(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1588: Với đỉnh bên trên va chạm
Trận đấu bước vào hiệp cuối!
Tỉ số hiện tại là chín đấu năm. Đội năm ba đang dẫn trước bốn điểm. Với lợi thế đó, họ bước vào hiệp 9 đầy kịch tính.
"Đầu hiệp 9, đội năm ba tấn công, người đánh số 4, Yuuki-kun!"
Ngay khi chín cầu thủ phòng ngự vừa di chuyển vào vị trí. Shigeno Shin đứng trên gò pitcher.
Bóng dáng một người đàn ông, đội trưởng Yuuki Tetsuya – người đánh số 4, cựu thủ lĩnh của Seidou, đã hai lần liên tiếp giành chức vô địch Koushien danh giá – bước ra từ khu ghế chờ của gôn ba. Khoảnh khắc đó, cả sân bóng như vỡ òa, không khí trở nên vô cùng sôi động.
"Ôi chao! Cuối cùng cũng chờ được rồi!" "Cuộc đối đầu giữa hai thế hệ đội trưởng kiêm người đánh số 4!" "Đây quả là một trận đấu đặc biệt!" "Sự kế thừa ý chí, một màn đầy ý nghĩa!" "Chỉ là không biết, Shigeno-kun liệu có thể chế ngự được cựu đội trưởng và người đánh số 4 này không!" "Yuuki-kun trước đó đã có bốn lượt đánh liên tiếp thành công." "Lần chạm trán thứ năm này!" "Ai sẽ là người chiến thắng!!!"
Không khí sân bóng càng lúc càng nóng. Khi Yuuki Tetsuya bước vào batter box, cảm xúc của khán giả bốn phía hoàn toàn được khuấy động. Trong nhiều đội bóng, hiếm khi được chứng kiến một cuộc đối đầu như thế: Một cựu thủ lĩnh đối mặt với đương kim. Trên một sân đấu như thế, với vai trò là pitcher và batter đối đầu trực diện. Shigeno Shin, người được mệnh danh là "Bạo chúa Tokyo" và được công nhận là pitcher số một toàn quốc. Ngay cả một Yuuki Tetsuya mạnh mẽ như vậy, liệu có thể áp đảo Shigeno Shin chỉ trong một lượt đánh duy nhất không? Đây chính là cảnh tượng mà khán giả đặc biệt mong chờ. (Nếu là một trận đấu hiệp 9 bình thường, với ít nhất bốn lượt đánh cho mỗi người, thì theo phong độ hiện tại, Yuuki có thể dễ dàng có 2 đến 3 cú hit. Nhưng đây chỉ là một lượt đánh duy nhất, mọi chuyện sẽ rất khó đoán. Thậm chí phải nói, đa số khán giả vẫn đặt niềm tin vào Shigeno và Miyuki. Dù trong nhiều trường hợp, batter có thể chiếm ưu thế về khí thế, nhưng bộ đôi pitcher-catcher lại nắm giữ quyền chủ động ngay từ quả bóng đầu tiên!)
Không khí đột nhiên trở nên căng thẳng đến nghẹt thở. Chỉ là bóng hình đội trưởng Tetsu đứng yên lặng, nghiêm túc trên batter box, nhưng đủ để khiến mọi ánh mắt đổ dồn. Phải thừa nhận rằng, Trong hiệp đánh bóng cuối cùng này, Đội trưởng Tetsu, giống như đàn anh Isashiki trước đó, đang tỏa ra một luồng khí thế mạnh mẽ hơn hẳn những lượt đánh trước. "Không biết đây là do Shin kích thích, hay vốn dĩ kịch bản đã định như vậy," Miyuki thầm nghĩ. Là người đang ngồi sau home plate, Miyuki không nghi ngờ gì là người cảm nhận được luồng uy thế này rõ ràng và trực tiếp nhất. Sự sắc bén không thể che giấu.
Miyuki ý thức được, Phải nắm chắc nhịp độ ngay từ quả bóng đầu tiên! Nếu không, quyền chủ động trong hiệp đối kháng này sẽ chẳng khác nào dâng tận tay cho đối phương!
"Tê... Hô..." Trên gò pitcher, Shigeno Shin hơi khom người, hít một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra.
"!!" Bộ đôi pitcher-catcher đồng thời cảm nhận được sự biến động của khí thế.
"Quả bóng đầu tiên!"
Ngay khi huấn luyện viên Kataoka ra hiệu lệnh. Ở home plate. Miyuki nhanh chóng di chuyển. Ngón tay anh ta nhanh chóng ra dấu hiệu chỉ đạo.
"Phải thật sự cẩn trọng đó, Shin!"
Găng tay đã được đặt sẵn ở vị trí chéo trong. "Xoẹt!" Với cánh tay được nâng cao dứt khoát. Trong khoảnh khắc cánh tay vung mạnh về phía trước. "Rầm!" Một bóng trắng lóe lên. Lao vút đi. Quả bóng trắng bay như xé gió, th��ng tiến về phía home plate. "Vị trí chếch vào trong!"
