Cho đến ngày tân sinh nhập học. Thời gian quay ngược về nửa ngày trước đó.

Shigeno, Miyuki, Kuramochi cùng những người khác chính thức bước vào năm ba. Sawamura, Furuya, Haruichi, Kanemaru cũng chính thức có vai trò tiền bối trong đội. Khi phân lớp, mọi chuyện lại diễn ra đúng như quán tính mạnh mẽ trong nguyên tác: Sawamura, Furuya, Kanemaru được xếp chung một lớp, còn Toujou và Haruichi lại vào lớp khác. Điều này khiến "bà mẹ" Kanemaru, ngay khi nhìn thấy Sawamura và Furuya, cả người đều sửng sốt. Vốn dĩ, ở năm nhất cậu ta đã chịu đủ rồi, giờ lại còn phải chịu đựng thêm một năm nữa sao? Hơn nữa, lần này Haruichi và Toujou lại không có mặt, Kanemaru Shinji đã hoàn toàn có thể lường trước một năm cuộc sống bi thảm của mình.

Với hai đồng đội khó chiều như thế. Kanemaru Shinji chỉ còn biết dở khóc dở cười.

Điều duy nhất khiến cậu vui mừng và an ủi là cô quản lý cùng khối mà cậu thầm mến – Yoshikawa Haruno – lại học cùng lớp với cậu. Tất nhiên, điều này xảy ra với tiền đề là Kanemaru đáng thương vẫn chưa biết rằng cô quản lý bé nhỏ đã có cảm tình tốt đẹp đặc biệt với Eijun, thậm chí cảm tình đó đang dần chuyển hóa thành một loại tình cảm khác. Nếu Kanemaru biết chuyện này, thì có lẽ cậu ta sẽ thật sự "sinh không thể luyến" mất.

Trong khi đó, Việc chia lớp của khối năm ba. Lần này, "nghiệt duyên" của bộ ba lại tiếp tục lần thứ hai. Ba người Shigeno, Miyuki, Kuramochi vẫn được xếp chung một lớp, lớp 3-B. Khi bước vào phòng học, nhìn thấy Shigeno và Miyuki đang đồng thời cười đùa, Kuramochi vẫy tay nhưng khóe môi thì không nhịn được khẽ giật giật.

Mình sẽ phải gắn bó với hai tên này suốt ba năm ư? "Đây thật sự là bất hạnh lớn nhất đời người mà. . . ." Ngày đầu tiên khai giảng. Kuramochi Youichi lặp lại động tác quen thuộc của hai năm khai giảng trước: nhìn lên trời mà không nói một lời, nghẹn ngào.

Phải nói là, Cái thứ duyên phận này, Chỉ cần đã đến, thì có muốn vứt bỏ cũng không thể.

"Vậy năm nay, các cậu vẫn sẽ tiếp tục truyền thống của phòng số năm chứ, Youichi?" Kết thúc buổi chào cờ sớm. Sau đó là cuộc họp lớn tại lễ đường theo thông lệ. Khi Shigeno, Miyuki, Kuramochi và những người khác trở lại phòng học, họ vẫn tụ tập lại một chỗ trò chuyện theo thói quen.

Trong những ngày nhập học này, chủ đề trò chuyện đương nhiên là chuyện tân sinh nhập học. Thông thường mà nói, thời gian nhập học của tân sinh sẽ cách một khoảng so với các khối lớp lớn hơn. Tân sinh của câu lạc bộ bóng chày cũng sẽ vào ký túc xá vào khoảng thời gian tương tự.

Thông thường thì, Họ thường đến ký túc xá vào buổi trưa hoặc tối. Vì lẽ đó, sáng sớm hôm nay, Yui Kaoru, Okumura Koushuu, Seto Takuma mới có thể coi là những tân sinh đến khá sớm, sớm hơn ít nhất nửa ngày so với các học sinh mới khác. Shigeno vào lúc đó còn đến sớm hơn một chút, cậu ta đã đến Seidou từ rất sớm trong kỳ nghỉ xuân, chủ yếu vì thói quen cá nhân và muốn thích nghi sớm với không khí bóng chày cấp ba.

Thế nhưng, dù cậu bé chính thái và Okami Kozo cùng những người khác đến sớm, thì lúc đó, Shigeno, Furuya, Miyuki cùng những người khác đã ra ngoài đi học rồi. Bởi vậy, họ đã bỏ lỡ cơ hội gặp mặt cậu bé chính thái và Okami Kozo cùng những người khác. Phải đến trưa, hoặc có lẽ là tận tối, họ mới có thể gặp nhau. Đương nhiên, vào lúc này Shigeno vẫn chưa biết rằng những hậu bối ở cùng ký túc xá đã đến sớm và đang thích nghi với môi trường ký túc xá cùng sân bóng.

Cũng là khi nghĩ đến chuyện tân sinh. Thấy Kuramochi, Shigeno mới nhớ ra truyền thống của phòng số năm. Do tò mò, cậu thuận miệng hỏi vài câu.

"Ừ! Hôm qua tôi đã cùng thằng nhóc Sawamura chuẩn bị xong xuôi rồi, tối nay chính là lúc đón chào hậu bối của phòng số năm!" Vừa nghe đến phong tục truyền thống của ký túc xá mình, Báo săn đại nhân liền lập tức tinh thần phấn chấn, cười hì hì nói.

