(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1660: Lâu không gặp 5 tháng
Sáng thứ Bảy, ngày 7 tháng 4, khoảng mười một giờ.
Tại sân số hai Meiji Jingu.
Trong ngày hôm đó, giải mùa xuân Tokyo sẽ chào đón vòng đấu thứ ba. Và hôm nay, tại sân số hai này, trận đấu thứ hai sẽ là màn ra quân đầu tiên của trường cấp Ba Seidou ở giải mùa xuân. Là nhà vô địch quốc gia liên tiếp năm ngoái, kể từ thất bại ở tứ kết giải mùa thu, sau ngần ấy tháng, đây là cơ hội để nhà vô địch Seidou một lần nữa xuất hiện trên đấu trường chính thức.
Nhà vô địch đã trở lại.
Điều này khiến bầu không khí của một trận đấu chỉ thuộc vòng ba giải mùa xuân trở nên vô cùng sôi động. Khán đài sân số hai Jingu đã chật kín khán giả, nhiều người khác vẫn muốn vào nhưng không còn chỗ trống.
“Trời đất ơi? Vòng đấu loại mà giờ đã không còn chỗ trống ư? Sao lại đông người đến xem trận đầu thế nhỉ?”
“Không đến nỗi vậy chứ? Trận đầu hình như là của Pháp Khiêm Tốn Bằng Đại Nhất mà? Đâu đến mức đông người xem thế?”
“Này, ai mà chẳng biết trận thứ hai là Seidou đấu, chẳng phải sẽ đến sớm sao? Đến muộn là hết chỗ đấy.”
“Phải đó, phải đó, cậu không biết các sân bóng ở Hachiouji, hay bên Phủ trong, đều đã chật kín người từ sớm rồi sao?”
“Hôm nay là ngày những đội bóng danh tiếng như Seidou, Inashiro, Daisan, Yakushi đều ra sân cơ mà.”
“Ối trời ơi! Phiền quá đi mất!”
Hoàn toàn khác so với hai vòng đối kháng trước, càng không thể so sánh với các vòng đấu loại thông thường.
Ở vòng đấu thứ ba này.
Các đội bóng danh tiếng của Tokyo, đứng đầu là Seidou và Inashiro, đều sẽ tranh tài trên các sân bóng khác nhau trong ngày hôm nay.
Mặc dù trước đó giải mùa xuân đã diễn ra rất đặc sắc, nhưng đối với nhiều khán giả ở Tokyo mà nói, một trận đấu bóng chày! Vẫn là phải đến tận sân xem mới có không khí!
Giải mùa xuân năm nay chính là cơ hội tốt nhất!
Và các đội bóng danh tiếng đều sẽ ra sân trong hôm nay.
Chỉ cần không có lý do đặc biệt quan trọng nào khác, hôm nay là ngày mà không một người hâm mộ bóng chày nào ở Tokyo muốn bỏ lỡ!
Ai muốn xem Seidou thì đến sân số hai Jingu, xem Inashiro thì đi Hachiouji, muốn xem Teitou thì đến Phủ trong. Cùng với các trận đấu khác như của Daisan, Yakushi, tất cả các sân bóng lớn hôm nay đều gần như chật kín người!
Tất cả đều háo hức chờ đợi những màn trình diễn của các đội danh tiếng.
Chính trong bối cảnh huyên náo như vậy,
“Ồ ồ ồ ồ!? Đến rồi!?”
“Seidou!”
“Nhà vô địch!”
“Ha ha! Ngần ấy tháng! Cuối cùng cũng đợi được rồi!”
“Seidou!”
“Huấn luyện viên Kataoka!”
“Bạo chúa điện hạ!”
“Đến rồi! Đến r���i! Đến rồi kìa!”
Đúng theo thời gian quy định, các tuyển thủ của hai đội xuất hiện từ lối đi hai bên khu vực chờ.
Khi mọi người của trường cấp Ba Seidou bước vào tầm mắt, cả sân bóng đều bùng nổ những tiếng hoan hô cực kỳ náo nhiệt.
Tiếng reo hò vang trời dậy đất.
Thế trận này hệt như là sân nhà của Seidou vậy.
Khiến các tuyển thủ trường cấp Ba Eigen đang ngồi trước khu vực chờ ở gôn ba, ai nấy đều lộ vẻ hơi khó coi.
Uy thế của nhà vô địch.
Đây không phải là thứ mà những người bình thường có thể so sánh được.
Mặc dù các tuyển thủ trường cấp Ba Eigen đã chuẩn bị tâm lý từ đầu, thế nhưng, khi thực sự bước vào sân đấu, cảm nhận sự hiện diện không gì sánh bằng của Seidou khiến họ có một cảm giác nghẹt thở.
“Ưm, đã lâu không cảm nhận được không khí sân bóng rồi.”
Shigeno đứng trước khu vực chờ, bên tai anh vang lên tiếng hoan hô náo nhiệt. Dù không thể sánh với sân Jingu, đây chỉ là một sân nhỏ với sức chứa vài nghìn người, nhưng tiếng reo hò gần kề cùng bầu không khí trận đấu chính thức đã lâu không gặp này...
...cũng đủ để khiến lòng Shigeno Shin xao động.
“Dù sao cũng là ngần ấy tháng rồi còn gì?”
Miyuki đi bên cạnh Shigeno, cười hì hì đáp lời.
