(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1612: Hoa lệ vương tử điện hạ
Huấn luyện viên Kunitomo yêu cầu Narumiya Mei kiềm chế một chút. Không phải là bảo cậu ấy giữ sức trong hiệp đầu, mà là mong cậu đừng nên quá nóng vội ngay từ ban đầu. Nói về sức mạnh và độ chuẩn xác, huấn luyện viên Kunitomo mong muốn thấy át chủ bài của mình giành chiến thắng bằng sự tinh chuẩn, chứ không phải đơn thuần áp đảo đối thủ bằng sức mạnh. Dù kết quả cuối cùng không khác biệt, nhưng điều này lại có ảnh hưởng hoàn toàn khác đến nhịp điệu chung của toàn đội.
"Bóng đầu tiên!"
Đối mặt với một đối thủ như Komadai Fujimaki, mục tiêu chiến lược tổng thể của huấn luyện viên Kunitomo là đánh bại Koma triệt để bằng những đường bóng chính xác, hiểm hóc, chứ không phải cố gắng áp đảo toàn diện. Việc áp đảo mọi mặt như vậy thoạt nhìn có vẻ có thể chiếm ưu thế, nhưng thực chất lại dễ phân tán sức mạnh và khiến đội dễ bị đối phương chớp thời cơ phản công.
Narumiya Mei cũng chỉ theo thói quen kiêu ngạo một chút. Với tư cách một tuyển thủ hàng đầu, tâm thái và tài năng của cậu ấy hiện tại đã nâng lên một tầm cao mới (dù tính cách thì vẫn không thay đổi, vẫn xù lông khi cần, vẫn kiêu ngạo khi muốn, nhưng tầm nhìn chiến lược thì đã lột xác hoàn toàn). Cậu tất nhiên hiểu được ý nghĩa sâu xa trong sắp xếp của huấn luyện viên mình.
"Hừ! Mấy cậu còn muốn giành chức vô địch ư! Còn sớm lắm đấy! Mấy cậu nhóc phương Bắc!"
Bước chân dứt khoát về phía trước. Cánh tay vung lên mạnh mẽ. Một đường bóng sắc bén như hàn quang tụ lại nơi đầu ngón tay. Narumiya Mei cố ý thu lại một chút góc độ.
"Xèo!"
Khóa chặt vị trí. Vào khoảnh khắc cánh tay vươn ra, quả bóng trắng muốt bật ra, nhắm thẳng vào vị trí đã định, lao nhanh như xé gió, bay lên vùng cao nhất của khung ném, lướt sát đường vòng cung ngoài rìa khu vực strike.
"Ừm!?"
Khoảnh khắc quả bóng lọt vào mắt A Lâu trên vạch đánh,
"Bạch!"
Cậu ta làm sao kịp vung gậy theo bóng. Ở một vị trí chếch lên, đường bóng lượn qua, xuyên vào khung ném.
"Đùng!"
"Bóng tốt!!"
Gậy bóng chày của A Lâu thậm chí còn không chạm được mép bóng.
"Cái góc độ này ư?"
"Thế nên mới nói, các cậu còn kém xa!"
Khi vẻ mặt A Lâu trên vạch đánh khẽ đổi, trên gò ném bóng, Narumiya Mei khẽ nhếch mép cười lạnh, và lần thứ hai, cậu ta nhanh chóng vung cánh tay lên.
"Xèo!"
"Chết tiệt!"
Lại một ánh bóng lấp lánh, nhắm thẳng vào góc hiểm.
"Bá!"
"Bàng!!"
A Lâu miễn cưỡng phản ứng, lần này chỉ kịp sượt nhẹ vào mép bóng. Gậy bóng chày rung lên dữ dội.
"Xèo!"
Bóng bật ra ngoài,
"Ầm!"
Đập mạnh xuống đất phía trước gôn một.
"Cộc cộc cộc cộc!"
"Đùng!"
Bị chốt gôn hai của Inashiro chặn lại một cách dễ dàng nhờ vị trí khéo léo. Ngay lập tức, anh ta nhanh chóng vung tay.
"Xèo!"
"Đùng!"
"Out!"
Trong khi A Lâu còn chưa kịp chạy được vài bước, cậu ta đã dễ dàng bị loại khỏi lượt đánh.
"Ồ?"
"A?"
Chính xác mà khéo léo. Phong thái điêu luyện, thuần thục.
"Lượt đập thứ hai, chốt gôn hai, Nishi-kun."
Phong thái ném bóng mà vị Vương tử Tokyo này thể hiện rõ ràng đã vượt ngoài dự liệu của mọi người ở trường cao trung Koma. Sự triển khai này có chút khác biệt so với mong đợi, và điều đó trực tiếp dẫn đến việc:
"Xèo!"
"Bá!"
"Bàng!!"
"Sự chênh lệch lớn đến vậy ư?"
Trong trận chiến công thủ ban đầu này, hàng công của cao trung Koma cũng đã bị Narumiya Mei áp chế một cách dễ dàng và vững vàng.
"Ầm!"
"Foul!"
Sau khi loại người đập đầu tiên chỉ với hai đường bóng, Narumiya Mei cùng Tadano Itsuki đối mặt với người đập thứ hai kiêm đội trưởng của Koma — Nishi Hideo. Cả hai không hề lãng phí một đường bóng nào.
