khẽ vuốt chòm râu nhỏ của mình.
Tình cảnh này chính là phép thử khả năng ứng biến của người bắt bóng. Nếu là Ochiai Hiromitsu, chắc chắn sẽ chọn cách dùng những cú ném ở góc biên để quấy rối Isashiki Jun, kéo giãn đối thủ bằng những góc ném rộng nhất, và chỉ chọn thời điểm then chốt để dứt điểm.
Nhưng mà!
“Quả bóng đầu tiên, Furuya, bóng thẳng vào góc trong phía cao! Hãy dùng góc độ hiểm hóc để điều chỉnh vị trí.”
Trái lại, Ono Hiroshi lại chọn bố trí cú ném đầu tiên với hệ số rủi ro cao nhất. Đây không hẳn là tồi tệ hay một lựa chọn sai lầm. Chỉ là, trong tình huống này, họ phải đối mặt với Isashiki Jun – batter thứ 3 với tinh thần hung hăng, cuồng nhiệt và rất giỏi dùng động tác vung gậy phóng đại để đánh bóng.
“Xèo!”
Một cách tự nhiên, tia bóng lao tới đầy uy lực. Khác với Ochiai Hiromitsu và cử chỉ lắc đầu nhẹ của Miyuki trên băng ghế dự bị. Vào khoảnh khắc bóng lao đến khu vực gôn.
“Hừ hừ! Đúng như Ryousuke đã nói, các cậu vẫn còn non lắm!”
Đứng trên batter box, mắt Isashiki lóe lên tia hung quang. Anh dồn sức về phía trước, hạ thấp hoàn toàn trọng tâm cơ thể.
“Bá…”
Cú vung gậy kim loại mạnh mẽ đến cực điểm. Vào vị trí cao nhất, tập trung phá vỡ một điểm duy nhất.
“Ầm!”
Kèm theo tiếng nổ và luồng khí xoáy bùng lên.
“Bàng!!!”
Ngay khoảnh khắc chạm bóng. Tiếng vang dội lên.
“Xong rồi!”
Biểu cảm của Ono Hiroshi lập tức thay đổi đến tột độ. Trái bóng bay thẳng lên trời.
“Ôi ôi ôi nha nha!?”
Giữa những tiếng reo hò từ bốn phía, trái bóng mạnh mẽ bay qua sân trong, hạ cánh thẳng vào khoảng trống ở sân ngoài bên phải.
“Cộc cộc cộc cộc cộc!”
Shigeno đang ở vị trí sân ngoài bên phải, dù đã nhanh chóng lùi lại ngay khi trái bóng bay tới. Nhưng cú đánh quá mạnh và chính xác này, hạ xuống ở một vị trí rất xa, hoàn toàn nằm ngoài tầm với của Shigeno. Trái bóng rơi xuống rồi nảy về phía xa hơn.
“Ha ha.” “Tuyệt vời!”
Batter cao giọng hò hét. Runner khẽ cười và bắt đầu chạy.
“Cộc cộc cộc cộc cộc!”
Ở một vị trí quá xa. Khi Shigeno vừa chạy đến để nhặt bóng, Kominato Ryousuke đã bước lên gôn ba.
“Thật nhanh!” “Ném bóng về gôn đi, Shigeno!”
“Ầm!” “Xèo!”
Anh vung mạnh cánh tay về phía trước, nhắm thẳng vào gôn. Toàn lực phóng thích sức mạnh. Lúc này, Shigeno đã không thể chuyền bóng về sân trong nữa. Trái bóng lao đi như tên bắn, xẹt qua một bóng đen. Cộc! Mặc dù đã tiến chân lên, nhưng bóng đi hơi thấp, v�� vẫn chậm nửa nhịp. Khi trái bóng bay đến gôn, Kominato Ryousuke đã sớm nửa bước giẫm lên đệm gôn.
“Đùng!” “Safe!!”
Một pha tấn công trực diện và mạnh mẽ, đầy ung dung. Cơ bản là trong khi đội hiện tại, kể cả Shigeno, còn chưa kịp phản ứng, Isashiki gần như đã "một phát ăn ngay", trực tiếp đưa Kominato Ryousuke từ gôn một về gôn nhà, còn bản thân anh ta thì dễ dàng chiếm được gôn hai.
Hai cú đánh. Ngay lập tức giành được 1 điểm. Đây là khi chưa cả đến lượt đánh của đội trưởng Tetsu.
Thành thật mà nói, Shigeno thực sự có chút bất ngờ. Phải biết, những tiền bối này của mình, ngay cả khi đã giải nghệ, vẫn duy trì một lượng luyện tập nhất định, nhưng chắc chắn là khác hoàn toàn so với thời kỳ còn trong đội. Không chỉ về phương pháp và cường độ luyện tập, mà quan trọng nhất là không có sân bãi và dụng cụ tương ứng.
Thế nhưng, nhìn vào trạng thái hiện tại này, họ hoàn toàn giống như đang ở thời kỳ đỉnh cao vậy.
“Hừ! Cho nên mới nói! Đám nhóc các cậu còn chưa đủ trình đâu!!!”
Isashiki, đang đứng trên gôn hai, khẽ hừ lạnh và với vẻ mặt khá dữ tợn, anh nói. Hai cú đánh đã mất 1 điểm. Sau đó, họ còn phải đối mặt với batter thứ 4.
Chưa kể đến Ono Hiroshi đang ở gôn. Furuya Satoru đang đứng trên gò pitcher, vẻ mặt vốn bình tĩnh của cậu ta cũng trở nên vô cùng căng thẳng.
“Thôi rồi!? Thế là mất điểm sao?” “Đúng là batter thứ 3 nguyên bản có khác, cú đánh quá hoàn hảo.” “Sau đó là Yuuki *kun, chậc chậc, hiệp 1 đã mở ra tình thế bất lợi rồi sao?” “Vẫn có vẻ chưa chuẩn bị đủ nhỉ?” “Xem ra, hôm nay các tiền bối thật sự không định nể mặt đàn em chút nào sao?” “Đến lượt đánh của Yuuki, không biết Ono và Furuya có dám tiếp tục đối đầu không nhỉ?”
Mọi sự tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng con chữ.