(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1556: Các tiền bối quyền chủ đạo
Ôi chà! Furuya đã để mất 2 điểm ngay hiệp đầu rồi. Các anh năm ba của Seidou căn bản không giống những người đã rời đội hai tháng chút nào…
Tạm gác lại những lời bàn tán từ phía khán giả bình thường.
Với tư cách là biên tập viên, phóng viên thường trú của tạp chí Baseball Kingdom, chuyên phụ trách đưa tin về câu lạc bộ bóng chày Seidou, Mine Fujio cùng với Ouwada Akiko đương nhiên không thể vắng mặt trận đấu chia tay của đội. Chứng kiến các tuyển thủ năm ba của Seidou tấn công dồn dập ngay hiệp đầu, liên tiếp có bốn cú hit từ tay pitcher chuyên ném bóng tốc độ cao – Furuya Satoru.
Sau khi trực tiếp ghi được 2 điểm.
Ouwada Akiko, người vừa còn đang say sưa chụp ảnh, cũng không kìm được mà lên tiếng cảm thán:
“Khả năng dẫn dắt của Ono vẫn còn kém Miyuki một bậc. Hơn nữa, Yuuki và Isashiki cũng sẽ không vì đã ra trường mà lơi lỏng yêu cầu với bản thân, đặc biệt Yuuki, người đã chắc chắn sẽ trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp, việc giữ vững phong độ và thực lực như vậy là điều hiển nhiên. Nếu không phải nhờ Ono kịp thời điều chỉnh, cộng thêm khả năng phòng thủ hoàn hảo của Shirasu, thì không chỉ 2 điểm, mà 3 điểm, thậm chí nhiều hơn nữa cũng hoàn toàn có thể xảy ra ngay vừa rồi.”
Mine Fujio thì lại mang vẻ mặt vô cùng điềm tĩnh, nhẹ nhàng phe phẩy chiếc quạt giấy đen nhỏ trên tay, bình thản nói:
“Không như nguyên tác. Furuya ở kiếp này đương nhiên vẫn được ca ngợi trên toàn quốc nhờ những cú ném tốc độ cao. Tuy nhiên, các tiền bối năm ba còn xuất sắc hơn nhiều, đã hai lần vô địch Koushien, khiến hàng công của Seidou từng được ca ngợi là số một toàn quốc. Thêm vào đó, với sự có mặt của Shigeno Shin, vị "Hoàng đế bạo chúa" này trong đội, hào quang của Furuya Satoru chắc chắn bị lu mờ đi rất nhiều. Bởi vậy, trong trận đấu với đội năm ba này, Furuya để đối thủ liên tục ghi điểm bằng hit, dưới góc nhìn của tôi, chuyện này là quá đỗi bình thường. Thậm chí có thể nói, đa số khán giả ở đây cũng không mấy bất ngờ trước diễn biến công thủ ở hiệp đầu này, đặc biệt khi người bắt bóng lại không phải Miyuki. Việc Furuya bị áp chế, chẳng phải là chuyện quá đỗi bình thường sao?”
Hàng công đã thể hiện được phong độ chói sáng.
Giờ đây, đến lượt đội năm ba thể hiện khả năng phòng thủ của mình.
“Hiệp 1 nửa sau, đội hình đang tại chức tấn công. Người đầu tiên lên sân, cầu thủ chạy ngắn, Kuramochi!”
Hiện tại, bộ đôi Chris tiền bối và Tanba tiền bối có thể xem là một sự kết hợp hoàn hảo.
“Xèo!”
“Tuyệt vời!”
Khả năng kiểm soát bóng tinh tế cùng lực áp chế mạnh mẽ, phối hợp cùng khả năng dẫn dắt khéo léo của Chris tiền bối.
“Bụp!”
Đứng trên vị trí đánh, Kuramochi hoàn toàn không tìm được cơ hội ra tay thích hợp.
“Bóng tốt, Batter out!”
Chỉ với bốn cú ném! Kuramochi đã bị loại một cách dứt khoát.
Từ bóng thẳng, bóng cong (curveball), cho đến bóng rời (forkball) đầy uy lực. Kuramochi với mười phần sức lực của mình, chưa kịp phát huy được một nửa đã lờ mờ bị loại.
“Người đánh thứ hai, cầu thủ gôn hai, Kominato Haruichi!”
Kominato Haruichi, người hiện vẫn kiên trì sử dụng gậy gỗ.
“Cú ném đầu tiên!”
Chris tiền bối đã nhắm rất chuẩn vào những pha đánh biên của Kominato Haruichi.
“Xèo!”
“Vút!”
“Cộc!”
Tất cả đều là những vị trí bóng khiến Kominato Haruichi phải vất vả đánh trượt, thay đổi quỹ đạo bóng một cách tinh tế.
“Xèo!”
“Ầm!”
“Foul!”
So với giải mùa hè, Tanba Koichiro không những không sa sút phong độ mà khả năng kiểm soát bóng còn trở nên tinh xảo hơn. Lực áp chế mà cậu ấy thể hiện ở nửa sau hiệp 1 đã khiến các hậu bối trong đội hình đang tại chức cảm thấy vô cùng khó chịu.
“Xèo!”
“Vút!”
“Đùng!”
“Bóng tốt!”
Những cú ném kéo giãn góc đánh rộng, rồi lại ép sát vào điểm cao.
“Xèo!”
“Vút!”
“Cộc!”