"Vèo!"
"Đùng!"
"Bóng tốt!"
Chỉ vẻn vẹn hai đường bóng đã thành công dồn ép Nishi Hideo. Trong tình huống cậu ta vẫn chưa hoàn toàn thích ứng và phản ứng kịp.
"Bóng thứ ba!"
Đường bóng lạnh lùng sắc bén lao tới dứt khoát, tiếp cận vị trí cao nhất, đường cong thay đổi chếch xuống rồi uốn lượn lên.
"Slider!?"
"Bá!"
Nishi Hideo chỉ có thể vung gậy theo bản năng. Ở vị trí thay đổi góc độ đến mức cực hạn, nhưng gậy vẫn trượt cách vị trí bóng tới cả một khoảng chiều cao của quả bóng.
"Đùng!"
Cú vung gậy thất bại. Quả bóng xuyên vào khung ném một cách chính xác.
"Bóng tốt, batter out!!"
Đội trưởng Nishi Hideo, người đập thứ hai và là người giỏi nhất của cao trung Koma trong việc đánh bóng khéo léo, cũng bị áp chế dễ dàng và bị loại.
Hai lượt out, trên gôn không người.
"Người đập thứ ba, shortstop, Yanaka-kun."
Dù đã đến lượt của những người đập chủ chốt, tình thế này hiển nhiên là cực kỳ bất lợi cho đội tấn công. Yanaka vẫn muốn thử đột phá mạnh mẽ từ chính diện. Nhưng Tadano Itsuki ở gôn đã đoán chính xác tâm lý của cậu ta, hoàn toàn phù hợp với đường bóng treo cao.
"Bá!"
"Bàng!!"
"Bị lừa!"
Yanaka theo bản năng vung gậy theo cảm giác đánh bóng của mình. Quả bóng được đánh bay ra ngoài, sáng loáng trên không gôn ba. Ngay cả phạm vi trong sân cũng không thể bay qua. Quả bóng rơi xuống và được chốt gôn ba Yabe vững vàng bắt gọn.
"Out!"
"Ba lượt out, đổi bên!"
Việc có được lượt out thứ ba này cũng trực tiếp tuyên bố sự thất bại của đợt tấn công hiệp đầu của cao trung Koma. Vị Vương tử điện hạ này đã trình diễn một màn thể hiện ổn định, dễ dàng giành được ba lượt out. Khi lời tuyên bố của trọng tài chính vang lên.
"Ừ ừ ừ ừ?"
"Có vẻ dễ dàng quá, Narumiya-kun."
"Không khí cũng đã khác hẳn rồi."
"À, nhưng mới là hiệp đầu thì chưa nói trước được gì."
"Tôi cảm thấy, trận đấu này rất có thể sẽ là một trận đấu của các pitcher, kiểu trận đấu mà một điểm có thể phân định thắng bại."
"À, cũng có thể..."
Trên khán đài, khán giả nhất thời bàn tán xôn xao. Trong khi đó, các tuyển thủ từ các trường cao trung lớn đang ngồi trên khán đài cao, nhìn bóng dáng Narumiya Mei, trên gương mặt họ l�� rõ vẻ trầm tư.
"Thật sự chẳng thể nhìn ra đây là người cùng tuổi với mình chút nào, còn có vị bạo quân điện hạ kia nữa chứ, rốt cuộc thì ��ây là loại quái vật gì vậy..."
Ở khán đài phía nam, Sanada Shunpei khẽ lắc đầu, trên gương mặt tuấn tú dường như lộ ra một nụ cười khổ, và khẽ thì thầm với giọng chỉ mình anh nghe thấy. Sống cùng thời đại với những thiên tài siêu việt, đây vừa là một bất hạnh, nhưng cũng là một may mắn lớn. Ít nhất, đối với Sanada Shunpei mà nói, đó chính là như vậy!
Trong khi đó, ở khán đài phía tây bắc, Shigeno và Miyuki – hai người quen thuộc nhất với Narumiya Mei ngoài Inashiro – lại khẽ nhíu mày.
"Phong cách của Mei hình như có chút thay đổi..."
"Mặc dù khả năng lớn là theo chỉ thị của huấn luyện viên Kunitomo, nhưng rõ ràng những cú ném của Mei đã trở nên mượt mà hơn rất nhiều. Cái tên này, vẫn còn có thể tiến hóa nữa sao!!"
Không phải theo đuổi sự áp đảo thuần túy ở một khía cạnh nào đó, mà là sự thay đổi trong cảm giác ném bóng tổng thể. Điều này không phải là sức mạnh tăng cường rõ rệt, mà là sự mượt mà hơn, một cảm giác ném bóng hoàn chỉnh hơn. Đây lại chính là điều khiến Shigeno và Miyuki e dè nhất.
"Năm sau, phiền phức sẽ còn lớn hơn nữa..."
Nhìn bóng dáng Narumiya Mei ở dưới sân, ánh mắt Shigeno trở nên thâm thúy hơn, anh ta thấp giọng nói. Màn trình diễn hoa lệ của Vương tử điện hạ, giờ đây càng trở nên mỹ miều hơn, đúng là một sự tuyệt vời đáng sợ!!!
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.