Hai năm trước, khi bị Masuko tiền bối và một tiền bối năm ba khác dọa sợ đến mức ấy, Kuramochi đã thề rằng, trong hai năm tiếp theo, mỗi lần đón hậu bối cậu ta nhất định phải dọa họ một trận để không uổng công nỗi oan ức trước đây của mình. Năm ngoái, cậu ta đã thành công "ra tay" với Sawamura, vậy nên năm nay, cậu ta nhất định phải tiếp tục "ra tay" với hậu bối cuối cùng của mình trong ký túc xá, như vậy cuộc đời học sinh cấp ba của cậu ta mới coi như viên mãn.

Còn việc hậu bối bị dọa sợ sẽ cảm thấy thế nào ư? Hắc? Chuyện đó thì liên quan gì đến Báo săn đại nhân đây? Cùng lắm thì dạy dỗ chút, rồi lần sau lại đi dọa bọn hậu bối khác. Tuyển thủ phòng số năm ai cũng trải qua như vậy cả, đây là nghệ thuật truyền thống, phải biết, phải quen.

"Chậc chậc, truyền thống của mấy cậu đúng là "rất chào đón" tân sinh nhỉ." Miyuki cũng mỉm cười gian xảo, như thể rất hứng thú mà nói.

"Đương nhiên rồi, nếu không thì lần này cậu cùng tham gia luôn không, Kazuya?" Kuramochi nháy mắt với Miyuki rồi nói. Dù cho đó là truyền thống cố định của phòng số năm. Thế nhưng, việc mời một "ngoại viện" tham gia dường như lại là một chuyện vô cùng có ý nghĩa để kỷ niệm.

"Ồ? Thật sao? Vậy tôi ngược lại lại muốn thử xem sao!" Hai kẻ "tiện nhân" mùi hôi thối tương tự nhau ấy lộ ra vẻ mặt cười cợt giống hệt nhau. Khiến Shigeno chỉ biết dở khóc dở cười lắc đầu.

Quả nhiên là dù thời gian trôi qua thế nào, tính cách con người vẫn rất khó thay đổi. Đặc biệt là đối với những kẻ như Miyuki và Kuramochi.

Đương nhiên, Shigeno căn bản không hề ý thức được rằng, xét từ vài khía cạnh khác, bản thân cậu cũng là một "sự tồn tại" ngang ngửa Miyuki và Kuramochi. Ừm, e là cho dù có biết đi chăng nữa, Tên này có lẽ cũng sẽ không bao giờ thừa nhận đâu.

"Các cậu vẫn nên kiềm chế một chút đi, nếu thật sự dọa sợ tân sinh, thì để xem các cậu sẽ giải quyết thế nào, bên huấn luyện viên sẽ không để yên cho các cậu đâu." Shigeno không vui nói. Với cái đức hạnh này ư. Thế mà vẫn còn là đội phó của đội đó.

Shigeno nghĩ rằng với tư cách đội trưởng, mình cần phải nhắc nhở hai "tiền bối hỗn cầu" cấp cao nhất, đã lên năm ba này một chút. Hai năm trước, ít ra họ vẫn mang danh là hậu bối, dù cho là năm hai thì trên họ vẫn còn có đội trưởng Tetsu, Chris tiền bối và những người khác. Bây giờ thì khác rồi, họ đường đường là những "sự tồn tại" cao cấp nhất trong trường, hơn nữa còn là đội phó chính của đội, vậy nên không thể đánh mất đi vẻ đạo mạo cần có.

"Vâng vâng, tôi rõ rồi, đội trưởng đại nhân, chắc chắn không vấn đề gì đâu, đừng lo lắng." Kuramochi phẩy tay một cách rất thờ ơ rồi nói. Đây chính là lễ chào mừng khai giảng đã được chuẩn bị kỹ lưỡng dành cho "hậu bối đáng yêu" của cậu ta. Báo săn đại nhân sẽ không dễ dàng từ bỏ hay thay đổi kế hoạch đã định như vậy đâu.

Đến lúc cần làm ầm ĩ thì phải làm cho ra trò. Đến lúc cần trêu chọc thì phải trêu chọc. Huấn luyện bình thường đã gian khổ thế rồi, một chút thú vui nho nhỏ này vẫn phải giữ lấy chứ. Huống hồ, Đó chỉ là một thú vui nho nhỏ thôi mà. Báo săn đại nhân vỗ ngực cam đoan.

Nhìn Kuramochi với quyết tâm nhất định phải thực hiện đến cùng ấy. Shigeno lần thứ hai khẽ lắc đầu, thầm cầu nguyện cho tân sinh năm nhất của phòng số năm ba giây đồng hồ.

"Tuy rằng không nhớ rõ cậu là ai, nhưng này hậu bối *kun, một khi đã vào phòng số năm, thì cậu cứ tự cầu phúc đi nhé." Shigeno hơi ngửa đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ trời xanh mây trắng, khóe miệng khẽ nhếch lên, sau đó lộ ra một nụ cười gian xảo hoàn toàn không phù hợp với lời cậu vừa nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.