“Đúng vậy, kỳ nghỉ giữa mùa năm nay còn dài hơn năm ngoái, tôi cũng hơi không quen.”
Shigeno khẽ vặn mình, cười nhẹ nói.
Giải mùa thu kết thúc vào tháng 10.
Đến giải mùa xuân hiện tại.
Tình hình khác so với năm ngoái.
Vào lúc đó, Seidou còn tham gia giải Jingu tháng 11 và giải mùa xuân tháng 3. Kỳ nghỉ giữa mùa tính ra chỉ khoảng 3 tháng.
Mà lần này lại là một kỳ nghỉ giữa mùa dài hơn 5 tháng.
Theo lời của Shigeno thì cơ thể anh như sắp gỉ sét rồi.
Anh khao khát được cảm nhận bầu không khí của sân bóng này!
Cảm giác kích thích của một trận đấu chính thức!
“Quả nhiên, được thi đấu vẫn là tuyệt nhất!”
Nhìn sân bóng rộng lớn phía trước, Shigeno liếc nhìn mười bảy đồng đội phía sau mình, hai mắt anh hơi híp lại, khuôn mặt hiện lên một nụ cười mãn nguyện, khẽ nói.
Đúng vậy!
Chính xác là mười bảy đồng đội.
Tính cả Shigeno Shin, vào cuối buổi tập ngày hôm qua, khi huấn luyện viên Kataoka công bố số áo đội một.
Chỉ công bố đến số 18 (Sawamura Eijun), còn hai số áo phía sau lại tạm thời bị bỏ trống.
Hai tuyển thủ vốn thuộc đội một đã bị loại trực tiếp.
Vào khoảnh khắc ấy, không chỉ sắc mặt hai tuyển thủ lớn tuổi bị mất số áo đội một bỗng chốc thay đổi, mà các tuyển thủ khác không thuộc đội một trong câu lạc bộ còn lộ rõ vẻ mặt bất ngờ hơn.
Tại sao lại loại bỏ hai suất của đội một?
Huấn luyện viên Kataoka không giải thích rõ.
Thế nhưng, các tuyển thủ trường cấp Ba Seidou ở dưới ít nhiều cũng đoán được phần nào.
Shigeno, Miyuki và Kuramochi lại càng rõ ràng hơn trong lòng.
Là những đội phó chủ chốt của đội, họ hiểu rất rõ ý định của huấn luyện viên mình. Hay nói đúng hơn, đây là việc mà huấn luyện viên Kataoka đã trao đổi với ba người Shigeno ngay từ đầu.
Đội một cần phải có một tỉ lệ nhất định học sinh năm nhất.
Đặc biệt là trong tình huống năm nay thuộc về một năm tuyển chọn tốt, thì điều này càng đúng.
Việc loại bỏ hai suất chính là để chuẩn bị cho các tuyển thủ năm nhất.
Từ khi nhập học đến nay đã được một tuần.
Trong khoảng thời gian này, các tuyển thủ năm nhất đều trải qua thời gian rèn luyện thể lực và chạy bộ.
Dù chỉ là huấn luyện đơn điệu như vậy, sự chênh lệch giữa các tuyển thủ năm nhất cũng đã dần dần lộ rõ. (Bởi lẽ, ba bát cơm lớn mỗi ngày cũng là một thử thách địa ngục tàn khốc đối với tân binh).
Shigeno dự đoán rằng nhiều nhất là nửa tháng nữa, thậm chí ngay trong vòng một tuần này, huấn luyện viên của mình sẽ dựa trên tình hình thể hiện cơ bản của tân binh năm nhất, chọn ra các tuyển thủ năm nhất để bổ sung vào đội một. Và những người được chọn sẽ không nằm ngoài số ít gương mặt quen thuộc đó.
“Thế nhưng, vẫn không ngờ rằng năm nay huấn luyện viên lại quyết đoán như vậy trong việc lựa chọn?”
Trước khi trận đấu này sắp bắt đầu, Miyuki vẫn không nhịn được liếc nhìn về phía huấn luyện viên của mình, khi quay đầu lại, anh khẽ nói.
Trong nguyên tác, Seidou tham gia giải mùa xuân với đội một duy trì 18 người, khác với ở đây. Trong đời này, cho đến tận ngày hôm qua, đội một của Seidou vẫn luôn duy trì đủ 20 người. Mặc dù sau giải mùa thu năm ngoái, huấn luyện viên Kataoka từng nói sẽ tạm thời bỏ đi số áo, nhưng điều đó không mang nhiều ý nghĩa thực chất. Việc loại bỏ các thành viên đội một lần này chính là một tín hiệu rất rõ ràng.
Miyuki đương nhiên hiểu cách làm của huấn luyện viên mình, nhưng vẫn ít nhiều có chút bất ngờ.
“À, đây cũng là một quá trình tất yếu phải trải qua, chỉ là sớm hay muộn mà thôi. Chúng ta không thể kiểm soát cũng như can thiệp được. Quan trọng hơn là, trước đây chẳng phải chúng ta cũng đã trải qua như vậy sao?”
Shigeno khẽ nhướn mày, khuôn mặt hiện lên một nụ cười ẩn ý, nhìn Miyuki bên cạnh, nói đầy ẩn ý.
“Ưm, đúng là như vậy.”
Miyuki đầu tiên hơi sững lại, rồi khẽ gật đầu, đáp lại.
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức trên truyen.free, nơi những câu chuyện luôn sống mãi.