Sau đó là những cú ném bất ngờ vào vị trí chếch dưới, khiến Kominato Haruichi căn bản không thể phát huy lợi thế kỹ thuật của mình, ngược lại còn bị áp chế về mặt sức mạnh.
“Xoẹt!”
Quả bóng bay ngược ra ngoài. Mềm nhũn, lơ lửng như trêu ngươi.
“Bịch!”
Trong phòng điều khiển, Ochiai Hiromitsu chỉ biết lắc đầu thở dài. Quả bóng rơi không nặng không nhẹ ngay trước gôn ba.
“Cầu thủ gôn ba!”
“Ối!”
Bị Masuko Touru ung dung chặn lại.
“Vút!”
“Bụp!”
Bóng nhanh chóng được chuyền đến vị trí gôn một, và được đội trưởng Tetsu vững vàng bắt lấy.
“Out.”
Một lần nữa, một cú out được ghi.
“Ồ ồ! Hai out rồi!”
“Ném bóng hay lắm, Tanba!”
“Koichiro, hôm nay ném bóng có khí thế quá!”
“Hay lắm! Hay lắm! Tiếp tục giữ vững phong độ nhé, Koichiro! Đè bẹp hết lũ nhóc đó đi!”
Các tiền bối năm ba với khí thế tăng vọt, cùng với những cú out liên tiếp mà họ vừa giành được, càng làm Tanba Koichiro trên gò ném bóng thêm phần hưng phấn. Tanba Koichiro, người càng chiến càng mạnh, chính là biểu tượng của sự bất bại!
“Người đánh thứ ba, cầu thủ ngoài sân phải, Shirasu!”
Đến lượt người đánh thứ ba, Shirasu Kenjirou. Cậu ta cũng không thể nào tìm được bất kỳ lợi thế nào trước Tanba tiền bối.
“Xèo!”
“Vút!”
“Bàng!”
Tanba tiền bối, người kiểm soát rất nhuần nhuyễn chiều rộng trái phải và chiều cao trên dưới của khu vực ném bóng, đặc biệt là với sự phối hợp của Chris tiền bối, đã khiến ngay cả Shirasu Kenjirou, một người nổi tiếng ổn định nhất, cũng không thể nào nắm bắt được thời cơ đánh bóng và quỹ đạo chuẩn xác.
“Xèo!”
“Ầm!”
“Foul!”
Bắt đầu với một cú ném cực mạnh vào góc trong, sau đó là hai cú bóng thẳng kéo giãn ra góc ngoài, trực tiếp dồn ép Shirasu trên vị trí đánh.
Đến cú ném thứ tư.
“Hơi lệch ra ngoài một chút, là Forkball.”
Và nó đã rơi thẳng xuống phía dưới.
Đường vòng cung cực kỳ sắc bén hạ xuống. Quỹ đạo trượt nhanh như tên bắn.
Shirasu không kịp chặn lại.
“Xèo!”
��Vút!”
So với cú vung gậy kim loại xẹt qua không khí, quả bóng nhỏ đã bay thẳng vào trong găng tay.
“Bụp!”
“Bóng tốt, Batter out!”
Chỉ với bốn cú ném! Shirasu Kenjirou, người đánh thứ ba, cũng đã bị Tanba và Chris hạ gục một cách trực tiếp, hoàn tất ba out cho hiệp đấu này.
“Ba out, đổi bên!”
Hàng công của đội hình đang tại chức ở hiệp đầu đã bị dập tắt hoàn toàn. Một tiết tấu nghẹt thở, sự kiểm soát hoàn hảo, và lực áp chế bùng nổ 100%. Đó không chỉ là lời nói suông, mà là những hành động thực tế tuyệt đối.
Ngay cả Shigeno, người trước đó vẫn nhắc nhở đồng đội rằng các tiền bối quyết tâm dạy dỗ họ, lúc này cũng không khỏi cảm thấy hơi rụt rè.
“Các tiền bối đúng là không hề nương tay chút nào sao?” Shigeno đứng cạnh băng ghế dự bị, khóe miệng hơi giật giật mấy cái rồi nói.
“Bóng thẳng của Tanba-san ngày càng mạnh mẽ. Hơn nữa, với sự phối hợp của Chris tiền bối, hình như hai người họ sẽ học cùng một trường đại học thì phải?” Đứng cạnh Shigeno, Miyuki cũng khẽ lắc đầu nói.
Nói đúng hơn, đây là một thực tế không thể chối cãi.
“Cho nên mới nói, Tanba tiền bối hiện giờ thật sự rất đáng sợ.” Shigeno lắc đầu nói.
“Ono, Furuya, sang hiệp hai, hai cậu phải chuẩn bị tâm lý thật tốt đấy.” Shigeno quay người lại, trầm giọng nói với Furuya và Ono, những người đã sẵn sàng lên sân.
“Ừm!”
“Vâng, Shigeno tiền bối.”
Đừng tưởng rằng chỉ vì mình là hàng công thì có thể dễ dàng đối phó. Nhìn trạng thái của các tiền bối hôm nay, Shigeno tự nhủ, e rằng ngay cả khi cậu và Miyuki cùng lên sân, cục diện cũng sẽ vô cùng gian nan. Càng không cần nói đến Ono và Furuya, những người đã bị dọa cho khiếp vía. Bước vào hiệp hai, nếu hàng công mà lơ là một chút thôi, thì chắc chắn sẽ “Game Over” ngay.
Những diễn biến trên sân vẫn còn đầy bất ngờ phía trước.