Đối đầu với đội trưởng Tetsu, Tuyệt đối không thể mạo hiểm dùng bóng xoáy ngay từ đầu! Phải dùng bóng thẳng để kiểm soát tình hình!
"Vút!" Đối diện với quả bóng trắng lao tới như vũ bão.
Trên batter box, đôi mắt đội trưởng Tetsu ngưng lại. Anh nhanh chóng di chuyển chân, bóng người cũng theo đó chuyển động. Vung chày. "Bang!!" Dù có một chút sai lệch trong phán đoán góc độ. Anh vẫn đánh đỡ bóng từ trên xuống. "Vèo!" Cảm nhận uy lực điên cuồng của quả bóng đang đè nén trên chày, Biểu cảm đội trưởng Tetsu không hề thay đổi, chỉ có hàn quang trong mắt càng thêm sắc lạnh, ghì chặt cây chày. "Xoẹt!" Quả bóng bật ra. "Rầm!"
Đập mạnh xuống đất trước gôn ba. Kanemaru còn chưa kịp phản ứng. "Lách cách!" Quả bóng đã bay vút ra khỏi vạch foul. "Foul!" Một cú đánh bóng cực kỳ mạnh mẽ và nhanh gọn. "Nhanh thật! Cú đánh của anh Tetsu vẫn đáng sợ như vậy!" Kanemaru ở gôn ba không khỏi rụt đồng tử lại, trong lòng khẽ thót. "Đội năm ba, có phải là muốn đánh phủ đầu ngay từ đầu không? Anh Tetsu, quả thật không hề nương tay chút nào..." Nhìn quả bóng trắng bay vút ra ngoài, Shigeno hít sâu một hơi, chuyển ánh mắt. Bóng dáng đội trưởng Tetsu phản chiếu trong mắt khiến mọi tiếng lòng trong cậu không khỏi căng thẳng.
"Quả bóng thứ hai!" Một luồng uy hiếp đầy cảm xúc. Đó là một luồng khí lạnh lẽo như thấm sâu vào tận xương tủy. Cơ thể Shigeno hơi nghiêng về phía trước. Và ngay khoảnh khắc tiếp theo! "Rầm!" Bước chân tiến tới. "Vèo!" Cánh tay nhanh chóng vung lên. Quả bóng xuất hiện. Lao vút đi ở vị trí thấp. Thẳng về phía batter box. "Vẫn là bóng góc trong?" Không thể nới lỏng thế tấn công. Phải nhanh chóng dồn ép batter vào thế phải lựa chọn ở mức cao nhất. "Vút!" Khi quả bóng trắng lướt qua mắt, Trên batter box, đội trưởng Tetsu không chút do dự, dứt khoát xoay người ra chày, nhắm vào vị trí cao. Bỗng nhiên vung mạnh cánh tay. Vung chày. "Bang!!" Vẫn là hình ảnh quả bóng trắng va chạm mạnh với cây chày đen. Sự rung động dữ dội, cùng tiếng nổ chói tai vang vọng. "Vèo!" Quả bóng bay ngược ra ngoài. Đập mạnh xuống đất trước gôn ba.
"Rầm!" Tạo ra tiếng vang lớn khi tiếp đất. Lần này! Kanemaru ở gôn ba đã kịp phản ứng. Anh lao tới vồ lấy quả bóng. Nhưng vẫn bị tốc độ của trái bóng bỏ xa. Hoàn toàn không thể chạm tới. "Lách cách!" Quả bóng bắn ra, rơi xuống khu vực foul. "Foul!!" Lời quyết định vang lên. "Ôi chao?" "Chà chà! Đây mới đúng là cuộc đối đầu giữa những người đàn ông!" "Nhiệt huyết! Cảm xúc mãnh liệt!" "Thật là bùng nổ!!" Đốt cháy toàn bộ sân bóng, thậm chí khiến tất cả mọi người xung quanh cũng bùng cháy theo không khí đó.
"Quả bóng thứ ba!" Liên tiếp tấn công mạnh mẽ! Không ngừng dồn ép! Mặc dù cả hai cú đánh bóng đều được đội trưởng Tetsu nắm bắt gần như hoàn hảo. Thế nhưng nhìn vào cục diện! Đội trưởng Tetsu đã bị dẫn đến 2 strike! Về mặt điểm số, Shigeno và Miyuki đang kiểm soát quyền chủ động tuyệt đối. "Cutter!" "Ưm!" Tối đa hóa ưu thế về uy lực bóng của Shigeno, tạo áp lực lớn! "Rầm!" Cánh tay vung rộng. Toàn bộ sức mạnh dồn vào. "Xoẹt!" Ở vị trí cong về phía trước. Làn sóng sức mạnh như bùng nổ. Quả bóng ở vị trí thấp. Lướt vào. Khu vực biên, tạo thành đường cong xoáy lần thứ hai. "Ừm!?" "Vút!" Vẫn không thoát khỏi được tầm đánh chặn của đội trưởng Tetsu! "Bang!!" "Rầm!" "Foul!!"
Truyen.free là nơi đã chắp bút cho những dòng dịch thuật chân thực này.